Hallo und ein riesiges Dankeschön an alle, die sich die Mühe machen, Mods ins Deutsche zu übersetzen. Ich als halber Englisch-Legastheniker weiß das sehr zu schätzen. Und ich weiß, was das für Arbeit macht, seit ich es mit einem Übersetzungsprogramm mal selber versucht habe.
Dennoch habe ich folgende Bitte an euch: Man übersetzt ja eine Mod vom Englischen ins Deutsche, damit derjenige, der kein Englisch kann, die Mod auch versteht und spielen kann. Schön wäre es, wenn dann in der Beschreibung der Mod auch wenigstens in wenigen Sätzen erklärt wird, was die jeweilige Mod macht, und nicht nur da steht "Das ist die Übersetzung der Mod Verstehnixverwirrtbinwasheißtdas". Bei vielen Mods sind ja die angehängten Bilder selbsterklärend, aber das gilt eben nicht für alle. Und ja, es gibt Google, aber selbst da klingt die Übersetzung oftmals nur verwirrend.
Also, nochmals Danke für eure tolle Arbeit - und vielleicht geht das ja noch mit der kurzen Erläuterung zu machen.
Dennoch habe ich folgende Bitte an euch: Man übersetzt ja eine Mod vom Englischen ins Deutsche, damit derjenige, der kein Englisch kann, die Mod auch versteht und spielen kann. Schön wäre es, wenn dann in der Beschreibung der Mod auch wenigstens in wenigen Sätzen erklärt wird, was die jeweilige Mod macht, und nicht nur da steht "Das ist die Übersetzung der Mod Verstehnixverwirrtbinwasheißtdas". Bei vielen Mods sind ja die angehängten Bilder selbsterklärend, aber das gilt eben nicht für alle. Und ja, es gibt Google, aber selbst da klingt die Übersetzung oftmals nur verwirrend.
Also, nochmals Danke für eure tolle Arbeit - und vielleicht geht das ja noch mit der kurzen Erläuterung zu machen.
