DirectX macht Probleme :/

Kein Problem, das kennen wir.
Da hilft Dir sogar Microsoft selbst:
Du mußt das Microsoft Diagnoseprogramm aufrufen, wie das geht steht hier:
http://windows.microsoft.com/de-de/windows-vista/run-directx-diagnostic-tool
Grüße

Fangen wir doch mal ganz anders an: Musst Du DirectX unbedingt installieren? Im Normalfall laufen die DirectX-Setups am Ende von Installationen. Sollte das der Fall sein, kannst Du einfach das DirectX-Setup abbrechen und mal testen, ob das Spiel auch so läuft.

Ansonsten: Welches DirectX (9, 10, 11) soll den installiert werden? Nach Möglichkeit die exakte Bezeichnung der exe-Datei bzw. des Ordners, der das zu installierende DirectX enthält. Die haben nämlich meist noch Monatsbezeichnungen.
Dann könne man mal auf die Suche nach alternativen Downloads gehen, falls diese DirectX-Version denn unbedingt benötigt wird.

Was ist wenn du auf Windows 8.1 updatest und DirectX11.2 installierst?
http://www.chip.de/downloads/DirectX-11.2_62724711.html
Da mußt Du allerdings das ganze Update von 8.1 mit dem dazugehörigem DirektX11.2 runterladen.

Microsoft schreibt da auch noch was:
http://support.microsoft.com/kb/179113/de
[h=4]Installieren Sie DirectX End-User Runtime, wenn für eine Anwendung oder ein Spiel eine frühere Version von DirectX benötigt wird[/h]Für einige Anwendungen und Spiele wird DirectX 9 benötigt. Auf Ihrem Computer ist jedoch eine aktuellere Version von DirectX installiert. Wenn Sie Anwendungen oder Spiele, die DirectX 9 erfordern, installieren und anschließend ausführen, wird möglicherweise eine Fehlermeldung angezeigt, die etwa wie folgt lautet: "Das Programm kann nicht gestartet werden, da "d3dx9_35.dll" auf dem Computer fehlt. Installieren Sie das Programm erneut, um das Problem zu beheben."

Um das Problem zu beheben, wechseln Sie zur folgenden Microsoft-Website, und installieren Sie DirectX End-User Runtime: DirectX End-User Runtime-Webinstaller

Hinweis Durch das Ausführen dieses Pakets wird Ihre Version von DirectX, Direct3D 9, Direct3D 10.x, Direct3D 11.x, DirectInput, DirectSound, DirectPlay, DirectShow oder DirectMusic nicht verändert.
Grüße