Übersetzung Dibella's Wacht 0.2 Beta 0.2 Beta

SkyrimBee · 22. Februar 2011

Dibella's Wacht 0.2 Beta DV

Dibella's Wacht

Download

Beschreibung

Dibella's Wacht bringt eine neue Insel nach Oblivion. Es gibt vieles zu entdecken. Um zur Insel zu kommen, müsst ihr mit dem Ork am Hafen in Anvil sprechen. Er nimmt euch kostenlos mit.

Die Insel ist in einem schönen Stil. Alles ist sehr idyllisch gehalten. Sie ist sehr atmospherisch.

Es gibt bis jetzt nicht viele Quests und auch keine Landkarte.
Ein Besuch lohnt sich aber!

Sonstiges

Die Mod ist in der Beta-Phase, d.h. es gibt vielleicht noch einige Fehler und Bugs. Ich habe sie nicht haargenau getestet, da eine ganze Community das meiner Meinung nach besser kann als einer alleine. Falls ihr Bugs findet schreibt es einfach in den Thread. Die Mod dürfte zu allem kompatibel sein, da sie glaube ich in einer komplett neuen Welt liegt.

Screens

Head of Asgard · 22. Februar 2011

ERSTER^^

Danke für die Übersetzung :good:
Werds mir mal bei Gelegenheit anschauen,wen ichs nicht vergesse^^
gruß HoA

SkyrimBee · 22. Februar 2011

4 Minuten, das ging schnell! Danke, dass du es dir anguckst. War VIEL Arbeit.

TheDarkRuler · 22. Februar 2011

Hübsch.

Lad ich mir aber jetzt nicht. Grund ist darin zu finden, dass Rapid Share glaub ich nur 10 Downloads zulässt. Lads doch auf Tesnexus oder einem ähnlich dauerhaftem Uploader hoch.

SkyrimBee · 22. Februar 2011

Achja, hatte vergessen. Das PI darf gerne hier hochgeladen werden! Danke im Vorraus!

Suzie Q · 22. Februar 2011

Das Plugin ist nun auch hier zu finden

PS: Es gibt bereits die englische 0.3 Beta

SkyrimBee · 23. Februar 2011

Vielen Dank, Suzie.
Ich habe im Moment leider keine Zeit, zu übersetzen, werde mich aber so schnell wie möglich dransetzen!

PS: Du bist ja immer ziemlich spät dran :lol: Gute Nacht!

Wetterfrosch · 12. Juli 2011

Mittlerweile ist die engl. Version Beta11 auf TesNexus erschienen. Können wir uns Hoffnungen auf ein Update der Übersetzung machen?

Tamira · 4. August 2011

Mittlerweile ist die finale Version auf TES Nexus erschienen. Da der ursprüngliche Mod-Vorstellungs-Thread dichtgemacht wurde, muss ich das hier rein schreiben, sonst merkt es ja keiner

Eine fantastische neue Welt! Ich war in den letzten Monaten Betatester und weiß wovon ich rede. Jeder, der vorhat, einen neuen Worldspace zu erstellen, sollte sich das mal angucken, damit er weiß, wie schön sowas aussehen kann, wenn man sich wirklich Mühe gibt damit - und wieviel Arbeit dahinter steckt.
Es gibt auch eine Hauptquest und eine Reihe Nebenquests, nicht vom Umfang von OdD oder Adash, aber eine runde Sache.

Ich habe mit Oblivion Bee Kontakt aufgenommen. Wenn er kein Interesse mehr an einer Übersetzung haben sollte, übernehme ich das.

TheDarkRuler · 4. August 2011

Tamira schrieb:
Mittlerweile ist die finale Version auf TES Nexus erschienen.

Gehts nur mir so oder ist TesNexus down? :huh:

Und danke für eine vlt. zukünftige Übersetzung, Tamira.

SkyrimBee · 4. August 2011

Ich habe Tamira den Auftrag übergeben! Ich komme einfach nicht mehr dazu...

Qualmteufel · 4. August 2011

Ich komme ganz normal auf Tes also link funtzt

Tamira · 4. August 2011

Ich habe mir die Beta 0.2 Übersetzung mal kurz angeschaut. Im Vergleich zur finalen Version gab es da noch kaum Inhalte und nur eine kleine Quest, etliches wurde auch im Lauf der Betas verändert bzw. ergänzt, von daher müsste ich ohnehin alles noch mal im CS aufrufen.
Ich werde also Dibellas Watch von Anfang an noch mal selbst übersetzen, ohne auf Oblivion Bees bisherige Übersetzungsarbeit zurückzugreifen.
Aber danke an Oblivion Bee, dass er sich daran gesetzt hatte!

Bei dem großen Umfang, den DW erreicht hat, kann es eine Weile dauern bis ich fertig bin. Bevor ich damit anfange, will ich aber die seit der letzten Beta neu dazu gekommenen Inhalte selbst im Spiel erforschen.
Bis dann. :bye:

SkyrimBee · 4. August 2011

Viel Erfolg!

PS: Bin froh, dass das jetzt irgendein anderer macht -.-
Hatte kein großen Bock mehr -.- -.-

Schmelz · 4. August 2011

Danke für die Beta-Übersetzung und für die kommende ganze!
Wenn das so atmospherisch ist, muss ich mir das doch glatt angucken^^

SkyrimBee · 4. August 2011

Es ist sehr coool! Auch, wenn ich nur die Beta 02 gesehen habe, muss ich sage, war ich ziemlich beeindruckt

Tamira · 28. August 2011

Zwischenbericht:
Die Übersetzung an sich war letztes Wochenende bereits fertig. Dann hatte Antiscamp mir einen Patch angekündigt, der einige Verbesserungen und Fehlerkorrekturen beinhaltet sowie die ursprünglich notwendigen DWAnvilTransport.esp und DWIngameMap.esp mit einbezieht, so dass diese nicht mehr nötig sind. Er hat mir dann vorab meine Übersetzung mit diesem Patch gemerged und zugeschickt. Beim anschließenden Testen, ob ich nicht was vergessen habe zu übersetzen, habe ich dann festgestellt, dass sämtliche Änderungen des Patches in den Dialogen und vor allem in den Questabläufen nicht übernommen worden waren, so dass ich diese Änderungen alle noch mal selbst in die Übersetzung mit einbauen musste. :roll:
Dadurch wurde ein zweiter Testlauf nötig, der aber nun offenbar fehlerfrei funktioniert und ich wollte eigentlich heute veröffentlichen.
Schön und gut, aber vorgestern hat er mir dann erzählt, dass er bereits ein neues Update in Arbeit hat, das er gestern abend auch veröffentlicht hat: Den Alternativen Start in Dibellas Wacht. Das wollte ich euch natürlich nicht vorenthalten, also werde ich auch das noch übersetzen und dann alles zusammen hochladen. (Er kann einen auf Trab halten ... :lol

Falls der Release der DV also nicht mehr heute kommt, dann aber höchstwahrscheinlich in den nächsten Tagen.

Ehemaliger Benutzer 10376 · 20. Dezember 2012

> Falls der Release der DV also nicht mehr heute kommt, dann aber höchstwahrscheinlich in den nächsten Tagen.

scheine mir mehr als 500 Tage geworden zu sein

Elbandy · 21. Oktober 2013

gibt es überhaupt eine deutsche übersetzung? bei tesnexus wo es das original gibt wurde in der beschreibung kein hinweis gegeben. normalerweise wird gesagt wenn es mehrere sprachversionen gibt. und ja ich spiele mal wieder oblivion

natürlich wollte ich es auch gleich mit anspruchsvollen sachen aufpeppen. schade nur das es bei vielen übersetzungen das original nichtmehr gibt und die wichtigen sachen fehlen. oder wie in diesem fall nur eine deutsche beta die ich nicht extra herunterlade da ich sie damals getestet habe und nix funktioniert hat.

Tamira · 22. Oktober 2013

Wäre vielleicht ganz gut, wenn dieser Thread geschlossen würde.

Elbandy schrieb:
gibt es überhaupt eine deutsche übersetzung? bei tesnexus wo es das original gibt wurde in der beschreibung kein hinweis gegeben.

Die gibt es.
http://forum.scharesoft.de/showthread.php?41303-Dibellas-Wacht-DV&p=872948&viewfull=1#post872948

Und in der Beschreibung seiner Mod hat Antiscamp auch darauf hingewiesen:
"Also, check out the official German translation of Dibella's Watch by Tamira: http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=40171"

Übersetzung Dibella's Wacht 0.2 Beta 0.2 Beta

Ehrbarer Bürger

Freund des Hauses

Ehrbarer Bürger

Hortator

Ehrbarer Bürger

Ehrenmitglied

Ehrbarer Bürger

Ehrbarer Bürger

Reisender

Hortator

Ehrbarer Bürger

Ehrbarer Bürger

Reisender

Ehrbarer Bürger

Vertrauter

Ehrbarer Bürger

Reisender

Ehemaliger Benutzer 10376

Gast

Neuankömmling

Reisender

Ähnliche Themen