Es gibt zwei Arten, um sich heilen zu lassen. Beide funktionieren aber nur, wenn man den Bloodmoon-Hauptquest schon abgeschlossen hat.
Bei der ersten, bekannteren muss man mit einem einzigen Menschen sprechen und zwar mit einer Hexe. Das könnte auch als enttarnter Werwolf funktionieren, kommt auf den Versuch an. Gehe zum Schiff bei der Eisfalter-Festung und lese dir den Zettel durch, der auf dem Boden am Steg liegt.
Bei dem Alternativweg muss man nur die Düstere Höhle aufsuchen und den Brief lesen, den die beiden dortigen Hexen bei sich haben. Der Brief weist einem dann den weiteren Weg.
Wenn du noch nicht den Bloodmoon-Hauptquest abgeschlossen hast, kannst du die wie gesagt nicht heilen lassen. Aber das lässt sich mit einem Konsolenbefehl recht einfach ändern, sofern du dem cheaten nicht abgeneigt bist.