Hello Leute
Ich hab mich dazu entschlossen Blasphemous+Revenants zu übersetzen.
Dank Noxtis habe ich eine bisher tadelos (in der DV) funktionierende version.
Ob man für sowas nun einen eigenen Projekt Threat braucht ???
Ich ja. Denn ich muss euch ab und an mit der einen oder anderen Frage nerven.
Das wird meine erste übersetzung sein die ich zu verfügung stellen möchte, deshalb möchte ich so wenig Fehler wie möglich machen. Und das geht nur wenn ich euch um Hilfe bitten kann.
Hier mal ein Link zum Original
http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=Mods.Detail&id=4098
Und hier meine erste Frage:
Dieser Satz
Habe ich bisher mit
Hoffe mal das mir einer von euch helfen kann.
Ich hab mich dazu entschlossen Blasphemous+Revenants zu übersetzen.
Dank Noxtis habe ich eine bisher tadelos (in der DV) funktionierende version.
Ob man für sowas nun einen eigenen Projekt Threat braucht ???
Ich ja. Denn ich muss euch ab und an mit der einen oder anderen Frage nerven.
Das wird meine erste übersetzung sein die ich zu verfügung stellen möchte, deshalb möchte ich so wenig Fehler wie möglich machen. Und das geht nur wenn ich euch um Hilfe bitten kann.
Hier mal ein Link zum Original
http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=Mods.Detail&id=4098
Und hier meine erste Frage:
Dieser Satz
Without these, the skeleton may crumble to dust, effectively breaking the enchantment that holds the revenant in this world.
Habe ich bisher mit
Und jetzt weiss ich nicht mehr weiter.Ohne diese kann das Skelett zu Staub verfallen, .........
Hoffe mal das mir einer von euch helfen kann.