hmm Komisch ich hab eben nochmal nachgeschaut und nichts gefunden alle Strings sind auf Deutsch...
Aktuelle Übersetzungswünsche und Projekte
- Ersteller Lorneos
- Erstellt am
hmm Komisch ich hab eben nochmal nachgeschaut und nichts gefunden alle Strings sind auf Deutsch...
mditsch
Bürger
Hi,
hast da die paar Texte im script asgmagicsoultrapfxscript.pex auch übersetzt? Da können die herkommen. Wenn nein, geht auch mit dem TESVTranslator.
Von mir auch erstmal Danke für Acquisitive Soul Gems!
Ich hatte mich mittlerweile auch schon an einer Übersetzung versucht, was aber nicht so richtig funktioniert hat.
Leider läuft deine Version auch nicht ganz rund bei mir. Die Seelensteine haben nun andere Bezeichnungen als vorher (z.B. nicht gewöhnlich sondern gering) und das scheint zu Fehlern zu führen.
Die Skriptdatei habe ich mir mit Hilfe von Notepad++ und des Papyrus Compilers übersetzt und das scheint zu funktionieren.
Ich hatte mich mittlerweile auch schon an einer Übersetzung versucht, was aber nicht so richtig funktioniert hat.
Leider läuft deine Version auch nicht ganz rund bei mir. Die Seelensteine haben nun andere Bezeichnungen als vorher (z.B. nicht gewöhnlich sondern gering) und das scheint zu Fehlern zu führen.
Die Skriptdatei habe ich mir mit Hilfe von Notepad++ und des Papyrus Compilers übersetzt und das scheint zu funktionieren.
Kleiner Prinz
Ratsmitglied
Interesting NPCs
Interesting NPCs
by Kris Takahashi
Added: 09/02/2012
Updated: 20/12/2013
[video=youtube;MhzGQJ0W-MY]http://www.youtube.com/watch?v=MhzGQJ0W-MY[/video]
Download:
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/8429/?
Interesting NPCs
by Kris Takahashi
Added: 09/02/2012
Updated: 20/12/2013
[video=youtube;MhzGQJ0W-MY]http://www.youtube.com/watch?v=MhzGQJ0W-MY[/video]
Download:
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/8429/?
Qualmteufel
Ehrbarer Bürger
hab ich nicht
und zweitens könntest du mir erklären wie ich das mit TESVTranslator mache?
Severin von Saarthal
Abenteurer
Hallo zusammen,
ich bin gerade an der Übersetzung von "expanded towns and cities" von "missjennabee". Erlaubnis habe ich natürlich eingeholt. Inzwischen bin ich auch weitestgehend fertig, es fehlen "nur" noch eine Reihe Bücher, die mit der Mod in das Spiel eingefügt wurden. Die sind bloß leider ziemlich lang, kann also noch etwas dauern.
Englische Version: http://www.nexusmods.com/skyrim/mod.../ajax/moddescription/?id=13608&preview=&pUp=1
mditsch
Bürger
hab ich nicht
Hi,
im TESVTranslator unter "Datei --> Lade Papyrus PEX..."
dann genauso behandeln, wie beim übersetzen der esp/esm. That's it..
von den zeilen mit einem Schloß dran die finger weglassen..
Könnte jemand das Dovakiin Hideout Compact ins Deutsche übersetzen oder falls nicht wie ich es selber übersetzen kann?
Severin von Saarthal
Abenteurer
Hallo CD70,
falls du die Mod selber Übersetzen willst, schau dir mal den "SkyrimStringTranslator" an. Ich bin auch gerade an meiner ersten Übersetzung mit dem Tool und es ist eigentlich ziemlich einfach.
http://forum.scharesoft.de/showthread.php?46336-SkyrimStringTranslator
EDIT: Die Mod gibt es übrigens schon auf Deutsch:http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/12544/?
Zuletzt bearbeitet:
Oblvion_Member
Angehöriger
Zitat von CD70
Könnte jemand das Dovakiin Hideout Compact ins Deutsche übersetzen oder falls nicht wie ich es selber übersetzen kann?
Hallo CD70,
falls du die Mod selber Übersetzen willst, schau dir mal den "SkyrimStringTranslator" an. Ich bin auch gerade an meiner ersten Übersetzung mit dem Tool und es ist eigentlich ziemlich einfach.
http://forum.scharesoft.de/showthrea...ringTranslator
EDIT: Die Mod gibt es übrigens schon auf Deutsch:http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/12544/?
Ich möchte auch einmal darauf hinweisen, vllt hilft dies euch auch weiter: SkyrimStringTranslatorTutorial
B2Topic: Momentan bin ich bei der Umsetzung von Midas Magic Evolved
Grüße
Zuletzt bearbeitet:
Dark
Ehrbarer Bürger
Würde mich über eine Übersetzung von dieser Mod freuen.
Inferno- Envoys of End
Inferno- Envoys of End
Kleiner Prinz
Ratsmitglied
Death Alternative - Your Money or Your Life
by BralorMarr
Added: 30/10/2013
Updated: 01/01/2014
Diese Mod verhindert in einem Kampf das Sterben, und somit das Neu-Laden des letzen Spielstandes.
Man bleibt somit im Spiel, und erspart sich die nervige Wartezeit, was bei so manchem langsameren PC, eine Wohltat sein wird.
Es gibt dazu zahlreiche Einstellmöglichkeiten, über das MCM.
[video=youtube;6NOJLSXVHI8]http://www.youtube.com/watch?v=6NOJLSXVHI8#t=189[/video]
Download:
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/45894/?
Eine Übersetzung des MCM ins Deutsche, wäre wünschenswert.
by BralorMarr
Added: 30/10/2013
Updated: 01/01/2014
Diese Mod verhindert in einem Kampf das Sterben, und somit das Neu-Laden des letzen Spielstandes.
Man bleibt somit im Spiel, und erspart sich die nervige Wartezeit, was bei so manchem langsameren PC, eine Wohltat sein wird.
Es gibt dazu zahlreiche Einstellmöglichkeiten, über das MCM.
[video=youtube;6NOJLSXVHI8]http://www.youtube.com/watch?v=6NOJLSXVHI8#t=189[/video]
Download:
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/45894/?
Eine Übersetzung des MCM ins Deutsche, wäre wünschenswert.
Stefanu
Freund des Hauses
Zakna
Neuankömmling
Eine nette Idee, wäre schön in Deutsch: Ein Mod gegen aufgezwungene Quests - THE CHOICE IS YOURS
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/26359/?
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/26359/?
Wetterfrosch
Ehrbarer Bürger
Ich würde mich freuen, wenn man diesen Thread und insbesondere den Startpost mit den aktuellen Übersetzungswünschen und -Projekten wieder reaktivieren könnte. Ich hatte vor einiger Zeit mal angeboten, diese Aufgabe zu übernehmen, aber anscheinend ist/war da ja was geplant... Was ist da der aktuelle Stand? Wie man beispielweise an der aktuell geplanten Übersetzung von "Midas Magic Evolved" sieht, wäre es ja durchaus von Vorteil diesen Thread wieder aktiv zu sehen
Ich bin noch dabei. Es wird nicht mehr lange dauern, dann sind mehrere Listen auf dem neuesten Stand.
Es wird nicht mehr lange dauern, dann sind mehrere Listen auf dem neuesten Stand.
Cat-Joy
Abenteurer
Könnte jemand diesen Khajiit Begleiter übersetzten?
Inigo von Smartbluecat
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/40960/?
Inigo von Smartbluecat
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/40960/?
