Aktuelle Übersetzungswünsche und Projekte

Lillyen · 15. November 2013

Och nö :nono:

Habe nach deinem Post direkt mein Postfach auf Nexus durchsucht. Er hat mir angeboten, dies zu übersetzen. Leider habe ich momentan überhaupt keine Zeit für die Übersetzung und das Schlimmste ist, ich habe meine bereits zu einem Teil übersetzte Datei gelöscht, da akuter Platzmangel auf meiner HD herrscht. Aber vielleicht können wir irgendwie ein Gemeinschaftsprojekt daraus machen.

Ist es programmtechnisch möglich, dass jeder einen Teil übersetzt und einer diese einzelnen Teile in eine esp zusammenfügt?

Ach vergessen, Toddy lässt euch alle grüßen.

changnam · 15. November 2013

Ach vergessen, Toddy lässt euch alle grüßen.

Wie lieb von ihm :-D

Ist es programmtechnisch möglich, dass jeder einen Teil übersetzt und einer diese einzelnen Teile in eine esp zusammenfügt?

Keine Ahnung und ich würde ja mitmachen wenn meine Sprachkenntnisse ausreichen. Also einer normalen Unterhaltung in Englisch kann ich einigermaßen folgen und ansonsten muss der IM-Translator eben herhalten. Wenn ihr meint das es ausreicht, ok dann bin ich dabei.

xXBlackWorkXx · 16. November 2013

Sollten nicht trotzdem die Sätze/Wörter im TesVTranslator übersetzt werden, die du schonmal übersetzt hast, trotz der Löschung einer Datei? Hat das Programm nicht sowas wie einen eigenen "Sicherheitsspeicher"?

Lillyen · 16. November 2013

xXBlackWorkXx schrieb:
Sollten nicht trotzdem die Sätze/Wörter im TesVTranslator übersetzt werden, die du schonmal übersetzt hast, trotz der Löschung einer Datei? Hat das Programm nicht sowas wie einen eigenen "Sicherheitsspeicher"?

Danke!! Du hast völlig Recht, ich habe die Übersetzung ja doch noch *freu*

Aus diesem Grunde habe ich ein Übersetzungsprojekt ins Leben gerufen. Da es recht aufwendig ist, habe ich einen eigenen Thread dazu erstellt. Suche zwingend Freiwillige, sonst geht da nichts:
http://forum.scharesoft.de/showthread.php?48532-%DCbersetzung-SPERG&p=992329#post992329

Alles weitere zum Thema SPERG dann bitte dort posten.

revan21 · 16. November 2013

Könnte vielleicht wer Sjel Balde Castle (http://skyrim.nexusmods.com/mods/41612//?) übersetzen ?
Ist ein sehr großes und anpassbares Spielerschloss.
Ausserdem habe ich beim durchstöbern vom steam workshop ein paar Companions von Dogtown1 (Original Macher der Skyrim moMod) gefunden.
Hier mal der link:http://steamcommunity.com/profiles/76561198026427823/myworkshopfiles/?appid=72850
Weiß nicht ob er dafür die auch gerippten content benutzt hat.

ElCommodore · 16. November 2013

für sjel blad castle gibts zumindest auf der nexusseite des originals eine übersetzung von 1.2a

revan21 · 16. November 2013

ElCommodore schrieb:
für sjel blad castle gibts zumindest auf der nexusseite des originals eine übersetzung von 1.2a

Ich googel dann immer nach der deutschen version und schau nicht auf der originalseite ^^
Dann fällt Sjel Blade Castle weg

ElCommodore · 16. November 2013

naja aber übersetzung von 1.3 wäre toll...

xXBlackWorkXx · 16. November 2013

Lillyen schrieb:
Danke!! Du hast völlig Recht, ich habe die Übersetzung ja doch noch *freu*

Aus diesem Grunde habe ich ein Übersetzungsprojekt ins Leben gerufen. Da es recht aufwendig ist, habe ich einen eigenen Thread dazu erstellt. Suche zwingend Freiwillige, sonst geht da nichts:
http://forum.scharesoft.de/showthread.php?48532-%DCbersetzung-SPERG&p=992329#post992329

Alles weitere zum Thema SPERG dann bitte dort posten.

Na dann ist ja gut. Hatte mich nämlich schon gewundert.

Sixx · 17. November 2013

Mal ne Frage zur Thematik Übersetzung:

Gibt es irgendwo ein gutes deutsches Video-Tutorial, in dem die Übersetzung
mal erklärt wird? ICh hab zwar jede Menge gelesen, aber irgendwie bin ich
zu blöd dafür. Würd ja auch gerne das eine oder andere mal übersetzen was
ich so nutze. Oder kann vielleicht jemand mal n kurzes Video machen, wo
man quasi über die Schulter schaut ? Sowas hilft immer ungemein

Subjunkie · 18. November 2013

Ich fände es toll, wenn jemand Immersive Beds von vivanto überstetzen könnte, hier ist der Link: http://skyrim.nexusmods.com/mods/35611//?

Zarack · 27. November 2013

Hey Leute!

Ich suche jemanden der interesse hat sich diese zwei Hübschen mal genauer unter die Lupe zu nehmen :
http://skyrim.nexusmods.com/mods/39955//?

und

http://skyrim.nexusmods.com/mods/36913//?

xXBlackWorkXx · 27. November 2013

Zarack schrieb:
Hey Leute!

Ich suche jemanden der interesse hat sich diese zwei Hübschen mal genauer unter die Lupe zu nehmen :
http://skyrim.nexusmods.com/mods/39955//?

und

http://skyrim.nexusmods.com/mods/36913//?

Uh, die Mods kannte ich noch gar nicht 0.0 wäre auch sehr froh, wenn sich da mal jemand ran machen könnte!

Zarack · 27. November 2013

Wäre wirklich wünschenswert. Gerade Khajiit haben es mir angetan seid Morrowind und ich hoffe auch das es in ESO möglich ist gutes und vor allem vorhandenes Rollenspiel zu finden ^^ um seiner Figur noch mehr leben einhauchen zu können.

Rakonax · 30. November 2013

Könnte jemand vllt den Ashen-race mod übersetzen, wenn er nicht schon übersetzt wurde?
http://skyrim.nexusmods.com/mods/8583/?tab=2&navtag=/ajax/modfiles/?id=8583&pUp=1

Gamper · 3. Dezember 2013

Hallo,

Könnte bitte jemand die Mod Lakeview Extended von Ac3s übersetzen: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/31380/?

Es handelt sich dabei um eine Erweiterung für das Haus Seeblick bei Falkenring welches zum DLC Hearthfire gehört.

mfg Gamper

akrobred · 5. Dezember 2013

Acquisitive Soul Gems

Uiuiui, nach genau so einem Thread habe ich gesucht! Ich hoffe hier sind noch ein paar aktive Übersetzer am Werk!?

Ich bin auf der Suche nach einer Übersetzung für Acquisitive Soul Gems.

Diese Mod ist dafür zuständig, dass Seelen nur in den entsprechend großen Seelensteinen gefangen werden und es wird angezeigt, welche Größenordnung von Seele man gerade gefangen hat.

Edit:
Ich würde mich auch sehr über eine Übersetzung von Unknown Enchants freuen!
Eine Mod die Gegenstände mit unbekannten Verzauberungen markiert.

Gz,
akrobred

kajot · 13. Dezember 2013

Ich bin gerade dabei Jobs of Skyrim zu übersetzen. Das ok der Autorin habe ich jetzt.
ich habe Gestern damit angefangen und 30% bereits übersetzt

//edit Stand von Heute 13.12:
504 von 761 Strings übersetzt = 66%
//edit2 bin fertig hier der Link

ich werde die Übersetzung voraussichtlich morgen oder übermorgen fertig stellen , da ich heute wenig Zeit hab

//edit Acquisitive Soul Gems hab ich übersetzt und dir per pn zukommen lassen sobald der Autor sein ok gibt ist es auch auf Nexus

//edit2 hab das ok vom Autor hier der Link

mfg Kajot

Kleiner Prinz · 15. Dezember 2013

Supernatural AI

Supernatural AI - Vampires and Monsters

by WarriorWithin83

Added: 24/07/2013 - 11:19AM
Updated: 15/12/2013 - 11:55AM

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/38370/?tab=1&navtag=http%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2Fskyrim%2Fajax%2Fmoddescription%2F%3Fid%3D38370%26preview%3D&pUp=1

Vampire und Monster können mit dieser Mod, zu fast unüberwindlichen Gegnern werden.

Über mehrere Fenster-Seiten, lässt sich diese Mod konfigurieren.

Leider gibt es diese Mod nur auf Englisch, sowie bisher nur eine Übersetzung auf Italienisch.

Es wäre eine tolle Sache, wenn sich ein Übersetzer dieser Mod annehmen würde, und sie auch bald auf DEUTSCH zur Verfügung stehen würde.

Inhaltlich ist es eine interessante Mod, die eine Übersetzung lohnt.

Subjunkie · 16. Dezember 2013

kajot schrieb:
Acquisitive Soul Gems hab ich übersetzt und dir per pn zukommen lassen sobald der Autor sein ok gibt ist es auch auf Nexus

//edit2 hab das ok vom Autor hier der Link

mfg Kajot

Erst einmal ein Danke für die Übersetzung!
Der einzige Wermutstropfen: Bei mir sind die Meldungen der gefangenen Seelen auf Englisch! Ansonsten sind mir keine Fehler aufgefallen LG Subjunkie

Aktuelle Übersetzungswünsche und Projekte

Ehrbarer Bürger

Reisender

Abenteurer

Ehrbarer Bürger

Bürger

Ehrbarer Bürger

Bürger

Ehrbarer Bürger

Abenteurer

Reisender

Neuankömmling

Fremdländer

Abenteurer

Fremdländer

Neuankömmling

Neuankömmling

Fremdländer

Neuankömmling

Ratsmitglied

Neuankömmling

Ähnliche Themen