Aktuelle Übersetzungswünsche und Projekte

Dwemer würde ich auch nehmen. Dwarven ist englisch und passt nicht. Zwerge ist glaub ich die Übersetzung im inoffiziellen Skyrim Patsch oder hier im Skyrim Dirctors Cut. Gibts nich auch eine einheitliche Übersetzung dafür im Almanach, moment ich gucke mal nach...
Jops, hier: zum Glück gibts den Almanach und die Übersetzungsreferenz :)

Grüße
Ladyfalk
 
Hab grad nomo89 gefragt ob ich seine mod "an old ranger story" übersetzen darf.
Ich meine mich zu erinnern, dass die Mod mit der Aktuellen Version von Skyrim nicht mehr richtig läuft, weil einige Scripts veraltet sind, kann aber auch sein, dass ich mich irre... (Und wenn nicht, kannst du das ja vielleicht ändern ;) )


Von meiner Seite läuft gerade eine Anfrage für "Trade and Barter" von kryptopyr:
34612-1-1365604856.png
 
Zuletzt bearbeitet:
Ohh, tatsächlich. Wie hast du die denn gefunden, über die Suchfunktion vom Nexus wurde mir nichts angezeigt...

Erkentniss: Man muss sich Übersetzungen gezielt anzeigen lassen.


PS: Kann dann auch aus der Liste hier entfernt werden.
 
Zuletzt bearbeitet:
Ich habe die Übersetzung von "Simple Multiple Followers" nun abgeschlossen und zu finden ist sie hier: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/55120/?
Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit. :)

Liebe Grüße
WSK

P.S. "Blaze of Eventide" kann auch von der Liste genommen werden, da ich diese Übersetzung schon gemacht habe. Hier ist sie zu finden: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/54130/?


EDIT: Ich habe soeben isoku um Erlaubnis gefragt, seine Mod "Sleep Tight" übersetzen zu dürfen. Ich werde sofort mit der Arbeit beginnen, sobald ich sein OK habe.
 
Zuletzt bearbeitet:
Schöne Quest-Mod, die es bereits in mehreren Sprachen gibt, aber leider noch nicht in Deutsch.

Moon and Star by GanXingba

Quests and Adventures
Added: 25/03/2014 - 12:26AM
Updated: 23/06/2014 - 05:41PM

Bilder und Videos:





[video=youtube;oVH5JmlSpGw]https://www.youtube.com/watch?v=oVH5JmlSpGw#t=49[/video]

[video=youtube;gsymy_PSIO4]https://www.youtube.com/watch?v=gsymy_PSIO4[/video]
Alle weiteren Informationen, entnehmt bitte der FAQ:

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52397/?
 
Habe GanXingba soeben nach Erlaubnis gefragt seine Mod zu übersetzen. Werde sie nun spielen und wenn ich sein OK habe, mit der Arbeit beginnen.
Ich hatte schon gestern nachgefragt, wollte aber noch auf eine Antwort warten, bis ich hier was ankündige. Vielleicht sollte ich mir das abgewöhnen ;)
Antwort hab ich übrigens noch nicht, also mal sehen...
 
Ich hatte schon gestern nachgefragt, wollte aber noch auf eine Antwort warten, bis ich hier was ankündige. Vielleicht sollte ich mir das abgewöhnen ;)
Antwort hab ich übrigens noch nicht, also mal sehen...
Okay, dann zieh ich meine Anfrage zurück. Dir dann viel Spaß bei der Übersetzung. :)

Habe aber auch schon isoku um Erlaubnis gefragt, seine Mod "Sleep Tight" http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/50954/? übersetzen zu dürfen, habe sein OK und werde dann jetzt damit anfangen. :)
 
Zuletzt bearbeitet:

Leider noch nicht ins Deutsche übersetzt, was sehr schade ist.

Beschreibung:


Bevor diese schöne Mod in den ewigen Jagdgründen von Nexus untergeht, möchte ich sie euch gern vorstellen.

Der Mod-Ersteller betitelte seine Mod zwar als "Abodes- Player Homes", und stellt damit sein Licht unter den Scheffel.
Aber eigentlich geht dem Ganzen eine kleine Quest voraus.

Zunächst, muss man sich nämlich auf den Weg machen, und ein Schriftstück finden.
Danach heißt es dann, eine Piraten-Gang zu finden, ....und zwar in einer großen Burg, auf einer eigenen Piraten-Insel !!! ..... und diese dann aufzumischen, sowie den Piraten-Boss zu töten.

Als Belohnung erhält man dann das Piraten-Schiff.
Dieses kann man dann bei einem Händler gegen ein großzügiges Bakschisch, hübsch einrichten lassen, .....ganz so, wie das Haus in Weißlauf.
Was daran schön ist, (finde ich), dass auf dem Schiff auch genügend Betten für die Begleiter zur Verfügung stehen.

Was aber das Besondere an dem Schiff ist, .....man kann mit ihm an allen Städten ankern, die einen Hafen besitzen.
Wenn einem der Aufenthaltsort also nicht mehr gefällt, segelt man einfach zum nächsten Hafen.

Der Mod-Ersteller hat als Mod-Option, noch andere Texturen für das Schiff beigelegt, falls einem das Holz des Schiffes nicht zusagt, und man es etwas rustikaler möchte.

Ausserdem gibt es zu jeder Hafenstadt eine Hafenerweiterung.
Sowie eine Schmiede, eine Kneipe mit Barden, weitere NPCs, und vieles mehr.

Northern Cardinal by dastrokes

Abodes - Player Homes
Added: 18/06/2014 - 08:55AM
Updated: 25/06/2014 - 10:39AM
Übersetzung in andere Sprachen: Chinese Translation






[video=youtube;yp5dvvvBkKA]https://www.youtube.com/watch?v=yp5dvvvBkKA[/video]

Download:

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/54956/?
 
  • Like
Reaktionen: Oblvion_Member