Aktuelle Übersetzungswünsche und Projekte
- Ersteller Lorneos
- Erstellt am
Merkur
Reisender
Alle drei sind sehr gut. Aber Sofia ist sicher die witzigste. Obwohl sie manchmal eine Ausdrucksweise drauf hat, dass ich schon überlege, ob ich den Mod nicht besser als Adult markieren sollte...
E
Ehemaliger Benutzer
Gast
@Jusi und Oblvion_Member: Nette Vorstellung einer Mod, ich bin auch gespannt auf die deutsche Version 
Danke im voraus.
@changnam und Merkur:
Sofia hab ich mal angespielt und bin recht angetan. Die Stimme von ihr ist soooo schön. Sofia ist wirklich spritzig. Eine nette Abwechslung zu dem sonstigen Followeralltag. Mir fehlt allerdings eine separate Teleportfunktion für sie
Danke im voraus. @changnam und Merkur:
Sofia hab ich mal angespielt und bin recht angetan. Die Stimme von ihr ist soooo schön. Sofia ist wirklich spritzig. Eine nette Abwechslung zu dem sonstigen Followeralltag. Mir fehlt allerdings eine separate Teleportfunktion für sie
Merkur
Reisender
@ Ladyfalk
Stimmt, das wäre praktisch. Aber vielleicht kommt das ja noch, der Autor hat noch einiges mit ihr vor, eigene Missionen, Leichen plündern, Lager errichten, den Weg weisen (vorausgehen) und vielleicht ein paar Handwerke. Was mir fehlt, ist ein "Halsband des Schweigens"... :evil:
Stimmt, das wäre praktisch. Aber vielleicht kommt das ja noch, der Autor hat noch einiges mit ihr vor, eigene Missionen, Leichen plündern, Lager errichten, den Weg weisen (vorausgehen) und vielleicht ein paar Handwerke. Was mir fehlt, ist ein "Halsband des Schweigens"... :evil:
NewRaven
Ehrbarer Bürger
Als ich gelesen hab, das die "deutsche Übersetzung" von Sofia "in Arbeit" ist, hab ich wirklich Stoßgebete in den Himmel geschickt "Lass, es bitte Merkur sein"... dank dir dafür schonmal im voraus. Ansonsten hätte ich die Übersetzung versucht zu übernehmen, denn das Mädel ist wirklich klasse. Die anderen beiden sind übrigens auch nett, aber mir derzeit nicht ganz so "wichtig" ^^ Ihre Zweideutigkeiten und manchmal auch ihre Fiesheiten zu NPCs halt ich zwar nicht unbedingt für Kindgerecht, allerdings auch nicht für so schlimm, das ich die Mod extra als "adult" einstufen würde - nichtmal dann, wenn die gute Betrunken ist
Was Lilarcor angeht: leider möchte der Autor keine Untertitel für die Kommentare des Schwerts einbauen Außerdem besteht das - kaum lesbare, weil viel zu kleiner Text - Buch rein aus Grafikdateien. Das Schwert ist prima, aber... bei ner Übersetzung, die auch wirklich was bringt, seh ich unter den aktuellen Bedingungen ziemlich schwarz.
Die anderen beiden sind übrigens auch nett, aber mir derzeit nicht ganz so "wichtig" ^^ Ihre Zweideutigkeiten und manchmal auch ihre Fiesheiten zu NPCs halt ich zwar nicht unbedingt für Kindgerecht, allerdings auch nicht für so schlimm, das ich die Mod extra als "adult" einstufen würde - nichtmal dann, wenn die gute Betrunken ist Was Lilarcor angeht: leider möchte der Autor keine Untertitel für die Kommentare des Schwerts einbauen
Außerdem besteht das - kaum lesbare, weil viel zu kleiner Text - Buch rein aus Grafikdateien. Das Schwert ist prima, aber... bei ner Übersetzung, die auch wirklich was bringt, seh ich unter den aktuellen Bedingungen ziemlich schwarz.
Zuletzt bearbeitet:
changnam
Reisender
E
Ehemaliger Benutzer
Gast
Oh ja, die Übersetzung darauf freue ich mich wirklich und jops, ich bin auch froh, dass es Merkur ist
Bezüglich der Interaktion mit Vilja, das wäre sehr schön.
Ein Schweigehalsband? Bei mir sagt sie kaum ein Wort. :huh:
Kann man allerdings auch im MCM einstellen, wie oft sie was sagen soll - meine ich zumindest dort gesehen zu haben
Und ja, Sofia ist WIRKLICH überraschend. Wie man sie kennenlernt im Übrigen auch. Wirklich mal etwas ziemlich Neues.
Ringmor hab ich noch nicht getestet, doch irgendwie gefällt mir schon ihr Äußeres nicht. Ich denke da werde ich den Hairstyler-Mod benötigen.
Wer mich allerdings auch brennend interessiert, obwohl ich sie nur vom Sehen schon ein wenig zu überpowert finde ist "Das Drachenherz-Girli".
Oh mei... und dabei hab ich noch nicht mal Arissa richtig ausgespielt :roll:
:lol:
Jedenfalls DANKE für die Arbeit
Bezüglich der Interaktion mit Vilja, das wäre sehr schön.
Ein Schweigehalsband? Bei mir sagt sie kaum ein Wort. :huh:
Kann man allerdings auch im MCM einstellen, wie oft sie was sagen soll - meine ich zumindest dort gesehen zu haben
Und ja, Sofia ist WIRKLICH überraschend. Wie man sie kennenlernt im Übrigen auch. Wirklich mal etwas ziemlich Neues.
Ringmor hab ich noch nicht getestet, doch irgendwie gefällt mir schon ihr Äußeres nicht. Ich denke da werde ich den Hairstyler-Mod benötigen.
Wer mich allerdings auch brennend interessiert, obwohl ich sie nur vom Sehen schon ein wenig zu überpowert finde ist "Das Drachenherz-Girli".
Oh mei... und dabei hab ich noch nicht mal Arissa richtig ausgespielt :roll:
:lol:
Jedenfalls DANKE für die Arbeit
Oblvion_Member
Angehöriger
Was Lilarcor angeht: leider möchte der Autor keine Untertitel für die Kommentare des Schwerts einbauen
Wegen der Übersetzung muss ich dir leider recht geben, die Übersetzung wird dann auch ne ziemlich schnelle Nummer, allerdings bleibt das meiste auf Englisch und setzt dafür ein Sprachverständnis vorraus.
Außerdem habe ich mein Angebot/Anfrage ersteinmal zurückgezogen, auch mit der Frage ob sie/er nicht noch einmal über die Dialoge nachdenken könnte, denn ich denke nicht alle verstehen das englische und sind froh über die Untertitel
Edit: Er/sie wird keine Untertitel einfügen, also in diesem Sinne sei dies nun relativ senseless für jene die englisch nicht beherrschen oder?
Grüße
Zuletzt bearbeitet:
E
Ehemaliger Benutzer
Gast
Tja, da kann ich nur sagen:
"Wer nicht will, der hat schon!" :nono:
Die Mod kommt definitiv nicht auf meine Modliste.
"Wer nicht will, der hat schon!" :nono:
Die Mod kommt definitiv nicht auf meine Modliste.
Merkur
Reisender
@ Ladyfalk
Ob es eine Interaktion zwischen Sofia und Vilja geben wird, weiß ich nicht, aber möglich ist es natürlich (ich persönlich hoffe auf Unterhaltungen zwischen Vilja und M'rissi) Allerdings bin ich sicher, dass Sofia die Art von Frau ist, vor der Viljas Mutter sie gewarnt hat...
Für Rigmor brauchst du übrigens keinen Hairstyler-Mod. Sie wird im Storyverlauf von selbst Haare bekommen.
http://static-1.nexusmods.com/15/mods/110/images/48470-1-1398724257.jpg
Welche ist noch nicht fix, möglicherweise wird das der Spieler selbst entscheiden können.
@ alle
Mit Vilja bin ich bald fertig, und Rigmor und Mirai sollten nicht lange dauern, da beide bisher nur ca. 100-200 Dialoge haben. Sonst hätte ich auch nicht Sofia übernommen. Und danke... Ich werde mich bemühen.
Gruß
Merkur
Ob es eine Interaktion zwischen Sofia und Vilja geben wird, weiß ich nicht, aber möglich ist es natürlich (ich persönlich hoffe auf Unterhaltungen zwischen Vilja und M'rissi
) Allerdings bin ich sicher, dass Sofia die Art von Frau ist, vor der Viljas Mutter sie gewarnt hat... Für Rigmor brauchst du übrigens keinen Hairstyler-Mod. Sie wird im Storyverlauf von selbst Haare bekommen.
http://static-1.nexusmods.com/15/mods/110/images/48470-1-1398724257.jpg
Welche ist noch nicht fix, möglicherweise wird das der Spieler selbst entscheiden können.
@ alle
Mit Vilja bin ich bald fertig, und Rigmor und Mirai sollten nicht lange dauern, da beide bisher nur ca. 100-200 Dialoge haben. Sonst hätte ich auch nicht Sofia übernommen. Und danke...
Ich werde mich bemühen.Gruß
Merkur
E
Ehemaliger Benutzer
Gast
DANKE Merkur,
du hast mir gerade zu einer neuen Begleiterin verholfen. Nun werd ich Rigmor doch testen
Mhhh, Mrissi ist soo süüß. Über sie würd sich Vilja bestimmt freuen.
Und uuh, ist euch schon mal der Kommentar bei Ceridwen aufgefallen? Da sagt Vilja soetwas ähnliches wie: "What for a Lord is that... your Lord Donblas." Boah, in sooo einem abfälligen Tonfall, das ich mich im Spiel erstmal mit großen Augen umdrehen musste und echt mit dem offenen Mund vom Bildschirm saß.
Seit her halte ich beide fern voneinander. Ich glaub das würde nicht gut enden :lol:
:bye:
du hast mir gerade zu einer neuen Begleiterin verholfen. Nun werd ich Rigmor doch testen
Mhhh, Mrissi ist soo süüß. Über sie würd sich Vilja bestimmt freuen.
Und uuh, ist euch schon mal der Kommentar bei Ceridwen aufgefallen? Da sagt Vilja soetwas ähnliches wie: "What for a Lord is that... your Lord Donblas." Boah, in sooo einem abfälligen Tonfall, das ich mich im Spiel erstmal mit großen Augen umdrehen musste und echt mit dem offenen Mund vom Bildschirm saß.
Seit her halte ich beide fern voneinander. Ich glaub das würde nicht gut enden :lol:
:bye:
Merkur
Reisender
E
Ehemaliger Benutzer
Gast
Ah, das kann wirklich sein. Vilja, will ja auch immer, das ich ihr einen Stab besorge, der Feuerbälle wirft
Mh und Rigmor hat mich überrascht. Positiv überrascht. Ich konnte sie nicht weiter testen, weil ich mir mal wieder mein Skyrim zerschossen habe. :-D
Die Mod Rigmor und LadyBodie von Krista laufen allerdings nicht zusammen. Was nicht schlimm ist.
Ich muss das nochmal ausprobieren, als ich sie das erste Mal traf und keine Meshes hatte, wegen LadyBodie, konnte ich sie nicht mitnehmen.
Da waren als Begleiter bei mir drauf, Ceri, Arissa, Vilja, Kate, Mrissi, Inigo und Sofia neben Mirai. Bei Rigmors Aufenthaltsort, hatte ich keinen Begleiter dabei und auch kein FollowerOverhaul installiert.
Es kann sein, das er die Daten nicht richtig reinkopiert hatte, wegen Speicherplatzmangels auf meiner Festplatte. Und wie gesagt, mein Spiel hats danach auch zerlegt.
Liegt aber nicht an dem Begleitermod.
Ich teste nachher nochmal ausführlich und geb nochmal Bescheid
Guts Nächtle
:bye:
Vilja, will ja auch immer, das ich ihr einen Stab besorge, der Feuerbälle wirft Mh und Rigmor hat mich überrascht. Positiv überrascht. Ich konnte sie nicht weiter testen, weil ich mir mal wieder
mein Skyrim zerschossen habe. :-DDie Mod Rigmor und LadyBodie von Krista laufen allerdings nicht zusammen. Was nicht schlimm ist.
Ich muss das nochmal ausprobieren, als ich sie das erste Mal traf und keine Meshes hatte, wegen LadyBodie, konnte ich sie nicht mitnehmen.
Da waren als Begleiter bei mir drauf, Ceri, Arissa, Vilja, Kate, Mrissi, Inigo und Sofia neben Mirai. Bei Rigmors Aufenthaltsort, hatte ich keinen Begleiter dabei und auch kein FollowerOverhaul installiert.
Es kann sein, das er die Daten nicht richtig reinkopiert hatte, wegen Speicherplatzmangels auf meiner Festplatte.
Und wie gesagt, mein Spiel hats danach auch zerlegt. Liegt aber nicht an dem Begleitermod.
Ich teste nachher nochmal ausführlich und geb nochmal Bescheid
Guts Nächtle
:bye:
NewRaven
Ehrbarer Bürger
Also ich vergöttere dich ja für deine Begleiterübersetzungen, aber jedesmal wenn du das in den letzten Wochen gesagt hast (oder auch: "dauert nicht mehr lange", oder auch "bald, wenn ich mit Vilja fertig bin") renne ich panisch in sämtliche Vilja-Threads des gesamten Internets (und darüber hinaus ^^) und zu deiner Nexus-Seite um zu erfahren, wie bald bald ist. Und jedesmal wünsch ich mir danach: Himmel, kann der nicht einfach mal die Klappe mit sowas halten, mein altes Herz macht das nicht mehr allzu oft mit
:lol:
Merkur
Reisender
Tschuldigung... Ich kann aber nix dafür, Leifur hat meine Übersetzung gefressen...
Du hast recht, es dauert meistens länger, als ich sage. Aber jetzt dauert es wirklich nicht mehr lange, grob geschätzt sind 90% fertig, und das meiste vom Rest ist auch schon übersetzt, ich feile hauptsächlich an den Formulierungen herum.
Ich kann aber nix dafür, Leifur hat meine Übersetzung gefressen...Du hast recht, es dauert meistens länger, als ich sage. Aber jetzt dauert es wirklich nicht mehr lange, grob geschätzt sind 90% fertig, und das meiste vom Rest ist auch schon übersetzt, ich feile hauptsächlich an den Formulierungen herum.
NewRaven
Ehrbarer Bürger
Leifur... ich wusste es... bei mir macht der auch oft Dinge, die er nicht machen soll Wie ich schonmal sagte, lass dich nicht unter Druck setzen. Es ist nur... mhm... wie wenn man nem Kind ne Woche vorher zeigt, was es zum Geburtstag bekommt und es dann noch eeeeewig drauf warten muss
Wie ich schonmal sagte, lass dich nicht unter Druck setzen. Es ist nur... mhm... wie wenn man nem Kind ne Woche vorher zeigt, was es zum Geburtstag bekommt und es dann noch eeeeewig drauf warten muss
Oblvion_Member
Angehöriger
Zuletzt bearbeitet:
Oblvion_Member
Angehöriger
Zuletzt bearbeitet:
