Aktuelle Übersetzungswünsche und Projekte

Ehemaliger Benutzer · 5. April 2013

Moin

ich würde es toll finden wenn einer diese Mod-serie übersetzen könnte

http://skyrim.nexusmods.com/mods/33108/
http://skyrim.nexusmods.com/mods/33164
http://skyrim.nexusmods.com/mods/33261
http://skyrim.nexusmods.com/mods/33323

Der Author hatt auch schon die erlaubnis für Übersetzungen gegeben (steht in den Kommentaren bei Adal Matar) allerdings möchte er nicht das diese auf Nexus gehostet werden sondern nur auf Community seiten und dann auch gleich die komplette Serie.

Zitat von Nexus :
MadFrenchie 84 kudos 143 posts
Thanks - Feel free to translate it for your own use, but DO NOT rehost it please, specialy here on Nexus or steam.
Why ? I am more looking on organised translations teams who host files on specialized community sites : my mods are already available in french, russian & italian...on specialized sites.

What I just don't want is to see dozens versions of my mods in all types of languages, with an inequal level of translation, here on nexus.
But If you are in touch with german / spanish community sites, wanting to translate all the thalmor serie, pm me about, I am interested.

grüße

Myrddin · 5. April 2013

Satyricon schrieb:
Moin

ich würde es toll finden wenn einer diese Mod-serie übersetzen könnte

http://skyrim.nexusmods.com/mods/33108/
http://skyrim.nexusmods.com/mods/33164
http://skyrim.nexusmods.com/mods/33261
http://skyrim.nexusmods.com/mods/33323

Der Author hatt auch schon die erlaubnis für Übersetzungen gegeben (steht in den Kommentaren bei Adal Matar) allerdings möchte er nicht das diese auf Nexus gehostet werden sondern nur auf Community seiten und dann auch gleich die komplette Serie.

Zitat von Nexus :
MadFrenchie 84 kudos 143 posts
Thanks - Feel free to translate it for your own use, but DO NOT rehost it please, specialy here on Nexus or steam.
Why ? I am more looking on organised translations teams who host files on specialized community sites : my mods are already available in french, russian & italian...on specialized sites.

What I just don't want is to see dozens versions of my mods in all types of languages, with an inequal level of translation, here on nexus.
But If you are in touch with german / spanish community sites, wanting to translate all the thalmor serie, pm me about, I am interested.

grüße

Nicht besonders viel Arbeit. Ich schreib den Autor mal an. Ich denke Scharesoft würde das Hosting übernehmen ^^

Oblvion_Member · 5. April 2013

ja werde ich alsbald tun; Danke

Edit: Erledigt;
Komisch ist bei meiner Mod nur, das sich DAS Buch nicht anklicken lässt und ich die Quest nicht abschließen kann?!?
Falls jemand eine Antwort drauf hätte immer her damit

Ich werde es jetzt auch nochmal für mich testen...
Weitere Infos folgen dann...

Ethrilias · 5. April 2013

'Ne private Übersetzung kannste dir ja jederzeit machen. Nur wenn du sie veröffentlichen willst solltest/musst du den Autor fragen. ;D

Oblvion_Member · 5. April 2013

Ja, das ist mir schon klar, anders würde ich es auch nicht tun...

Ehemaliger Benutzer · 5. April 2013

Hey das wäre Super

Danke dir schonmal :good:

Myrddin · 5. April 2013

Die Erlaubnis habe ich erhalten. Ich werde mir aber in diesem Fall ein bisschen Zeit lassen mit dem Übersetzen. Der Mod-Author will eine perfekte Übersetzung

Ehemaliger Benutzer · 6. April 2013

Schöne sache Lass dir ruhig zeit damit. Ich wart lieber ein bisschen länger als irgendwas halbgares zu bekommen.8)

PRieST · 6. April 2013

Wie sieht es denn mit "Enhanced Mighty Dragons" aus, muss die Mod übersetzt werden bzw. wurde sie schon?

Falls nicht, würde ich mich sehr über eine Übersetzung freuen.

Piet · 6. April 2013

Hiho, wollte mal nachfragen ob schon jemand diese Mod Dalls_Arch_Mages_Tower angefangen hat zu Übersetzen. Oder gibt es schon eine DV davon.

http://skyrim.nexusmods.com/mods/9199

Würde mich freuen wenn das jamend in Angriff nehmen könnte.

Danke im voraus

Nadya · 7. April 2013

Piet schrieb:
Hiho, wollte mal nachfragen ob schon jemand diese Mod Dalls_Arch_Mages_Tower angefangen hat zu Übersetzen. Oder gibt es schon eine DV davon.

http://skyrim.nexusmods.com/mods/9199

Würde mich freuen wenn das jamend in Angriff nehmen könnte.

Wenn du selbst in erfahrung bringen möchtest ob auf dem NEXUS eine Mod in DV gibt,
dann kannst du diese wunderbare seite hier probieren: http://www.modtranslations.com/

Kann leider nicht sagen ob es eine gibt.
Gibt ja doch noch im NET so einige BLOGs die ihre Mods unabhängig anbieten.

Exilian · 14. April 2013

Hunterborn! http://skyrim.nexusmods.com/mods/33201 Seht selbst und staunt

Subjunkie · 17. April 2013

Gerade auf skyrimnexus entdeckt, sehr schöne Häusermod: Legend of the Eagles Nest by Flaho Shi http://skyrim.nexusmods.com/mods/34834/

Grimnir17 · 18. April 2013

Ich fänds klasse wenn jemand der sich auskennt und ein wenig Zeit hat diese drei kleinen Mods übersetzen könnte:

1. http://skyrim.nexusmods.com/mods/21758 One Handed Dragonbone Greatsword

2. http://skyrim.nexusmods.com/mods/17829 Disenchant God Amulets

3. http://skyrim.nexusmods.com/mods/16669 Hoodless Dragonpriest Masks

Jemand Lust drauf?

Lorneos · 18. April 2013

Subjunkie schrieb:
Gerade auf skyrimnexus entdeckt, sehr schöne Häusermod: Legend of the Eagles Nest by Flaho Shi http://skyrim.nexusmods.com/mods/34834/

So das würde ich dann übernehmen... Brauche nur noch die Erlaubnis vom Autor

EDIT: Kommando zurück: Die Mod wird schon übersetzt

. Folgendes steht in den Kommentaren:

FlahoShi schrieb:
FlahoShi 13 kudos 66 posts

There are some request to help me translating the mod.

There should be soon following translations be available:
German
Russain
Spanish
French

There would be already some translations for the current version. But i'm workung on a "mini update". So I think the best way will be if I release the translations with the new version.

Subjunkie · 18. April 2013

nhskill schrieb:
So das würde ich dann übernehmen... Brauche nur noch die Erlaubnis vom Autor

EDIT: Kommando zurück: Die Mod wird schon übersetzt

Super und danke für die Bereitschaft zum Übersetzen!

Sealind · 20. April 2013

Grimnir17 schrieb:
Ich fänds klasse wenn jemand der sich auskennt und ein wenig Zeit hat diese drei kleinen Mods übersetzen könnte:

1. http://skyrim.nexusmods.com/mods/21758 One Handed Dragonbone Greatsword

2. http://skyrim.nexusmods.com/mods/17829 Disenchant God Amulets

3. http://skyrim.nexusmods.com/mods/16669 Hoodless Dragonpriest Masks

Jemand Lust drauf?

Mach ich sehr gerne, die erlaubnis für hoodles dragonpriest masks hab ich schon bekommen.

Edit: Fertig.
1. http://skyrim.nexusmods.com/mods/35064 One Handed Dragonbone Greatsword
2. http://skyrim.nexusmods.com/mods/35062 Disenchant God Amulets
3. http://skyrim.nexusmods.com/mods/35061 Hoodless Dragon Priest Masks

Piet · 21. April 2013

Ich würde es sehr gut finden wenn ihr das Dark Brotherhood REBORN

http://skyrim.nexusmods.com/mods/20700

übersetzen könnt.

changnam · 21. April 2013

Ich möchte hier mal wieder was in Erinnerung bringen

Interesting NPCs

http://skyrim.nexusmods.com/mods/8429

und auf Scharesoft (schon etwas her)

http://forum.scharesoft.de/showthread.php?44049-Interesting-NPC

liest sich sehr schön, ist nur etwas umfangreich.

Grimnir17 · 21. April 2013

Sealind schrieb:
Mach ich sehr gerne, die erlaubnis für hoodles dragonpriest masks hab ich schon bekommen.

Hey vielen dank! Damit machst du mir eine große Freude.

Aktuelle Übersetzungswünsche und Projekte

Ehemaliger Benutzer

Gast

Abenteurer

Angehöriger

Bürger

Angehöriger

Ehemaliger Benutzer

Gast

Abenteurer

Ehemaliger Benutzer

Gast

Bürger

Ehrbarer Bürger

Reisender

Neuankömmling

Neuankömmling

Reisender

Moderator

Neuankömmling

Fremdländer

Ehrbarer Bürger

Reisender

Reisender

Ähnliche Themen