AGB nie akzeptiert - DRM umgehen "legal"?

Auf jeder Verpackung(!!) meiner aktuellen Software steht sinngemäß, dass ich dem enthaltenen Lizenzvertrag zustimmen muss, um die Software nutzen zu dürfen.
Geht man mal davon aus, dass diese Aussage rechtlich in Ordnung ist (ich weiß es nicht), ist es völlig egal, ob Du den Lizenzvertrag/die AGB ließt oder nicht.
Davon abgesehen werden Lizenzverträge häufig beim ersten Start des Programms angezeigt - hier bringt dir eine Umgehung des Setups also nichts.
Das betrifft aber, wie in der ersten Zeile zu lesen ist, im Laden gekaufte Software.

Bei Online-Spielen hast Du zwei Seiten, den Serverbetreiber und den Spieler.
Der Serverbetreiber eines solchen Privatservers macht sich man nahezu 100 prozentiger Sicherheit strafbar, wenn er den Server nicht komplett selbst erstellt hat.
Den Spielern bei besagtem Online-Spiel wurde meines Wissens nach ein anderer Client zur Verfügung gestellt bzw. der Client erhielt keine/andere Lizenzverträge, wodurch sie zwangsläufig nie den echten Verträgen zustimmen konnten.
Als Spieler kann man natürlich probieren, sich dumm zu stellen. Ob man allerdings damit durchkommt ist fraglich.
Wenn Du Pech hast, erklärt dir ein Richter, dass dir hätte klar sein müssen, dass man Spiel XY nicht kostenlos legal spielen kann, da zum Beispiel ständig kostenpflichtige Gametime-Cards beworben werden("Dummheit schützt vor Strafe nicht!").

Ich bin kein Anwalt und kann daher auch keine verbindliche Aussage dazu machen. Und selbst wenn hier jemand mit den Worten, er/sie sei Anwalt und könne dir verbindliche Antworten geben, antwortet, würde ich mich darauf nicht verlassen.
Ich rate dir deshalb, Fragen zu (eventuellen) gesetzlichen Grauzonen besser an einen fachkundigen Anwalt zu richten.