Erklärung
Das ist Killfetzers Spielplatz, so dass er nicht ständig neue Testseiten erstellen muss ;) --Deepfighter 12:43, 27. Sep. 2007 (CEST)
Ich hab mal ein wenig Ordnung gemacht und die Artikel auf Unterseiten verteilt. --Killfetzer 11:07, 7. Dez. 2008 (CET)
- Spielplatz/1 - Achtzigjähriger Krieg
- Spielplatz/2 - ini-Hack für Morrowind
- Spielplatz/3 - Zeitlinie mit Quellen
- Spielplatz/4 - Reich des Vergessens
Notizen
- Tribunal 36-72-72
- Ibar-Dad (Elantes Notizen)
- Jede Tat ist von der Prophezeihung vorausgesagt. Doch ohne Helden gibt es keine Taten. - Arctus, König der Unterwelt (MW Intro)
Daedra-Zuordnungen
- Azura - Flederschatten
- Boethiah - Hunger
- Clavicus Vile
- Hircine - Werwölfe
- Malacath - Ogrim
- Mehrunes Dagon - Clannbann, Dremora, Skamp
- Mephala - Spinnendaedra
- Meridia - Auroraner
- Molag Bal - Daedroth
- Namira
- Nocturnal - Raben?
- Peryite
- Sanguine
- Sheogoath - Goldene Heilige, Dunkle Verführerinnen
- Vaermina - Vampire
Aussprache
- Cyrodiil - Kürodil (Begrüßung Gramfeste, Imperial für Imperial)
- Pelagiad - Pe-là-giad (Begrüßung von Dunmer in Pelagiad)
- Khuul - Khu-ul (Begrüßung Dunmer in Khuul)
- Elswyr - Elsweir (Begrüßung Gramfeste, Imperial für Khajiit)
- Dwemer - Dwemer (Martin Septim, Vholendrung als Daedraertefakt abgegeben
Daedra-Schreine in Cyrodiil
Daedrische Schreine in Höhlen und Festungen
- Mehrunes Dagon: Höhlen beim Arrius-See
- Meridia: Seitliche Höhle
- Molag Bal: Bruchfels-Höhle
- Namira: Moss Felsenhöhle
- Nocturnal: Festung Teleman
- Sheogorath: Dunkelgrund-Höhle
Bücherübersicht
| Deutscher Titel | Englischer Titel, | Autor | Buchtext(e) |
| 2920 | 2920 | Carlovac Taunwei |
Morgenstern - Sonnenaufgang - Erste Saat - Regenhand - Zweite Saat - Jahresmitte |
| 36 Lehren des Vivec | 36 Lessons of Vivec | Vivec |
Lektion 1 - Lektion 2 - Lektion 3 - Lektion 4 - Lektion 5 - Lektion 6 |
| ABC für Barbaren | ABCs for Barbarians | Unbekannt | Text |
DF text.rsc
Sonderzeichen
- ü - Zeilenvorschub und Wagenrücklauf (hex: FC) (wird von DFtext übersetzt, interessiert uns also wahrscheinlich nicht)
- û� - erster Tabstopp (hex: FB 14)
- û( - zweiter Tabstopp (hex: FB 28)
- ÿ - Trennzeichen zwischen Antwortmöglichkeiten (hex: FF). Wird nicht mit exportiert, muss also wahrscheinlich per Hand eingepflegt werden. Beispiel im Eintrag 256 müsste die Datei so gespeichert werden, damit sie (hoffentlich) wieder korrekt importiert wird: Someone calls out, "Come in."ÿYou hear, "Welcome!"
Sprache der Drachen
Die Sprache der Drachen ist eine Sprache die höchstwahrscheinlich von Drachen gesprochen wird. Es ist allerdings nicht bekannt zu welcher Zeit, von wem oder wo diese Sprache gesprochen wurde. Die einzige bekannte Quelle ist eine Text in der Schrift der Drachen, der mit altem Wissen übersetzt werden konnte.
Vokabeln
| Sprache der Drachen | Englisch | Deutsch |
| aan | a[1] | ein |
| ahrk | and[1] | und |
| ahst | at[1] | an, bei |
| bahlok | hunger[1] | Hunger |
| dein | keep[1] | halten |
| diivon | swallow[1] | verschlingen |
| do | of[1] | von |
| Dovahkiin | Dragonborn[2][1] | Drachenblut[2] |
| draal | pray[1] | beten |
| fah | for[1] | für |
| feyn | bane[1] | Fluch |
| fin | the[1] | der, die, das |
| fod | when[1] | wann |
| fundein | unfurled[1] | entfaltet |
| graan | rout[1] | besiegen |
| hin | your[1] | dein |
| hon | hear[1] | hören |
| jun | kings[1] | Könige |
| kein | war[1] | Krieg |
| kel | scrolls[1] | Schriftrollen |
| ko | in[1] | in |
| kogaan | blessing[1] | Segen |
| krah | cold[1] | Kälte |
| kruziik | ancient[1] | alt |
| lein | world[1] | Welt |
| los | is[1] | ist |
| lost | have[1] | haben |
| mahfaeraak | forever[1] | ewig |
| meyz | come[1] | kommen |
| mu | we[1] | wir |
| naal | by[1] | von |
| norok | fiercest[1] | wildesten |
| nust | they[1] | sie |
| ok | his[1] | sein |
| paal | foes[1] | Feinde |
| prodah | foretold[1] | vorausgesagt |
| staadnau | unbound[1] | befreit |
| tol | that[1] | dass |
| vaal | bay[1] | Bucht |
| vahriin | sworn[1] | geschworen |
| ved | black[1] | schwarz |
| viing | wings[1] | Schwingen |
| vokul | evil[1] | böse |
| vokun | shadow[1] | Schatten |
| voth | with[1] | mit |
| wah | to[1] | zu |
| win | wage[1] | wagen |
| zaan | shout[1] | Ruf |
| zeymah | brothers[1] | Brüder |
| zin | honor[1] | Ehre |
| zindro | triumph's[1] | Triumphs |
Anmerkungen
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 Laut dem (offiziell bestätigten) Übersetzungsrätsel der Gameinformer zu The Elder Scrolls V: Skyrim [abgerufen am 07.02.2011]
