Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(Alle Klassen aus Oblivion sind nun eingetragen.) |
||
Zeile 114: | Zeile 114: | ||
|Clothier | |Clothier | ||
| | | | ||
#'''[[Schneider]]''' ''(DV TES III | #'''[[Schneider]]''' ''(DV TES III)'' | ||
#Tuchhändler ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 176: | Zeile 177: | ||
| | | | ||
#'''[[Bauer]]''' ''(DV TES III / IV)'' | #'''[[Bauer]]''' ''(DV TES III / IV)'' | ||
| | |||
|- | |||
|Fence | |||
| | |||
#'''[[Hehler]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 200: | Zeile 206: | ||
|Guard | |Guard | ||
| | | | ||
#'''[[Wächter]]''' ''(DV TES III | #'''[[Wächter]]''' ''(DV TES III)'' | ||
#Wache ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 211: | Zeile 218: | ||
| | | | ||
#'''[[Heiler]]''' ''(DV TES III / IV)'' | #'''[[Heiler]]''' ''(DV TES III / IV)'' | ||
| | |||
|- | |||
|Herald | |||
| | |||
#'''[[Herold]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 216: | Zeile 228: | ||
| | | | ||
#'''[[Hirte]]''' ''(DV TES III / IV)'' | #'''[[Hirte]]''' ''(DV TES III / IV)'' | ||
| | |||
|- | |||
|Heretic | |||
| | |||
#'''[[Ketzer]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | |||
|- | |||
|Heretic Mage | |||
| | |||
#'''[[Ketzer-Magier]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | |||
|- | |||
|Heretic Missile | |||
| | |||
#'''[[Ketzer-Bogenschütze]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 236: | Zeile 263: | ||
| | | | ||
#'''[[Ritter]]''' ''(DV TES III / IV)'' | #'''[[Ritter]]''' ''(DV TES III / IV)'' | ||
| | |||
|- | |||
|Knight Order | |||
| | |||
#'''[[Ritter der Ordnung]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | |||
|- | |||
|Kvatch Soldier | |||
| | |||
#'''[[Kvatch-Wächter]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 246: | Zeile 283: | ||
| | | | ||
#'''[[Magier]]''' ''(DV TES III / IV)'' | #'''[[Magier]]''' ''(DV TES III / IV)'' | ||
| | |||
|- | |||
|Marauder | |||
| | |||
#'''[[Marodeur]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | |||
|- | |||
|Marauder Boss | |||
| | |||
#'''[[Marodeur-Anführer]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | |||
|- | |||
|Marauder Mage | |||
| | |||
#'''[[Marodeur-Magier]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | |||
|- | |||
|Marauder Missile | |||
| | |||
#'''[[Marodeur-Bogenschütze]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 255: | Zeile 312: | ||
|Merchant | |Merchant | ||
| | | | ||
#'''[[Händler]]''' ''(DV TES III | #'''[[Händler]]''' ''(DV TES III)'' | ||
#Kaufmann ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 281: | Zeile 339: | ||
| | | | ||
#'''[[Adliger]]''' ''(DV TES IV)'' | #'''[[Adliger]]''' ''(DV TES IV)'' | ||
| | |||
|- | |||
|Order Priest | |||
| | |||
#'''[[Priester der Ordnung]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 286: | Zeile 349: | ||
| | | | ||
#'''[[Ordinator]]''' ''(DV TES III)'' | #'''[[Ordinator]]''' ''(DV TES III)'' | ||
| | |||
|- | |||
|Ostler | |||
| | |||
#'''[[Stallknecht]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | |||
|- | |||
|Palace Guard | |||
| | |||
#'''[[Palastwache]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Pauper | |Pauper | ||
| | | | ||
#'''[[Bettler]]''' ''(DV TES III | #'''[[Bettler]]''' ''(DV TES III)'' | ||
#Armer ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 306: | Zeile 380: | ||
| | | | ||
#'''[[Pilger]]''' ''(DV TES III / IV)'' | #'''[[Pilger]]''' ''(DV TES III / IV)'' | ||
| | |||
|- | |||
|Pirate | |||
| | |||
#'''[[Pirat]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 330: | Zeile 409: | ||
|Rogue | |Rogue | ||
| | | | ||
#'''[[Bandit]]''' ''(DV TES III | #'''[[Bandit]]''' ''(DV TES III)'' | ||
#Schurke ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 371: | Zeile 451: | ||
| | | | ||
#'''[[Schmuggler]]''' ''(DV TES III)'' | #'''[[Schmuggler]]''' ''(DV TES III)'' | ||
| | |||
|- | |||
|Soldier | |||
| | |||
#'''[[Soldat]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Sorcerer | |Sorcerer | ||
| | | | ||
#'''[[Hexenmeister]]''' ''(DV TES III | #'''[[Hexenmeister]]''' ''(DV TES III)'' | ||
#Hexer ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|Spellsword | |Spellsword | ||
| | | | ||
#'''[[Magierkrieger]]''' ''(DV TES III | #'''[[Magierkrieger]]''' ''(DV TES III)'' | ||
#Schwertmagier ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 395: | Zeile 482: | ||
|Warlock | |Warlock | ||
| | | | ||
#'''[[Hexer]]''' ''(DV TES III | #'''[[Hexer]]''' ''(DV TES III)'' | ||
#Hexenmeister ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 416: | Zeile 504: | ||
| | | | ||
#'''[[Hexenjäger]]''' ''(DV TES III / IV)'' | #'''[[Hexenjäger]]''' ''(DV TES III / IV)'' | ||
| | |||
|- | |||
|Zealot | |||
| | |||
#'''[[Eiferer]]''' ''(DV TES IV)'' | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
|} | |} |
Version vom 18. September 2010, 21:27 Uhr
Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
Acrobat |
|
|
Agent |
|
|
Alchemist |
|
Die Klasse Alchemist Service wird in TES III als Alchemist übersetzt, Alchemist dagegen mit Alchimist. |
Apothecary |
|
|
Archer |
|
|
Arena Combatant |
|
|
Assassin |
|
|
Bandit Boss |
|
|
Bandit Missile |
|
|
Bandit Wizard |
|
|
Barbarian |
|
|
Bard |
|
|
Battlemage |
|
|
Blade |
|
|
Blademaster |
|
|
Bookseller |
|
|
Buoyant Armiger |
|
|
Burglar | ||
Caravaner |
|
|
Caretaker |
|
|
Champion |
|
|
Clothier |
|
|
Commoner |
|
|
Conjurer |
|
|
Crusader |
|
|
Dreamer |
|
|
Dremora Archer |
|
|
Dremora Mage |
|
|
Drillmaster |
|
|
Enchanter |
|
|
Enforcer |
|
|
Fanatic |
|
|
Fanatic Missile |
|
|
Farmer |
|
|
Fence |
|
|
Footpad | ||
Forge Master |
|
|
Gardener |
|
|
Gondolier |
|
|
Guard |
|
|
Guild Guide |
|
|
Healer |
|
|
Herald |
|
|
Herder |
|
|
Heretic |
|
|
Heretic Mage |
|
|
Heretic Missile |
|
|
Hunter |
|
|
Journalist |
|
|
King |
|
|
Knight |
|
|
Knight Order |
|
|
Kvatch Soldier |
|
|
Mabrigash |
|
|
Mage |
|
|
Marauder |
|
|
Marauder Boss |
|
|
Marauder Mage |
|
|
Marauder Missile |
|
|
Master-at-Arms |
|
|
Merchant |
|
|
Miner |
|
|
Monk |
|
|
Necromancer |
|
|
Nightblade |
|
|
Noble |
|
|
Order Priest |
|
|
Ordinator |
|
|
Ostler |
|
|
Palace Guard |
|
|
Pauper |
|
|
Pawnbroker |
|
|
Pickpocket |
|
|
Pilgrim |
|
|
Pirate |
|
|
Priest |
|
|
Publican |
|
|
Queen Mother |
|
|
Ranger | ||
Rogue |
|
|
Savant |
|
|
Scout |
|
|
Shaman |
|
|
Sharpshooter |
|
|
Shipmaster |
|
|
Slave |
|
|
Smith |
|
|
Smugler |
|
|
Soldier |
|
|
Sorcerer |
|
|
Spellsword |
|
|
Thief |
|
|
Trader |
|
|
Warlock |
|
|
Warrior |
|
|
Wise Man |
|
|
Witch |
|
|
Witchhunter |
|
|
Zealot |
|