Jel: Unterschied zwischen den Versionen

Seite Diskussion
Quelltext anzeigen Versionsgeschichte
VisuellWikitext
K (ref)
 
(37 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{unfertiger Artikel|[https://www.imperial-library.info/content/kynes-challenge Kynes Challenge]; [https://www.imperial-library.info/content/keshu-egg-adolescence Keshu]}}
{{unfertiger Artikel|[https://www.imperial-library.info/content/kynes-challenge Kynes Challenge]}}
'''Jel''',<ref name="part1-chapter3">Laut dem Roman ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 1.3|Teil 1, Kapitel 3]]</ref> seltener '''Jen''',<ref name="part1-chapter5">Laut dem Roman ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 1.5|Teil 1, Kapitel 5]]</ref> ist die '''Sprache der Argonier''', die fast ausschließlich vom [[Völker|Volk]] der [[Argonier]] selbst gesprochen wird.  
'''Jel''',<ref name = "Famia">Dialog mit ''{{ESO|Famia Mercius}}''</ref><ref name="part1-chapter3">Laut dem Roman ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 1.3|Teil 1, Kapitel 3]]</ref><ref name = "VaraZeen">Dialog mit ''{{ESO|Vara-Zeen}}''</ref> seltener '''Jen''',<ref name="part1-chapter5">Laut dem Roman ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 1.5|Teil 1, Kapitel 5]]</ref> ist die '''Sprache der Argonier''', die fast ausschließlich vom [[Völker|Volk]] der [[Argonier]] selbst gesprochen wird. Die Argonier nennen sie auch '''Wahr-Sprache'''<ref name = "kiat">Dialog mit ''{{ESO|Grabessänger Ki-At}}''</ref> oder '''Wurzelzunge'''.<ref name = "Xukas">Dialog mit ''{{ESO|Xukas}}''</ref> Jel kommt von allen Sprachen den wahren Gedanken am nächsten, doch können nur Argonier sie wirklich meistern. Andere sind nicht in der Lage alle Laute korrekt wiederzugeben.<ref>''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 1.3|Teil 1, Kapitel 3]], Seite 38</ref> Viele Sätze in Jel sind mehrdeutig und dadurch schwer verständlich.<ref>''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 1.5|Teil 1, Kapitel 1,5]], Seite 63</ref>


==Grammatik==
==Grammatik==
Zeile 13: Zeile 13:
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Ajum
|Webkorb<ref name ="kulinar2">''{{ESO|Ein kulinarisches Abenteuer, Band 2}}''</ref>
|
|-
|Al-Phid
|hellster Stern der Stadt<ref>''{{ESO|Kulturelle Stile der Völker 9: Die Argonier}}''</ref>
|
|-
|Alten
|''vermutlich'' Hafen
|vgl. mit ''Alten Corimont'' und ''Alten Meerhleel''
|-
|[[Alten Corimont]]
|?
|
|-
|[[Alten Meerhleel]]
|?
|
|-
|-
|[[An-Xileel]]<ref name="part1-chapter3" />
|[[An-Xileel]]<ref name="part1-chapter3" />
|Wilder
|Wilder
|
|-
|[[Aojee-Sakka]]
| -
|ein giftiges, argonisches Gericht<ref name = "Aojee">''{{ESO|Ein kulinarisches Abenteuer, Band 4}}''</ref>
|}
===B===
{|class="wikitable"
!'''Jel'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Beeko
|Freund<ref>Dialog mit ''{{ESO|Jasudei}}''</ref><ref name = "Zunge">''{{ESO|Die schärfere Zunge: Ein Leitfaden für Jel}}''</ref>
|
|-
|Beek-Ojel<ref name = "Zunge"/>
|Freund, der kein Jel spricht; ''sinngemäß wohl'' nicht-argonischer Freund
|vgl. mit ''Beeko'' und ''Ojel''
|-
|bijum
|?
|
|-
|Bok
|Schüssel<ref name = "Zunge"/>
|
|-
|[[Bok-Xul]]
|Schüssel des Todes<ref name = "Bolu">Dialog mit ''{{ESO|Bolu}}''</ref>
|
|-
|}
===C===
{|class="wikitable"
!'''Jel'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[Chukka-Sei]]<ref name = "Jahreszeiten"/>
|Namenstag<ref>Dialog mit ''{{ESO|Kloxu}}''</ref>
|
|
|-
|-
Zeile 29: Zeile 92:
|Alles wie im Rausch zu sehen<ref>im Englischen: ''Seeing everything in ecstasy''</ref><ref name="part2-chapter4">Laut dem Roman ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 2.4|Teil 2, Kapitel 4]]</ref>
|Alles wie im Rausch zu sehen<ref>im Englischen: ''Seeing everything in ecstasy''</ref><ref name="part2-chapter4">Laut dem Roman ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 2.4|Teil 2, Kapitel 4]]</ref>
|Droge und Zustand
|Droge und Zustand
|-
|deek
|Setzling; jung
|vgl. mit ''Hist-Deek''
|-
|Deek-Beeko<ref name = "Zunge"/>
|Junger Freund
|vgl. mit ''deek'' und ''Beeko''
|-
|Deelith
|Lehrer
|seltener Ehrentitel<ref name = "Zunge"/>
|-
|dimik
|heftig<ref name = "Xukas"/>
|
|-
|dooka
|erwachsen
|vgl. mit ''Hist-Dooka''
|-
|}
===E===
{|class="wikitable"
!'''Jel'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|eenu<ref name = "Jaxsik">Dialog mit ''{{ESO|Jaxsik-Orrn}}''</ref>
|?
|
|-
|Ei
|Auge
|vgl. mit ''Haj-Ei''
|-
|}
===G===
{|class="wikitable"
!'''Jel'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Fek
|Pflanze
|vgl. mit ''Xal-Fek''
|-
|}
===G===
{|class="wikitable"
!'''Jel'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Gah
|Korb
|vgl. mit ''Thtithil-Gah''
|-
|[[Gee-Rusleel]]
|Moortänzer<ref>''{{ESO|Die Stämme von Trübwasser: die Moortänzer}}</ref>
|
|-
|Gloor
|Wille/Verlange/Bedürfnis des Hist<ref name = "ArchivTrübmoor1">{{ESO|Aus dem Archiv der Gelehrten#Fragen und Antworten zu Trübmoor, Teil 1|''Aus dem Archiv der Gelehrten'', ''Fragen und Antworten zu Trübmoor, Teil 1''}}</ref>
|
|-
|Greel
|Feind<ref name = "Zunge"/>
|
|-
|-
|}
|}
Zeile 37: Zeile 172:
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Haj
|verstecken; versteckt<ref name = "Zunge"/>
|
|-
|-
|[[Haj-Ei]]
|[[Haj-Ei]]
|Der-Seine-Augen-Versteckt<ref>Laut {{MW|Dranas Sarathram}} zum Thema ''nicht sein richtiger Name'' in [[The Elder Scrolls III: Morrowind]]</ref>
|Der-Seine-Augen-Versteckt<ref>Laut {{MW|Dranas Sarathram}} zum Thema ''nicht sein richtiger Name'' in [[The Elder Scrolls III: Morrowind]]</ref>
|Eigenname
|Eigenname
|-
|[[Haj-Mota]]
|''in etwa'' versteckter Jäger
|vgl. mit ''haj'' und ''mota''
|-
|Hatsei
|Hüfte und Schwanz
|vgl. mit ''Teeba-Hatsei'' und ''Teeba''
|-
|[[Hee-Tepsleel]]<ref name = "Stammesverbindungen">''{{ESO|Die Stämme von Trübwasser: Stammesverbindungen}}''</ref>
|?
|
|-
|hewei
|sonderbar<ref name = "Jaxsik"/>
|
|-
|Hist-Deek
|Histsetzling
|vierter Monat im argonischen Jahreszyklus<ref name = "Jahreszeiten">''{{ESO|Die Jahreszeiten in Argonien}}''</ref>
|-
|Hist-Dooka
|Erwachsender Hist
|fünfter Monat im argonischen Jahreszyklus<ref name = "Jahreszeiten"/>
|-
|Hist-Tsoko
|Alter Hist
|sechster Monat im argonischen Jahreszyklus<ref name = "Jahreszeiten"/>
|-
|[[Hosh]]
| -
|eine giftige Suppe; Bestandteil von [[Aojee-Sakka]]<ref name = "Aojee"/>
|-
|hoto<ref name = "Jaxsik"/>
|?
|
|-
|-
|}
|}
Zeile 50: Zeile 225:
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|-
|Ixtaxh-thtithil-meht<ref name = "part1-chapter3"/>
|[[Ixtaxh-thtithil-meht]]<ref name = "part1-chapter3"/>
|
|präziser Eiknacker<ref name = "Famia"/>
|Tempel in [[Kleinmottien]]
|Tempel bei [[Kleinmottien]]
|-
|-
|Iyorth
|???
|etwass, worauf man fluchen kann<ref>''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 1.6|Teil 1, Kapitel 6]], Seite 67</ref>
|}
|}


Zeile 61: Zeile 239:
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[Jekka-Wass]]<ref name = "Vozei">Dialog mit ''{{ESO|Jekka-Wass Vozei}}''</ref>
|?
|''Plural:'' Jekka-Wats<ref>''{{ESO|Na-Keshs Tagebuch}}''</ref>
|-
|-
|Jel<ref name="part1-chapter3" />/ Jen<ref name="part1-chapter5" />
|Jel<ref name="part1-chapter3" />/ Jen<ref name="part1-chapter5" />
| -
|Wuzelzunge<ref name = "Xukas"/>
|Eigenname der Sprache
|Eigenname der Sprache
|-
|jum
|weben
|vgl. mit ''Tum'' und ''Tumjum''
|-
|-
|}
|}
Zeile 73: Zeile 259:
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Ka
|Krieg
|vgl. mit ''Kaal'', ''Reel-Ka'' und ''Ka-Deelith''
|-
|[[Kaal]]
|Kriegshauptmann,<ref name = "Zunge"/> Kriegstuppenführer<ref name = "Xukas"/>
|
|-
|Ka-Deelith
|Kriegslehrer<ref>Dialog mit ''{{ESO|Baal-Ranu}}''</ref>
|
|-
|Kajin-Jat
|?
|
|-
|Kaju
|?
|
|-
|-
|Kaoc' <ref name="part1-chapter5" />
|Kaoc' <ref name="part1-chapter5" />
|?
|?
|Fluch
|Fluch im Sinne von "scheiße", "verdammt"
|-
|[[Keel-Sakka]]
|?
|
|-
|[[Keshu]]
|abseits vom Rest<ref name = "Keshu1">''{{ESO|Keshu: Von Ei bis Jugend}}''</ref>
|
|-
|ki
|Puppe
|vgl. mit ''Xeexh'ki''
|-
|[[Kota-Vimleel]]
|Schwarzzungen<ref>''{{ESO|Die Stämme von Trübwasser: Die Schwarzzungen}}''</ref>
|
|-
|krona
|groß, gewaltig<ref name = "Zunge"/>
|
|-
|Kronka
|Alles
|vgl. mit ''Kornka-Thatith''
|-
|Kronka-Thatith
|Alles-Ei<ref name = "ArchivTrübmoor2">{{ESO|Aus dem Archiv der Gelehrten#Fragen und Antworten zu Trübmoor, Teil 2|''Aus dem Archiv der Gelehrten'', ''Fragen und Antworten zu Trübmoor, Teil 2''}}</ref>
|
|-
|Ku
|Auslöser; etwas, das zu einem Wandel führt<ref name = "KuVastei">''{{ESO|Ku-Vastei: Die nötige Veränderung}}''</ref>
|
|-
|Kuhupwo
|Mundsprache<ref name = "Xukas"/>
|
|-
|Kuuda
|Dummkopf<ref>Dialog mit ''{{ESO|Nurhei}}''</ref>
|
|-
|Ku-Vastei
|Beschleuniger eines dringenden Wandels;<ref name = "Vozei"/> Auslöser der nötigen Veränderung; das, was den nötigen Weg schafft, damit eine Veränderung eintreten kann; der Funke, der Flamen entfacht, die entstehen müssen<ref name = "KuVastei"/>
|
|-
|-
|}
|}
Zeile 85: Zeile 335:
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Luheeez
|Flügelfalten<ref name ="kulinar2"/>
|
|-
|-
|Lukiul
|Lukiul
|Angepasster<ref>im Englischen: ''Assimilated''</ref><ref name="part1-chapter3" />
|Angepasster<ref>im Englischen: ''Assimilated''</ref><ref name="part1-chapter3" /><ref name = "Zunge"/>
|an das Kaiserreich angepasster [[Argonier]]
|an das Kaiserreich angepasster [[Argonier]]
|-
|-
|[[Lukiul Uxith]]
|[[Lukiul Uxith]]
|Ort der angepassten Echsen<ref>Dialog mit {{ESO|Pujeerish}}</ref>
|Ort der angepassten Echsen<ref>Dialog mit ''{{ESO|Pujeerish}}''</ref>
|
|
|-
|}
===M===
{|class="wikitable"
!'''Jel'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Maxeem-Urto
|Flussmuschel<ref name = "Xukas"/>
|
|-
|mota
|Jagd
|vgl. mit ''Xul-Mota''
|-
|-
|}
|}
Zeile 101: Zeile 371:
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[Nagahsse]]
|Schlangenrolle<ref>''{{ESO|Ein kulinarisches Abenteuer, Band 3}}''</ref>
|
|-
|[[Naga-Kur]]
|Todwasser<ref name = "Bolu"/><ref name = "Famia"/>
|
|-
|[[Naheesh]]
|Stammesältester<ref name = "Zunge"/>
|
|-
|nalpa
|schlecht; verfault<ref name = "Zunge"/>
|
|-
|Neiweet<ref>Dialog mit ''{{ESO|Weegam}}''</ref>
|?
|
|-
|[[Nisswo]]
|Priester(in) des [[Sithis]]<ref name = "Vozei"/>
|
|-
|-
|Nn<ref name="part1-chapter1">Laut dem Roman ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 1.1|Teil 1, Kapitel 1]]</ref><ref name="part1-chapter5" /><ref name="part1-chapter6">Laut dem Roman ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 1.6|Teil 1, Kapitel 6]]</ref><ref name="part1-chapter7">Laut dem Roman ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 1.7|Teil 1, Kapitel 7]]</ref>
|Nn<ref name="part1-chapter1">Laut dem Roman ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 1.1|Teil 1, Kapitel 1]]</ref><ref name="part1-chapter5" /><ref name="part1-chapter6">Laut dem Roman ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 1.6|Teil 1, Kapitel 6]]</ref><ref name="part1-chapter7">Laut dem Roman ''[[Die Höllenstadt]]'', [[Romane: Die Höllenstadt - Kapitel 1.7|Teil 1, Kapitel 7]]</ref>
|''in etwa'' ja?; mh?<ref>Die Bedeutung des Partikels wird nicht ganz klar. Seine klarste Interpretation bekommt er durch den mehrfachen Gebrauch von ''Glim?'' - ''Nn?''. Dies würde sich am ehsten mit ''Ja?'' oder ''Mh?'' übersetzen lassen.</ref>
|''in etwa'' ja?; mh?<ref>Die Bedeutung des Partikels wird nicht ganz klar. Seine klarste Interpretation bekommt er durch den mehrfachen Gebrauch von ''Glim?'' - ''Nn?''. Dies würde sich am ehsten mit ''Ja?'' oder ''Mh?'' übersetzen lassen.</ref>
|''Partikel, der Zustimmung oder Bereitschaft zum Zuhören ausdrückt''
|''Partikel, der Zustimmung oder Bereitschaft zum Zuhören ausdrückt''
|-
|norg
|verboten<ref name = "Zunge"/>
|
|-
|Norg-Vos
|Warnsteine<ref name = "Jaxsik"/>
|
|-
|[[Norg-Tzel]]
|verbotener Ort<ref>Dialog mit ''{{ESO|Peesha}}''</ref>
|
|-
|Nushmeeko
|Echse
|neunter Monat im argonischen Jahreszyklus<ref name = "Jahreszeiten"/>
|}
===O===
{|class="wikitable"
!'''Jel'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Ojel
|spricht kein Jel<ref name = "Zunge"/>
|Bezeichnung für Außenseiter<ref>Dialog mit ''{{ESO|Jasudei}}''</ref>
|-
|-
|}
|}
Zeile 113: Zeile 434:
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Pahjees
|Dampfer<ref name = "Jaxsik"/>
|
|-
|-
|Pakseech
|Pakseech
|Anführer, Patriarch{{Quellenangabe}}
|Rang der [[Dunkelforstrotte]]<ref>Dialog mit ''{{OBL|Ri'Zakar}}''</ref>
|-
|}
===R===
{|class="wikitable"
!'''Jel'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|raj
|ältester
|auf Personen bezogen, vgl. mit dem englischen "Elder"<br>vgl. mit ''Raj-Deelith'' und ''Raj-Nasso''
|-
|Raj-Beeko<ref name = "Zunge"/>
|ältester Freund
|vgl. mit ''raj'' und ''Beeko''
|-
|Raj-Deelith
|ältester Lehrer<ref name = "Keshu1"/>
|
|-
|Raj-Kaal
|Kriegshäuptling<ref>''{{ESO|Brief an Bhoki}}''</ref><ref>Dialog mit ''{{ESO|Bhoki}}''</ref>
|
|-
|Raj-Nassa
|ältester Anführer<ref>''{{ESO|Keshu: Die Rituale des Erwachenwerdens, Teil 1}}''</ref>
|
|-
|Rajpu
|?
|?
|Rang der [[Dunkelforstrotte]]<ref>Dialog mit {{OBL|Ri'Zakar}}</ref>
|etwas, das scheußlich anzusehen ist<ref>''{{ESO|Von Wrothgar nach Lilmoth: Die Geschichte eines Schmieds, Band 3}}''</ref>
|-
|Ree-An-Wo
|Wo-Träume-wandeln<ref>Ladebildschirm von ''{{ESO|Verschlungener Hain}}''</ref>
|[[Verschlungener Hain]]
|-
|Reel-Ka
|Krieger<ref name = "Zunge"/>
|
|-
|-
|}
|}
Zeile 126: Zeile 491:
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|-
|[[Saxhleel]]/Saxleel<ref name="part1-chapter3" />
|[[Saxhleel]]<ref name="part1-chapter3" /><ref name = "VaraZeen"/>
|Wurzelvolk<ref>im Englischen: ''People of the Root</ref><ref name="dialog-mw-argonier">Laut dem Dialog zum Thema ''[[Argonier]]'' in [[The Elder Scrolls III: Morrowind]]</ref>
|Wurzelvolk<ref>im Englischen: ''People of the Root</ref><ref name="dialog-mw-argonier">Laut dem Dialog zum Thema ''[[Argonier]]'' in [[The Elder Scrolls III: Morrowind]]</ref>
|Eigenname der argonischen [[Rasse]]
|Eigenname der argonischen [[Rasse]];<ref name = "Zunge"/> elfter Monat im argonischen Jahreszyklus<ref name = "Jahreszeiten"/>
|-
|Seekhat Yol
|[[Hellhalsdorf]]
|
|-
|shaja
|halhumanoid
|vgl. mit ''Shaja-Nushmeeko''
|-
|Shaja-Nushmeeko
|halbhumanoide Echse
|zehnter Monat im argonischen Jahreszyklus<ref name = "Jahreszeiten"/>
|-
|shol<ref>Beschreibung von ''{{ESO|Shol-Relikt}}''</ref>
|?
|
|-
|Shuulmtul<ref>''{{ESO|Abschiedsbrief}}''</ref>
|?
|
|-
|Shunatei
|reuiger Magen
|das Fasthalten an etwas Vergangenem; Sammelbegriff für Trauer, Wut, Leid<ref> Dialog mit ''{{ESO|Talen-Jush}}''</ref>
|-
|[[Shuxaltsei]]
|Verschlingt-die-Sonne<ref>Dialog mit ''{{ESO|Nisswo Xode}}''</ref>
|
|-
|Sisei
|Spross
|dritter Monat im argonischen Jahreszyklus<ref name = "Jahreszeiten"/>
|-
|Ssaa<ref>Dialog mit ''{{ESO|Xijai-Teel}}''</ref>
|?
|
|-
|-
|}
|}
Zeile 137: Zeile 538:
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Taleel
|Wurzel
|vgl. mit ''Tum-Taleel'' und ''Tum''
|-
|Teeba
|Ball<ref>''{{ESO|Teeba-Hatsei}}''</ref>
|
|-
|[[Teeba-Eno]]
|?
|
|-
|-
|[[Teeba-Hatsei]]
|[[Teeba-Hatsei]]
|Hüft-und-Schwanz-Ball<ref>laut der Beschreibung des {{ESO|Diebesgut}}s ''Teeba-Hatsei-Ball''</ref>
|Hüft-und-Schwanz-Ball<ref>laut der Beschreibung von ''{{ESO|Teeba-Hatsei-Ball}}''</ref>
|Ballspiel
|Ballspiel
|-
|Thatith
|Ei
|vgl. mit ''Kronka-Thatith'' und ''Thtithil''
|-
|-
|[[Theilul]]
|[[Theilul]]
Zeile 153: Zeile 570:
|?
|?
|Fluch
|Fluch
|-
|[[Thtithatei]]
|Eibauch<ref name = "ArchivTrübmoor2"/>
|
|-
|Thtithil
|Ei<ref name = "Zunge"/>
|achter Monat im argonischen Jahreszyklus<ref name = "Jahreszeiten"/>
|-
|Thtithil-Gah
|Eierkorb
|siebter Monat im argonischen Jahreszyklus<ref name = "Jahreszeiten"/>
|-
|Thuxis
|[[Schlange]]<ref name = "Zunge"/>
|
|-
|Toh
|Geheimnis
|vgl. mit ''Xal-Toh''
|-
|topee-rajta
|steinalt<ref name = "Xukas"/>
|
|-
|toteik
|großartig<ref name = "Zunge"/>
|
|-
|tsith<ref>Beschreibung von ''{{ESO|Tsith-Relikt}}''</ref>
|?
|
|-
|tsohu<ref name = "Jaxsik"/>
|?
|
|-
|tsoko
|alt
|vgl. mit ''Hist-Tsoko''
|-
|[[Tsonamot]]
|?
|
|-
|[[Tsona-Geeva]]
|?
|
|-
|-
|[[Tsonashap]]
|[[Tsonashap]]
|Schwimmender Frosch<ref>im Eglischen: ''Swimming Frog''</ref><ref name="part1-chapter5" />
|Schwimmender Frosch<ref>im Englischen: ''Swimming Frog''</ref><ref name="part1-chapter5" />
|Eigenname
|Eigenname
|-
|Tum
|Haus, Heim
|vgl. mit ''Tumjum'' und ''Tum-Taleel''
|-
|[[Tumjum]]
|Hausweben<ref name = "ArchivTrübmoor2"/>
|
|-
|[[Tum-Taleel]]
|Wurzheim<ref>''{{ESO|Die Stämme von Trübwasser: das Wurzheim-Volk}}''</ref>
|
|-
|[[Tusik]]
| -
|eine Waffenart<ref>''{{ESO|Von Wrothgar nach Lilmoth: Die Geschichte eines Schmieds, Band 2}}''</ref>
|-
|Tutan-Wei
|?
|
|-
|Tzel
|Ort
|vgl. mit ''Norg-Tzel''
|-
|-
|}
|}
Zeile 165: Zeile 654:
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|umoj<ref>Beschreibung von ''{{ESO|Umoj-Relikt}}''</ref>
|?
|
|-
|[[Uvastuxith]]
|Nestwerden<ref name = "ArchivTrübmoor2"/>
|
|-
|[[Ux]]
|Erneuerungsritual<ref>Dialog mit ''{{ESO|Ux-Deelith Mezatil}}''</ref>
|
|-
|Ux-Deelith
|?
|
|-
|-
|Uxith
|Uxith
|Nest<ref>siehe ''[[Online:Kulturelle Stile der Völker 9: Die Argonier|Kulturelle Stile der Völker 9: Die Argonier]]''</ref>, Ort<ref>vergleiche mit ''Lukiul Uxith''</ref>
|Nest<ref>siehe ''[[Online:Kulturelle Stile der Völker 9: Die Argonier|Kulturelle Stile der Völker 9: Die Argonier]]''</ref>; Ort<ref>vergleiche mit ''Lukiul Uxith''</ref> Zuhause; Bett<ref name = "Zunge"/>
|häufig in Siedlungsnamen verwendet, zB. [[Lukiul Uxith]], [[Haj Uxith]]
|häufig in Siedlungsnamen verwendet, zB. [[Lukiul Uxith]], [[Haj Uxith]]
|-
|Uxith-Beeko
|Nestfreund<ref>Dialog zwischen ''{{ESO|Paulinius Delitian}}'', ''{{ESO|Hestra Verrucosus}}'' und ''{{ESO|Tloxalith}}''</ref>
|(Liebes-)Partner
|-
|}
===V===
{|class="wikitable"
!'''Jel'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|vahat
|tabu<ref name = "Jaxsik"/>
|
|-
|Vakka
|Sonne<ref name = "Zunge"/>
|erster Monat im argonischen Jahreszyklus<ref name = "Jahreszeiten"/>
|-
|[[Vakka-Bok]]
|Schale der Sonne<ref name = "Famia"/>
|
|-
|Vastei
|Veränderung<ref name = "Zunge"/>
|
|-
|Vastei-Sei
|Ritual der Veränderung<ref>Dialog mit ''{{ESO|Choixth}}''</ref><ref name = "Vozei"/>
|
|-
|Veesk
|Geister
|vgl. mit ''Veeskhleel''
|-
|[[Veeskhleel]]
|Geistervolk<ref>''{{ESO|Tagebuch der Eipflegerin}}''</ref>
|
|-
|vexu-vit
|etepetete, eigen<ref name = "Xukas"/>
|
|-
|[[Voh-Vastei]]
|Schüler,<ref>Dialog mit ''{{ESO|Iskenaaz}}''</ref> Lehrling<ref name = "DeetumJah">Dialog mit ''{{ESO|Deetum-Jah}}''</ref>
|
|-
|Vos
|Steine
|vgl. mit ''Norg-Vos''
|-
|[[Vossa-Satl]]
|?
|ein Instrument<ref>''{{ESO|Froschmusik}}''</ref>
|-
|-
|}
|}
Zeile 181: Zeile 742:
|?
|?
|Fluch
|Fluch
|-
|[[Wasseek-Haleel]]
|Hellhälse<ref name = "Hellhälse">''{{ESO|Die Stämme von Trübwasser: Hellhälse}}''</ref><ref name = "Famia"/>
|
|-
|[[Wuju-Ka]]
|?
|
|-
|Wutulm
|legendär; Legende<ref name = "Jaxsik"/>
|
|-
|-
|}
|}
Zeile 190: Zeile 763:
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|-
|Xal
|xal
|heilig<ref name = "guide">{{ESO|The Improved Emperor'sGuide to Tamriel}}</ref>
|heilig<ref name = "guide">{{ESO|The Improved Emperor's Guide to Tamriel}}</ref><ref name = "Zunge"/>
|
|
|-
|[[Xal-Fek]]
|heilige Pflanzen<ref>Dialog mit ''{{ESO|Wakku-Mat}}''</ref>
|
|-
|[[Xal-Sisei]]
|heiliger Spross<ref>Dialog mit ''{{ESO|Haxara}}''</ref>
|
|-
|Xal-Thtithil
|heiliges Ei
|anderer Name des [[Residuum von Argon]]<ref>Dialog mit ''{{ESO|Kassandra}}''</ref>
|-
|Xal-Toh
|heiliges Geheimnis<ref>Dialog mit ''{{ESO|Concordia Mercius}}''</ref>
|
|-
|xaloc<ref>Beschreibung von ''{{ESO|Xaloc-Relikt}}''</ref>
|?
|
|-
|[[Xal-Uxith]]
|heiliges Nest
|vgl. mit ''Xal'' und ''Uxith''
|-
|Xal-Vastei<ref name = "Zunge"/>
|Heiliger Wandel
|vgl. mit ''Xal'' und ''Vastei''
|-
|-
|[[Xanmeer]]
|[[Xanmeer]]
| -
| -
|alte Stufenpyramiden von [[Schwarzmarsch]]<ref name = "guide"/>
|alte Stufenpyramiden von [[Schwarzmarsch]]<ref name = "guide"/>
|-
|Xeech
|Nuss, Samen; Anfang, Geburt<ref name = "Zunge"/>
|zweiter Monat im argonischen Jahreszyklus<ref name = "Jahreszeiten"/>
|-
|Xeech'ki
|Kernpuppe<ref name = "Hellhälse"/>
|
|-
|-
|Xhu
|Xhu
Zeile 202: Zeile 811:
|
|
|-
|-
|Xhuth<ref name="part1-chapter5" />
|[[Xthari]]
| -
|eine Pflanze
|-
|Xuth/Xhuth<ref name="part1-chapter5" />
|?
|?
|Fluch
|Fluch
|-
|[[Xinchei-Konu]]<ref name = "Zunge"/>
|?
|
|-
|Xouch
|[[Biene]]n<ref>''{{ESO|Briefe aus dem Krieg: Met!}}''</ref>
|
|-
|Xul
|Tod<ref name = "Zunge"/>
|
|-
|[[Xul-Mota]]
|Todjagd<ref>''{{ESO|Die Tod-Jagden warten}}''</ref>
|
|-
|Xulomaht
|Verstorbener
|zwölfter Monat im argonischen Jahreszyklus<ref name = "Jahreszeiten"/>
|-
|[[Xul-Thuxis]]
|Todesschlange<ref name = "Xukas"/>
|
|-
|Xulunaht
|???
|dem Zusammenhang nach eine Art ''(unfreudiges) Ereignis'' oder ''Zusammenstoß''; die Verbindung Xul - Tod könnte auf die Bedeutung des Wortes als ''Nahtodereignis'' oder ''Massaker'' hindeuten<ref>''{{ESO|Wir stellen vor: Bastian Hallix}}''</ref>
|-
|Xul-Vaat
|[[Grabpflock]]<ref name = "kiat"/>
|
|-
|-
|}
|}
Außerdem ist bekannt, dass einige Worte keine Entsprechung in Jel besitzen:
Außerdem ist bekannt, dass einige Worte keine Entsprechung in Jel besitzen:
* Herrenausstatter<ref>Laut [[Online:Briefe von Madame Firilanya|Briefe von Madame Firilanya]]</ref>
* Herrenausstatter<ref>''{{ESO|Schneidermaterial}}'', Brief 12</ref>
* Zeit<ref name="part1-chapter8"/>
* Zeit<ref name="part1-chapter8"/>
==Satzbeispiele und Texte==
* ''Eenu kaal tsohu … hoto greel.''<ref name = "Jaxsik"/>


{{Anmerkungen}}
{{Anmerkungen}}
{{Sprachen}}
{{Sprachen}}
[[Kategorie:Sprachen und Schriften]]
[[Kategorie:Sprachen und Schriften]] [[Kategorie: Argonische Kultur]]

Aktuelle Version vom 1. Oktober 2023, 08:22 Uhr

Dieser Artikel wurde als „unfertig“ gekennzeichnet.
Grund: Kynes Challenge

Jel,[1][2][3] seltener Jen,[4] ist die Sprache der Argonier, die fast ausschließlich vom Volk der Argonier selbst gesprochen wird. Die Argonier nennen sie auch Wahr-Sprache[5] oder Wurzelzunge.[6] Jel kommt von allen Sprachen den wahren Gedanken am nächsten, doch können nur Argonier sie wirklich meistern. Andere sind nicht in der Lage alle Laute korrekt wiederzugeben.[7] Viele Sätze in Jel sind mehrdeutig und dadurch schwer verständlich.[8]

Grammatik

Die Sprache der Argonier verfügt über kein eigenes Wort für Zeit. Ebenfalls existieren keine grammatikalischen Formen um verschiedene Zeiten anzuzeigen. Im Sinne der Sprache geschieht alles gleichzeitig. Dies geht auf den Wiedergeburtszyklus der Argonier und das lange Gedächtnis der Hist zurück. Erst durch Kontakte mit dem Kaiserreich lernten Argonier das Konzept von verschiedenen Zeitformen verstehen.[9]

Vokabeln

Inhaltsverzeichnis: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Ajum Webkorb[10]
Al-Phid hellster Stern der Stadt[11]
Alten vermutlich Hafen vgl. mit Alten Corimont und Alten Meerhleel
Alten Corimont ?
Alten Meerhleel ?
An-Xileel[2] Wilder
Aojee-Sakka - ein giftiges, argonisches Gericht[12]

B

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Beeko Freund[13][14]
Beek-Ojel[14] Freund, der kein Jel spricht; sinngemäß wohl nicht-argonischer Freund vgl. mit Beeko und Ojel
bijum ?
Bok Schüssel[14]
Bok-Xul Schüssel des Todes[15]

C

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Chukka-Sei[16] Namenstag[17]

D

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Daril Alles wie im Rausch zu sehen[18][19] Droge und Zustand
deek Setzling; jung vgl. mit Hist-Deek
Deek-Beeko[14] Junger Freund vgl. mit deek und Beeko
Deelith Lehrer seltener Ehrentitel[14]
dimik heftig[6]
dooka erwachsen vgl. mit Hist-Dooka

E

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
eenu[20] ?
Ei Auge vgl. mit Haj-Ei

G

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Fek Pflanze vgl. mit Xal-Fek

G

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Gah Korb vgl. mit Thtithil-Gah
Gee-Rusleel Moortänzer[21]
Gloor Wille/Verlange/Bedürfnis des Hist[22]
Greel Feind[14]

H

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Haj verstecken; versteckt[14]
Haj-Ei Der-Seine-Augen-Versteckt[23] Eigenname
Haj-Mota in etwa versteckter Jäger vgl. mit haj und mota
Hatsei Hüfte und Schwanz vgl. mit Teeba-Hatsei und Teeba
Hee-Tepsleel[24] ?
hewei sonderbar[20]
Hist-Deek Histsetzling vierter Monat im argonischen Jahreszyklus[16]
Hist-Dooka Erwachsender Hist fünfter Monat im argonischen Jahreszyklus[16]
Hist-Tsoko Alter Hist sechster Monat im argonischen Jahreszyklus[16]
Hosh - eine giftige Suppe; Bestandteil von Aojee-Sakka[12]
hoto[20] ?

I

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Ixtaxh-thtithil-meht[2] präziser Eiknacker[1] Tempel bei Kleinmottien
Iyorth ??? etwass, worauf man fluchen kann[25]

J

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Jekka-Wass[26] ? Plural: Jekka-Wats[27]
Jel[2]/ Jen[4] Wuzelzunge[6] Eigenname der Sprache
jum weben vgl. mit Tum und Tumjum

K

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Ka Krieg vgl. mit Kaal, Reel-Ka und Ka-Deelith
Kaal Kriegshauptmann,[14] Kriegstuppenführer[6]
Ka-Deelith Kriegslehrer[28]
Kajin-Jat ?
Kaju ?
Kaoc' [4] ? Fluch im Sinne von "scheiße", "verdammt"
Keel-Sakka ?
Keshu abseits vom Rest[29]
ki Puppe vgl. mit Xeexh'ki
Kota-Vimleel Schwarzzungen[30]
krona groß, gewaltig[14]
Kronka Alles vgl. mit Kornka-Thatith
Kronka-Thatith Alles-Ei[31]
Ku Auslöser; etwas, das zu einem Wandel führt[32]
Kuhupwo Mundsprache[6]
Kuuda Dummkopf[33]
Ku-Vastei Beschleuniger eines dringenden Wandels;[26] Auslöser der nötigen Veränderung; das, was den nötigen Weg schafft, damit eine Veränderung eintreten kann; der Funke, der Flamen entfacht, die entstehen müssen[32]

L

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Luheeez Flügelfalten[10]
Lukiul Angepasster[34][2][14] an das Kaiserreich angepasster Argonier
Lukiul Uxith Ort der angepassten Echsen[35]

M

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Maxeem-Urto Flussmuschel[6]
mota Jagd vgl. mit Xul-Mota

N

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Nagahsse Schlangenrolle[36]
Naga-Kur Todwasser[15][1]
Naheesh Stammesältester[14]
nalpa schlecht; verfault[14]
Neiweet[37] ?
Nisswo Priester(in) des Sithis[26]
Nn[38][4][39][40] in etwa ja?; mh?[41] Partikel, der Zustimmung oder Bereitschaft zum Zuhören ausdrückt
norg verboten[14]
Norg-Vos Warnsteine[20]
Norg-Tzel verbotener Ort[42]
Nushmeeko Echse neunter Monat im argonischen Jahreszyklus[16]

O

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Ojel spricht kein Jel[14] Bezeichnung für Außenseiter[43]

P

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Pahjees Dampfer[20]
Pakseech Anführer, PatriarchQuelle fehlt! Rang der Dunkelforstrotte[44]

R

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
raj ältester auf Personen bezogen, vgl. mit dem englischen "Elder"
vgl. mit Raj-Deelith und Raj-Nasso
Raj-Beeko[14] ältester Freund vgl. mit raj und Beeko
Raj-Deelith ältester Lehrer[29]
Raj-Kaal Kriegshäuptling[45][46]
Raj-Nassa ältester Anführer[47]
Rajpu ? etwas, das scheußlich anzusehen ist[48]
Ree-An-Wo Wo-Träume-wandeln[49] Verschlungener Hain
Reel-Ka Krieger[14]

S

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Saxhleel[2][3] Wurzelvolk[50][51] Eigenname der argonischen Rasse;[14] elfter Monat im argonischen Jahreszyklus[16]
Seekhat Yol Hellhalsdorf
shaja halhumanoid vgl. mit Shaja-Nushmeeko
Shaja-Nushmeeko halbhumanoide Echse zehnter Monat im argonischen Jahreszyklus[16]
shol[52] ?
Shuulmtul[53] ?
Shunatei reuiger Magen das Fasthalten an etwas Vergangenem; Sammelbegriff für Trauer, Wut, Leid[54]
Shuxaltsei Verschlingt-die-Sonne[55]
Sisei Spross dritter Monat im argonischen Jahreszyklus[16]
Ssaa[56] ?

T

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Taleel Wurzel vgl. mit Tum-Taleel und Tum
Teeba Ball[57]
Teeba-Eno ?
Teeba-Hatsei Hüft-und-Schwanz-Ball[58] Ballspiel
Thatith Ei vgl. mit Kronka-Thatith und Thtithil
Theilul - Schnaps aus Zuckerrohr
Thtachalxan[59][60] Trockentöter
Thtal[38] ? Fluch
Thtithatei Eibauch[31]
Thtithil Ei[14] achter Monat im argonischen Jahreszyklus[16]
Thtithil-Gah Eierkorb siebter Monat im argonischen Jahreszyklus[16]
Thuxis Schlange[14]
Toh Geheimnis vgl. mit Xal-Toh
topee-rajta steinalt[6]
toteik großartig[14]
tsith[61] ?
tsohu[20] ?
tsoko alt vgl. mit Hist-Tsoko
Tsonamot ?
Tsona-Geeva ?
Tsonashap Schwimmender Frosch[62][4] Eigenname
Tum Haus, Heim vgl. mit Tumjum und Tum-Taleel
Tumjum Hausweben[31]
Tum-Taleel Wurzheim[63]
Tusik - eine Waffenart[64]
Tutan-Wei ?
Tzel Ort vgl. mit Norg-Tzel

U

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
umoj[65] ?
Uvastuxith Nestwerden[31]
Ux Erneuerungsritual[66]
Ux-Deelith ?
Uxith Nest[67]; Ort[68] Zuhause; Bett[14] häufig in Siedlungsnamen verwendet, zB. Lukiul Uxith, Haj Uxith
Uxith-Beeko Nestfreund[69] (Liebes-)Partner

V

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
vahat tabu[20]
Vakka Sonne[14] erster Monat im argonischen Jahreszyklus[16]
Vakka-Bok Schale der Sonne[1]
Vastei Veränderung[14]
Vastei-Sei Ritual der Veränderung[70][26]
Veesk Geister vgl. mit Veeskhleel
Veeskhleel Geistervolk[71]
vexu-vit etepetete, eigen[6]
Voh-Vastei Schüler,[72] Lehrling[73]
Vos Steine vgl. mit Norg-Vos
Vossa-Satl ? ein Instrument[74]

W

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
Waxhuthi[4] ? Fluch
Wasseek-Haleel Hellhälse[75][1]
Wuju-Ka ?
Wutulm legendär; Legende[20]

X

Jel Cyrodiilisch Bemerkung
xal heilig[76][14]
Xal-Fek heilige Pflanzen[77]
Xal-Sisei heiliger Spross[78]
Xal-Thtithil heiliges Ei anderer Name des Residuum von Argon[79]
Xal-Toh heiliges Geheimnis[80]
xaloc[81] ?
Xal-Uxith heiliges Nest vgl. mit Xal und Uxith
Xal-Vastei[14] Heiliger Wandel vgl. mit Xal und Vastei
Xanmeer - alte Stufenpyramiden von Schwarzmarsch[76]
Xeech Nuss, Samen; Anfang, Geburt[14] zweiter Monat im argonischen Jahreszyklus[16]
Xeech'ki Kernpuppe[75]
Xhu ja, in Ordnung[2]
Xthari - eine Pflanze
Xuth/Xhuth[4] ? Fluch
Xinchei-Konu[14] ?
Xouch Bienen[82]
Xul Tod[14]
Xul-Mota Todjagd[83]
Xulomaht Verstorbener zwölfter Monat im argonischen Jahreszyklus[16]
Xul-Thuxis Todesschlange[6]
Xulunaht ??? dem Zusammenhang nach eine Art (unfreudiges) Ereignis oder Zusammenstoß; die Verbindung Xul - Tod könnte auf die Bedeutung des Wortes als Nahtodereignis oder Massaker hindeuten[84]
Xul-Vaat Grabpflock[5]

Außerdem ist bekannt, dass einige Worte keine Entsprechung in Jel besitzen:

Satzbeispiele und Texte

  • Eenu kaal tsohu … hoto greel.[20]

Anmerkungen

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Dialog mit Famia Mercius
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Laut dem Roman Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 3
  3. ↑ 3,0 3,1 Dialog mit Vara-Zeen
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Laut dem Roman Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 5
  5. ↑ 5,0 5,1 Dialog mit Grabessänger Ki-At
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 Dialog mit Xukas
  7. ↑ Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 3, Seite 38
  8. ↑ Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 1,5, Seite 63
  9. ↑ 9,0 9,1 Laut dem Roman Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 8
  10. ↑ 10,0 10,1 Ein kulinarisches Abenteuer, Band 2
  11. ↑ Kulturelle Stile der Völker 9: Die Argonier
  12. ↑ 12,0 12,1 Ein kulinarisches Abenteuer, Band 4
  13. ↑ Dialog mit Jasudei
  14. ↑ 14,00 14,01 14,02 14,03 14,04 14,05 14,06 14,07 14,08 14,09 14,10 14,11 14,12 14,13 14,14 14,15 14,16 14,17 14,18 14,19 14,20 14,21 14,22 14,23 14,24 14,25 14,26 14,27 Die schärfere Zunge: Ein Leitfaden für Jel
  15. ↑ 15,0 15,1 Dialog mit Bolu
  16. ↑ 16,00 16,01 16,02 16,03 16,04 16,05 16,06 16,07 16,08 16,09 16,10 16,11 16,12 Die Jahreszeiten in Argonien
  17. ↑ Dialog mit Kloxu
  18. ↑ im Englischen: Seeing everything in ecstasy
  19. ↑ Laut dem Roman Die Höllenstadt, Teil 2, Kapitel 4
  20. ↑ 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 20,5 20,6 20,7 20,8 Dialog mit Jaxsik-Orrn
  21. ↑ Die Stämme von Trübwasser: die Moortänzer
  22. ↑ Aus dem Archiv der Gelehrten, Fragen und Antworten zu Trübmoor, Teil 1
  23. ↑ Laut Dranas Sarathram zum Thema nicht sein richtiger Name in The Elder Scrolls III: Morrowind
  24. ↑ Die Stämme von Trübwasser: Stammesverbindungen
  25. ↑ Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 6, Seite 67
  26. ↑ 26,0 26,1 26,2 26,3 Dialog mit Jekka-Wass Vozei
  27. ↑ Na-Keshs Tagebuch
  28. ↑ Dialog mit Baal-Ranu
  29. ↑ 29,0 29,1 Keshu: Von Ei bis Jugend
  30. ↑ Die Stämme von Trübwasser: Die Schwarzzungen
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 31,3 Aus dem Archiv der Gelehrten, Fragen und Antworten zu Trübmoor, Teil 2
  32. ↑ 32,0 32,1 Ku-Vastei: Die nötige Veränderung
  33. ↑ Dialog mit Nurhei
  34. ↑ im Englischen: Assimilated
  35. ↑ Dialog mit Pujeerish
  36. ↑ Ein kulinarisches Abenteuer, Band 3
  37. ↑ Dialog mit Weegam
  38. ↑ 38,0 38,1 Laut dem Roman Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 1
  39. ↑ Laut dem Roman Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 6
  40. ↑ Laut dem Roman Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 7
  41. ↑ Die Bedeutung des Partikels wird nicht ganz klar. Seine klarste Interpretation bekommt er durch den mehrfachen Gebrauch von Glim? - Nn?. Dies würde sich am ehsten mit Ja? oder Mh? übersetzen lassen.
  42. ↑ Dialog mit Peesha
  43. ↑ Dialog mit Jasudei
  44. ↑ Dialog mit Ri'Zakar
  45. ↑ Brief an Bhoki
  46. ↑ Dialog mit Bhoki
  47. ↑ Keshu: Die Rituale des Erwachenwerdens, Teil 1
  48. ↑ Von Wrothgar nach Lilmoth: Die Geschichte eines Schmieds, Band 3
  49. ↑ Ladebildschirm von Verschlungener Hain
  50. ↑ im Englischen: People of the Root
  51. ↑ Laut dem Dialog zum Thema Argonier in The Elder Scrolls III: Morrowind
  52. ↑ Beschreibung von Shol-Relikt
  53. ↑ Abschiedsbrief
  54. ↑ Dialog mit Talen-Jush
  55. ↑ Dialog mit Nisswo Xode
  56. ↑ Dialog mit Xijai-Teel
  57. ↑ Teeba-Hatsei
  58. ↑ laut der Beschreibung von Teeba-Hatsei-Ball
  59. ↑ im Englischen: Drykillers
  60. ↑ Laut dem Roman Die Höllenstadt, Teil 1, Kapitel 4
  61. ↑ Beschreibung von Tsith-Relikt
  62. ↑ im Englischen: Swimming Frog
  63. ↑ Die Stämme von Trübwasser: das Wurzheim-Volk
  64. ↑ Von Wrothgar nach Lilmoth: Die Geschichte eines Schmieds, Band 2
  65. ↑ Beschreibung von Umoj-Relikt
  66. ↑ Dialog mit Ux-Deelith Mezatil
  67. ↑ siehe Kulturelle Stile der Völker 9: Die Argonier
  68. ↑ vergleiche mit Lukiul Uxith
  69. ↑ Dialog zwischen Paulinius Delitian, Hestra Verrucosus und Tloxalith
  70. ↑ Dialog mit Choixth
  71. ↑ Tagebuch der Eipflegerin
  72. ↑ Dialog mit Iskenaaz
  73. ↑ Dialog mit Deetum-Jah
  74. ↑ Froschmusik
  75. ↑ 75,0 75,1 Die Stämme von Trübwasser: Hellhälse
  76. ↑ 76,0 76,1 The Improved Emperor's Guide to Tamriel
  77. ↑ Dialog mit Wakku-Mat
  78. ↑ Dialog mit Haxara
  79. ↑ Dialog mit Kassandra
  80. ↑ Dialog mit Concordia Mercius
  81. ↑ Beschreibung von Xaloc-Relikt
  82. ↑ Briefe aus dem Krieg: Met!
  83. ↑ Die Tod-Jagden warten
  84. ↑ Wir stellen vor: Bastian Hallix
  85. ↑ Schneidermaterial, Brief 12
 
Sprachen Tamriels

Ayleïdoon · Aldmeri · Bosmeri · Bretonisch · Chimeri · Cyrodiilisch · Daedrisch · Drachisch · Druidisch · Dunmeri · Dwemeri · Falmeri · Goblinisch · Jel · Kreckisch · Nedisch · Nordisch · Orkisch · Ta'agra · Tsaesci · Yoku

Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Jel&oldid=314365“
Oben Unten
Zurück