|
|
| Zeile 359: |
Zeile 359: |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |mathmori<ref>siehe ''{{ESO|Mattmori-Wandpfeiler}}''</ref> | | |mathmori<ref>siehe ''{{ESO|Mathmori-Wandpfeiler}}''</ref> |
| |??? | | |??? |
| | | | | |
Aktuelle Version vom 26. März 2021, 08:07 Uhr
|
Dieser Artikel wurde als „unfertig“ gekennzeichnet.
|
Die Sprache der Ayleïden ist mit dem Aufleben der nibenesischen Sprache nahezu ausgestorben. Jedoch tragen viele elfische Orte noch die alten Inschriften und Namen und auch viele Orte der elfischen Länder, insbesondere Morrowinds, sind noch mit den alten Sprachen benannt. Weitere ayleïdische Begriffe finden sich in den Namen der Daedra-Fürsten.
Dies soll eine Übersicht über ayleidische Sprache geben, in der alle bekannten Begriffe aufgeführt werden. Viele Worte sind aus zwei anderen zusammengesetzt.
Vokabular
A
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| aba
|
verboten[1]
|
|
| abagarlas
|
verbotene Höhle
|
|
| abasel
|
verbotene Halle[1]
|
|
| ada
|
Gott[1]
|
|
| admia
|
hören[1]
|
|
| adonai
|
edel[1]
|
|
| agea
|
überliefertes Wissen, Weisheit, alte Lehren,[1] Geheimnisse[2]
|
|
| ageasel
|
Halle des Wissens[1]
|
|
| alasil[3]
|
???
|
|
| aldmeris
|
Aldmer, wörtlich Aldmervorfahren[1]
|
|
| aldmerisel
|
Ahnenhalle[1]
|
|
| amaraldane
|
ankündigen[1]
|
3 Person
|
| anda
|
lang[1]
|
|
| anyammis
|
Leben[1]
|
|
| aran
|
König[1]
|
|
| arana
|
Königin[1]
|
|
| aransel
|
Königshalle[1]
|
|
| as
|
durch[4]
|
|
| ata
|
Vater[1]
|
|
| atatar
|
Vaterwälder[1]
|
|
| aurane
|
einladend[1]
|
|
| av
|
von, des (Genetivartikel)
|
|
B
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| barra
|
tragen
|
[1]
|
| baune
|
mächtig[1]
|
|
| belle
|
gewaltig[1]
|
|
| brelye
|
Buche[1]
|
|
C
D
E
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| ehlnada
|
sterbliche Götter
|
die Acht
|
F
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| frensca
|
schäumend[1]
|
|
G
H
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| haelia
|
schrecklich[1]
|
|
| heca
|
verschwinde
|
|
J
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| jorane[7]
|
fehlgeleitet[1]
|
|
K
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| karan
|
Rüstung[1]
|
|
L
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| la
|
Zeiten
|
|
| laloria
|
Lehrmeister[1]
|
|
| latta
|
Licht[1]
|
|
| Lattasel
|
Halle des Lichts
|
|
| lattia
|
leuchten[1]
|
3. Person
|
| lor
|
dunkel[1]
|
|
| loria
|
verdunkelt[8]
|
|
| Loriasel
|
verdunkelte Halle
|
|
| lorsel
|
Halle der Dunkelheit
|
|
M
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| mafre
|
Frost[8]
|
|
| magicka
|
Magie[1]
|
|
| malatu
|
Wahrheit[1]
|
|
| mallari
|
Gold[1]
|
|
| mathmeld[9]
|
???
|
|
| mathmeldi
|
von zuhause vertrieben[1]
|
|
| mathmori[10]
|
???
|
|
| molag
|
Feuer[1]
|
|
N
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| nagaia[11]
|
???
|
|
| ne ... emero
|
nie[1]
|
|
| Nen Ria
|
???
|
|
| nou
|
unsere[1]
|
|
O
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| oiobala
|
ewige Macht[4]
|
P
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| pelinal
|
glorreicher Ritter[12]
|
|
| Pelin-El
|
sternengeformter Ritter[13]
|
|
| pellan, pl. Pellani
|
Auußenstehender[14]
|
|
R
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| racuvar
|
niedergeschlagen werden[4]
|
|
| relle, pl. relleis
|
Fluss[1]
|
|
| Relleis Lor
|
???
|
|
| ry
|
als[1]
|
|
S
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| sa
|
so[1]
|
|
| sedormis[15]
|
???
|
|
| sel
|
Halle
|
|
| sepredia
|
Frieden[1]
|
|
| sila
|
erstrahlen[8]
|
3. Person
|
| Silyanorn
|
Eichel; auch Bibliothek[16]
|
|
| sou
|
eure[1]
|
|
| sul
|
???
|
|
| suna
|
segne[1]
|
Imperativ
|
| sunnabe
|
sei gesegnet[1]
|
|
T
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| tar
|
Wald
|
|
V
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| va
|
in[1]
|
|
| vabria
|
Welle[1]
|
|
| varakun
|
???
|
|
| varla, pl. varlais
|
Stern[1][17]
|
|
| varlasel
|
Sternenhalle
|
|
W
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| welke
|
Himmel
|
|
| welkynd
|
Himmelskind[17]
|
|
Y
| Ayleïdoon
|
Cyrodiilisch
|
Bemerkung
|
| ye
|
und[1]
|
|
Anmerkungen
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 1,51 Laut Ayleïdeninschriften übersetzt
- ↑ 2,0 2,1 Laut Leitfaden zur Dunklen Bruderschaft: Gebiete bedeutet Garlas Agea "Kaverne der Geheminisse"
- ↑ Dialog mit Der Tempel von Sul
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Übersetzung der Drohung Umarils As oiobala Umarile, Ehlnada racuvar. durch den Prophet. Siehe Dialogthemen NDProphetStartA3 und NDProphetSpeechLore in The Elder Scrolls IV: Oblivion
- ↑ Ruhm und Wehklage
- ↑ Laut dem Dialog MQ15GaiarAlataTopic in The Elder Scrolls IV: Oblivion
- ↑ siehe Jorane-Wandpfeiler
- ↑ 8,0 8,1 8,2 Dialog mit Denel
- ↑ siehe Mathmeld-Wandpfeiler
- ↑ siehe Mathmori-Wandpfeiler
- ↑ Aus der Inschrift Av mafre nagaia in Vahtacen
- ↑ Das Lied von Pelinal - Band I
- ↑ Das Lied von Pelinal - Band II
- ↑ In der englischen Version des Buches Die Wildelfen wird der Begriff im Plural verwendet, in der deutschen Version im Singular.
- ↑ Monolog von Morilye
- ↑ Ladebildschirm von Ruinen von Silyanorn
- ↑ 17,0 17,1 Magie vom Himmel
|
|
|
