Vampirfürst-Talentbaum-Textanzeigefehler

Hallo zusammen

Habe ein kleines aber unschönes Problem. Der Talentbaum des Vampirfürsten wird bei mir als "Vampirf_rst" (halt ohne "ü" dafür ist so ein komisches Platzhalter Kästchen da) angezeigt. Habe zwar einige Mods drauf die den Vampirlord Perktree verändern, hatte diesen Anzeigefehler allerdings schon kurz nach Spielstart dieses neuen Spielstandes, auch schon ohne Mods.

Der Fehler ist aber nur bei der, ich versuch's bestmöglich zu beschreiben, "Überschrift" des Talentbaums vorhanden. Wenn ich also per Tab den Talentbaum öffne als Vampirfürst ohne weiter in den Talentbaum zu schauen steht ja unter dem Baum "Vampirfürst" (sonst halt Zerstörung ect.). Hier ist bei mir der Fehler!
Wenn ich mir jedoch einzelne Knotenpunkte des Talentbaumes ansehe wird ja, in kleinerer Schrift, eine andere Zeile (Auch mit Vampirfürst benannt, hier bei mir aber korrekt) angezeigt anstelle der ersten größeren die nur bei der Ganzansicht des Talentbaums zu sehen ist. Hoffe ich hab es halbwegs verständlich geschrieben...

Da solch ein Anzeigefehler ja per CK schnell zu beheben sein sollte, wollte ich im CK die betreffende Zeile finde um dies schnell zu korrigieren, da mich das jedesmal Wahnsinnig macht wenn ich den Talentbaum öffne.

Würde mich freuen wenn mir jemand helfen kann
Grüße

Edit: Im CreationKit unter Character -> ActorValue -> VampirePerks steht bei mir korrekt "Vampirfürst".

Wirklich keiner einen Lösungsansatz? Hab mittlerweile schonmal rausbekommen das die oben im Edit benannte Zeile im CreationKit die richtige ist, habe zur Probe mal "Ahnenblut" eingefügt, was mir auch korrekt im Spiel angezeigt wurde, nun funktioniert aber ein Mod (Royal Bloodline) nicht mehr richtig, weil diese halt auf den "Vampirfürst" Skillbaum zugreifen den ich ja überschrieben hab.

Das Problem liegt also quasi nur in der Anzeige da das Wort ja korrekt angegeben/eingetragen ist. Ich nutze auch SKSE sowie SkyUI, könnte es evtl. daran liegen das mir das "Ü" im Skillbaum vom Vampirfürsten nicht angezeigt wird?

Würde mich wirklich über eure Meinungen freuen wenn ihr mir helfen könnt!

liebe Grüße
Assasine

@Floi:

Es kann eigentlich nur an der Mod "Royal Bloodline" liegen, da diese zur Zeit die einzige ist die noch meinen Vampirlord-Perktree verändert.

Diese Mod ist aus dem englischen übersetzt, die engl. Originalversion ändert den Perktreenamen auf "VampireLord", mit der Übersetzung kommt dann der Fehler das mir der Skillbaum mit dem Namen "Vampirf_rst" (selbes Platzhalterkästchen beim Ü wie manchmal wenn man das erste mal wärend dem Spiel in der Konsole den ersten Buchstaben tippt) angezeigt wird.

Im CreationKit habe ich alle Dateien geladen die auch für die Mod "Royal Bloodline" benötigt werden und diese selbst als active File.
Dann bin ich im CreationKit über "Character -> ActorValue -> VampirePerks" zum Vampirfürsten Perktree gegangen um zu checken ob der Name dort korrekt eingetragen ist, dort steht fehlerfrei "Vampirfürst" (ein einfaches umändern des Namens ist wie oben beschrieben nicht möglich).

Irgendwas verhindert halt, das mir im Spiel im Talentmenu der Skillbaumname "Vampirfürst" (von der RoyalBloodline.esp) wie beschrieben falsch angezeigt wird.

Auf die Mod verzichten möchte ich aber dennoch nicht, da es ja nur ein kleiner wenn auch nerviger Anzeigefehler ist, aber unschön ist es dennoch und wenns möglich ist, würde ich das halt gern irgendwie beheben.

@PlanB

Ja, dort ist Deutsch(Deutschland) eingestellt.

@Deigradius & Maximus

Ok, dann frage ich mich aber, was sich an meinem Skyrim geändert haben könnte, das ich nun auf einmal diesen Anzeigefehler habe. Mit meinem letzten/ehemaligen Spielstand als Vampirfürst bevor ich neu begonnen habe, hatte ich dieses Problem nicht.

Weiß denn jemand etwas genaues über diesen Bug? Konnte via. Google ect. nichts dergleichen finden was mir weiterhelfen würde. Hat jemand von euch da schon Erfahrungen mit gemacht und evtl. sogar eine Lösung parrat?

Danke jedenfalls schonmal für die Antworten, nun weiß ich wenigstens das es ein Problem von Skyrim ist und nicht die Mod Schuld ist!