Hmm, also möglich ist es, da Argonier Unterwasser atmen können, und auch Krankheitsresistent, sodass sie in den "Dreckigen Sümpfen" leben können.
Schwarzmarsch wird immerhin als Müllland angesehen, da dort gefährliche Krankheiten in den Sümpfen lauern.
Mir ist jedoch auch nichts über Unterwasserdörfer bekannt, es besteht jedoch die Möglichkeit, dass es wahr ist (siehe obere Gründe).
Wie Ricardo_Diaz schon sagte, schau mal in den Büchern "Der Argonische Bericht" nach, dort habe ich auch schon einiges erfahren.
Falls du dich nicht sehr mit Argoniern und ihre Heimat auskennst, und noch nicht im Tamriel Almanach geguckt hast, gebe ich dir mal diese Links:
Argonier
Schwarzmarsch