Naboradd
Bürger
Nein, das darfst du wohl auch nicht, auf jeden Fall wird das nicht gern gesehen.(Ganz blöde Frage: Dürfte ich die übersetzte DV dann eigentlich bei TesNexus hochladen?)
Was du aber machen könntest: einen Patch erstellen, der die englische Version auf deine übersetzte Version aktualisiert. Dazu erstellst du erstmal die Übersetzung, und erstellst dann mithilfe von z.B. CodeFusion 3.0 ein kleines Programm, welches die originale englische Version auf deine Übersetzung abändert. Da der Patch nur deine Übersetzung enthält, bist du auf der sicheren Seite, und kannst ihn wo du willst zum Download anbieten. Solltest natürlich auch noch irgendwo dazu schreiben, wo die Leute die originale Version herbekommen (der Patch funktioniert dann aber auch nur mit genau dieser einen Version...)
Genauso wurde das übrigens auch mit den Patches für die offiziellen DLCs gemacht