Probleme beim Egg Translator

norden · 9. Februar 2012

hallo, will mit dem egg translator eine mod übersetzen, hat bis jetzt ganz gut geklappt.
wollte nun ein neues projekt übersetzen und habe das problem, das er einfach bei einem text, unter übersetzter text, nur eine bestimmte anzahl an zeichen zulassen will. hab den satz aber erst halb fertig(natürlich beim letzten).

hatte das schon mal jemand, weiß jemand rat?

norden

PlanB · 9. Februar 2012

Extras > Einstellungen
Im Tab "Allgemein" kannst du die maximale Länge für DIAL und INFO einstellen.
DIAL ist der Text, den der Spieler sagt und INFO ist der Text, den der NPC spricht.

norden · 9. Februar 2012

ich danke dir, hilft leider nur nicht weiter. curser ist wie festgefressen, egal was ich einstelle.

Scharesoft · 9. Februar 2012

Eventuell musst du diesen Teil im Creation Kit übersetzen. Vielleicht klappt das dort.

mar3el · 14. Mai 2013

Für diejenigen unter euch die das selbe Problem haben kann man unter folgendem Pfad (Für Vista und Win7):

C:\Users\Benutzername\AppData\Local\EggTranslator\EggTranslator.exe_Url_ii3kifhmtts2rgtgep221du0hv3mrnds\1.5.1.3

Die Datei user.config per Editor öffnen und den Maximalwert beliebig verändern.

Die Zeile die gesucht werden muss heisst

<setting name="MaxTextLengthDialoge" serializeAs="String">
<value>Hier euren eigenen Maximalwert eintragen</value>

regenschein · 14. Mai 2013

Warum sollte jemand überhaupt noch den Egg-Translator für Übersetzungen von Skyrim benutzen? Ist uralt und war nie richtig kompatibel.

Suche

Suche

Probleme beim Egg Translator

norden

Reisender

PlanB

Ehrbarer Bürger

norden

Reisender

Scharesoft

Administrator

mar3el

Fremdländer

regenschein

Reisender

Ähnliche Themen