Ich sehe meiner Übersetzung als einzig und offziell seit 2013 an. Ich behandel dies wie jedes andere Update auch und übersetze was in der neuen Version noch aussteht. Überschätze dich einmal nicht, dass ich es auch nur in Erwägung ziehen würde, jemals deiner Werke als Grundlage meiner Projekte herzunehmen.
Und dir kam es natürlich auch nicht in den Sinn, zunächst einmal zu schauen ob es von der Mod bereits einer deutschen Übersetzung gebe, und oder mich letzten Endes darauf anzuschreiben. Ein Schelm der sich dabei etwas denkt.
Und es macht auch nicht besser wenn es von einer Mod fünf Versionen gibt, niemand braucht dies. Schlechte Ausnahmen, bilden noch lange keiner guten Regel. Die einzige Ausnahme die ich sehe, dass wenn ich sehe das einer Mod dermaßen veraltet und der Übersetzer seit Jahren nicht mehr aktiv gewesen war, ich mir überlegen würde den Autor anzuschreiben um die Mod wieder für die Allgemeinheit auf einen aktuellen Stand anzubieten.
Nachtrag: Er hat mir zwar noch nicht geantwortet, allerdings wurde gerade meiner Übersetzung erneut auf der Hauptseite der Mod verlinkt. Damit sollte der Legitimität meiner Übersetzung außer Frage stehen.
Und dir kam es natürlich auch nicht in den Sinn, zunächst einmal zu schauen ob es von der Mod bereits einer deutschen Übersetzung gebe, und oder mich letzten Endes darauf anzuschreiben. Ein Schelm der sich dabei etwas denkt.
Und es macht auch nicht besser wenn es von einer Mod fünf Versionen gibt, niemand braucht dies. Schlechte Ausnahmen, bilden noch lange keiner guten Regel. Die einzige Ausnahme die ich sehe, dass wenn ich sehe das einer Mod dermaßen veraltet und der Übersetzer seit Jahren nicht mehr aktiv gewesen war, ich mir überlegen würde den Autor anzuschreiben um die Mod wieder für die Allgemeinheit auf einen aktuellen Stand anzubieten.
Nachtrag: Er hat mir zwar noch nicht geantwortet, allerdings wurde gerade meiner Übersetzung erneut auf der Hauptseite der Mod verlinkt. Damit sollte der Legitimität meiner Übersetzung außer Frage stehen.
Zuletzt bearbeitet:
