Ressourcen-Icon

Übersetzung Lustmord Vampire Armor - Deutsche Übersetzung 1.2

Lillyen

Ehrbarer Bürger
Lustmord Vampire Armor - Deutsche Übersetzung

Autor: AmethystDeceiver
Übersetzer: Lorina (Lillyen)
Versionsnummer: 1.2
Kategorie: Armour
Download Deutsche Übersetzung: http://skyrim.nexusmods.com/mods/25946
Original (wird benötigt): http://skyrim.nexusmods.com/mods/25852


25852-1-1350983440.jpg 12.jpg


Beschreibung
Die "Lustmord Vampir Rüstung" ist eine eigenständige, modulare und anpassbare, leichte Rüstung die aus vielen einzelnen Teilen besteht. Einige davon haben einzigartige Eigenschaften. Sie ist für männliche sowie weibliche Charaktere gedacht und unterstützt die Körper-Mods UNPB, CBBE sowie den Vanilla-Körper.


Benötigt wird
- Dawnguard
- mindestens Patch 1.7
- Die originale Datei von AmethystDeceiver. Diese findet ihr hier: http://skyrim.nexusmods.com/mods/25852/

Features
- modulare, aus vielen Komponenten bestehende, leichte Rüstung für männliche und weibliche Charaktere
- Sie unterstützt Vanilla / UNP / CBBE Körper-Typen, welche jeweils seperat hergestellt werden können
- Unabhängiges Schmiedesystem, eine herkömmliche Schmiede wird nicht benötigt
- Mini Start-Quest: Untersuche den Aussichtspunkt der Abgeschnittenen Zunge
- Strumpfband-Beutel: Eine Item-Aufbewahrungstasche (kann im Kraft-Menu angewählt und per Schrei-Taste geöffnet werden)
- Blutdurst: Ist der Charakter mit dem kompletten Set ausgerüstet, kann die Rüstung mit Bluttränken gefüllt werden, sodass ein Rüstungsbonus von 25% angerechnet wird. Bluttränke können mit der rüstungseigenen Schmiede hergestellt werden (lest die Readme für weitere Details)

Installation
NMM
1. Ladet die originale, englische Mod mit der "Download with Manager"-Taste. Wählt entweder die HD (High Definition) oder die SD (Standart Definition) aus. Installiert nicht beides!
2. Drückt danach im NMM die Installieren-Taste
3. Ladet danach meine übersetzte Version (enthält nur die esp). Ihr werdet gefragt, ob die esp-Datei überschrieben werden soll. Bestätigt dies mit JA.
4. Aktiviert anschließend alle esm und esp-Dateien im Launcher unter "Datendateien"

Manuell
1. Ladet euch die originale, englische Mod manuell von Nexus. Wählt entweder die HD (High Definition) oder die SD (Standart Definition) aus. Installiert nicht beides!
2. Entpackt die Datei und kopiert alles in den Skyrim/Data-Ordner. Überschreibt Dateien, wenn ihr dazu aufgefordert werdet
3. Ladet nun meine übersetzte Version (enthält nur die esp). Ihr werdet gefragt, ob die esp-Datei überschrieben werden soll. Bestätigt dies mit JA.
4. Aktiviert anschließend alle esm und esp-Dateien im Launcher unter "Datendateien"

Siehe Abschnitt zur Fehlerbehebung, wenn nötig.


Deinstallation
Diese Methode sorgt für eine sichere und saubere Deinstallierung, welche das Risiko auf einen beschädigtes Savegame reduziert:

1. Zieht alle Lustmord-Items aus und entfernt sie aus eurem Inventar (dies stellt sicher, dass es keine anhaltenden magischen Effekte mehr gibt)
2. Reist an einen sicheren Ort zum Speichern, z. B. im Vanilla-Skyrim auf freiem Gelände. Wartet im Spiel etwa 24 Std. Speichert dann das Spiel und beendet Skyrim
3. Wer die Mod mit NMM installiert hat, deinstalliert es nun auch mit diesem wieder. Ansonsten fahrt mit Schritt 4 fort.
4. Bei manueller Installierung: Ladet euch den Lustmord-Uninstaller aus dem Download-Bereich (zu finden bei der originalen Mod) herunter und entpackt diese in den Skyrim/Data-Ordner. Installiert diese Datei nicht über den NMM!
5. Ladet euren Spielstand, wartet weitere 24 Stunden im Spiel. Speichert und beendet.
6. Nun könnt ihr die Lustmord.esp und bsa-Dateien löschen. Löscht nicht die Skripts im Skript-Ordner.


Hinweise und bekannte Probleme
- Wenn nach der Ausstattung des Strumpfbandes das Strumpfband im Kraft-Menu nicht angezeigt wird, zieht es aus und wieder an.
- Wenn nach eurem nähren mit Blutdurst-Power sich euer Rüstungswert nicht erhöht, zieht ein Rüstungsteil aus und wieder an.

Beide Probleme werden durch ein bekanntes Problem mit der Spielengine verursacht, welche unter bestimmten Bedingungen die Ausrüstungsbedigungen nicht erkennt oder die zur Ausrüstung gehörenden Skripte nicht richtig aktualisiert.

Rüstungs-Bodyslots sind möglicherweise nicht kompatibel mit einigen Mods (was durch ein Belegen derselben Körperbereiche - auch wenn sie sich nicht überlagern - zu einem Ablegen der Ausrüstung führt). Um dieses Problem zu vermindern habe ich diesen Thread auf den 8. Februar zurückgesetzt (ob die Modentwickler diesem Protokoll folgen, ist alleine ihre Entscheidung):
Body node discussion thread

Wie kann ich diese Rüstung herstellen?
Ihr solltet eine Quest im Abschnitt "Verschiedenes" im Questtagebuch erhalten. Der Name ist "Untersuche den Aussichtspunkt der Abgeschnittenen Zunge". Folgt dazu dem Questmarker. Ihr erhaltet den Zauber "Chaos-Schmiede" nach Abschluss dieser Quest.

Stellt sicher, dass ihr mindestens den Skyrim-Patch 1.6 installiert habt, damit der Questmarker erscheint. Sollte aus irgend einem Grund der Marker nicht erscheinen, überprüft euer Questlog und demarkiert/markiert diese Quest.

Sobald ihr den Crafting-Zauber aus dem Buch gelernt und die Chaos-Schmiede aufgerufen habt, seht ihr 4 Kategorien: Daedra, Leder, Schmuck und Sonstiges.
Daedra enthält alle "starken" Rüstungsteile wie Kürass, Stiefel, Handstulpen, Handschuhe, usw.
Leder enthält alle "weichen" Rüstungsteile wie Mütze, Umhang, Oberschenkelschutz, usw.
Schmuck enthält alle verzauberbaren Schmuckteile
Sonstiges enthält alle weiblichen Rüstungsvarianten. Unterstützt werden Vanilla (Default), UNPB (blessed) und CBBE (curvy). Dieses gilt ebenfalls für die Strumpfbänder.

Bedeutet es, diese Mod erfordert den Daedra-Perk?
Nein, ihr könnt alle Teile ohne den Perk herstellen. Mit diesem Perk bekommt man allerdings einen erhöhten Rüstungswert.

Ist diese Rüstung nur für Vampire?
Zwar ist diese Rüstung für Vampire gemacht worden, du musst aber kein Vampir sein um diese Rüstung zu tragen. Diese Rüstung selbst ist "vampirisch", sie trinkt Blut, um an Macht zu gewinnen.

Warum haben einige Rüstungsteile keinen Rüstungswert?
Tatsächlich haben sie einen Rüstungswert. Es ist ein prozentual basierter Rüstungswert, der sich je nach Anzahl der Stücke erhöht (max. 3 gestackte Prozent). Erhöht ihr euer Basis-Rüstungsset, wird die zusätzliche Menge an Rüstungsschutz ebenfalls erhöht.


Fehlerbehebung
Schaut in mein Mod-Benutzerhandbuch Survival Guide.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Einige Sätze habe ich leider nicht übersetzen können, da ich sie einfach nicht verstehe. Ich hoffe, ihr könnt mir da weiterhelfen :)

Ansonsten wünsche ich euch viel Spaß mit dieser Mod. Kritik ist natürlich gern gesehen.


Vielen Dank an Bladen, der das Vorschau-Bild ins Deutsche übersetzt hat :)
 
Zuletzt bearbeitet:
Klasse das du die Rüstung übersetzt hast. Dankö
Btw, hab im Nexus ma das Coverbild mit den Rüstungsnamen übersetzt :) hoffe die passen so.
Und wenns is kannste die Sätze ja mal posten die dir noch fehlen ^^
 
Zuletzt bearbeitet:
  • Like
Reaktionen: Lillyen
Danke, habe dir gerade geantwortet über Nexus :)

Habs gerade ein wenig eilig, daher mach ich fix. Die noch zu übersetzenden Sätze wären folgende:
Hinweise und bekannte Probleme
- Wenn nach der Ausstattung des Strumpfbandes das Strumpfband im Kraft-Menu nicht angezeigt wird, zieht es aus und wieder an.
- Wenn nach eurem nähren mit Blutdurst-Power sich euer Rüstungswert nicht erhöht, zieht ein Rüstungsteil aus und wieder an.

Both of these issues are caused by a common problem with the game engine not recognizing equip events, or updating equip-related script processes under certain situations.

Rüstungs-Bodyslots sind möglicherweise nicht kompatibel mit einigen Mods. (causing them to unequip due to taking up the same body slot even though they don't overlap). To help decrease this issue I created this thread back on Feb 8 (whether mod authors choose to follow this protocol is entirely their decision):

Vielen, lieben Dank fürs Anschauen :)
 
Both of these issues are caused by a common problem with the game engine not recognizing equip events, or updating equip-related script processes under certain situations.
Diese beiden Probleme werden durch die Spiele Engine verursacht. Diese erkennt manchmal Rüstung´s Ereignisse nicht, oder aktualisiert Rüstung´s bezogene Skripte in gewissen Situationen nicht.

To help decrease this issue I created this thread back on Feb 8 (whether mod authors choose to follow this protocol is entirely their decision)
Um dieses Problem zu beheben habe ich diesen Thread auf den 8 Feb zurückgesetzt (ob die Mod Entwickler diesem Protokoll folgen ist alleine ihre Entscheidung)
Der erste Teil ergibt für mich aber irgendwie wenig Sinn, ma überdenken oder jemand der mehr Ahnung hat hilft ^^

Hier causing them to unequip due to taking up the same body slot even though they don't overlap entzieht sich mir irgendwie der Sinn, komm nicht ganz dahinter :(
 
  • Like
Reaktionen: Lillyen
Wenn ich in einer Übersetzung solche Apostrophe wie in "Rüstung's" sehe, muss ich einfach was schreiben ;). Also:



Both of these issues are caused by a common problem with the game engine not recognizing equip events, or updating equip-related script processes under certain situations.
Beide Probleme werden durch ein bekanntes Problem mit der Spielengine verursacht, welche unter bestimmten Bedingungen die Ausrüstungsbedigungen nicht erkennt oder die zur Ausrüstung gehörenden Skripte nicht richtig aktualisiert.

To help decrease this issue I created this thread back on Feb 8 (whether mod authors choose to follow this protocol is entirely their decision)
Um dieses Problem zu vermindern habe ich diesen Thread auf den 8. Februar zurückgesetzt (ob die Modentwickler diesem Protokoll (Vorgehen?) folgen ist alleine ihre Entscheidung)

causing them to unequip due to taking up the same body slot even though they don't overlap
...was durch ein Belegen derselben Körperbereiche - auch wenn sie sich nicht überlagern - zu einem Ablegen der Ausrüstung führt.


Viele Grüße, Wetterfrosch


EDIT: Kleinen Fehler korrigiert.
 
Zuletzt bearbeitet:
  • Like
Reaktionen: Lillyen
Hallo :)

Es gibt nun Version 1.1
Diese habe ich auch übersetzt, kann sie aber leider nicht testen. Mein Skyrim will gerade nicht laufen und ich habe nicht die Zeit, daran herumzubasteln. Wärt ihr so lieb und testet diese esp für mich?
Die Neuerungen liegen in der Armbrust, die man nun noch zusätzlich in der Chaos-Schmiede unter Daedra herstellen kann, sowie die passenden Bolzen.

Ich habe zum ersten mal eine Übersetzung anhand meiner alten gespeicherten Übersetzung gemacht und bin mir halt nicht sicher, dass es so richtig war.

Wer testen mag, muss sich zuerst die originale 1.1 herunterladen und dann meine neue esp verwenden.

Grummel... bekomme eine Fehlermeldung beim Anhängen der Datei(zip). Ich lads mal woanders hoch:

http://www.file-upload.net/download-6758440/Lustmord11.zip.html
 
  • Like
Reaktionen: tommyd2
Vielen Dank :)
Obwohl ich mir die neue Version gestern schon anhand deiner Vorlage selbst übersetzt hatte. Wollte wegen so einer kleinen Mod hier nicht extra nachfragen, ob die die auch mit übersetzt.
Hast du aber nun ja doch gemacht. :)
 
Momentan spiele ich nicht wirklich, daher ists total an mir vorbei gegangen mit der neuen Version. Wie machen die anderen Übersetzer das? Schaut ihr jeden Tag bei Nexus vorbei, obs was Neues gibt?

@ tommyd2: Hast du meine Datei mal getestet, ob sie funktioniert? Würde sie dann gerne bei Nexus hochladen.
 
Hmm nicht böse sein. :) Aber ich bleib bei meiner Datei, wenn ich mir nun schonmal die Arbeit gemacht habe.
Ich habe bei mir auch den Namen der Rüstung etwas abgeändert, weil mir der Originalname nicht so ganz zusagt.

Aber viel verkehrt kann man ja eigentlich nicht machen, ich denke schon das auch deine neue Version funktioniert.
Die Skripte brauchen ja eh nicht übersetzt werden, oder doch?
 
Ach quark, bin dir nicht bös :) Mach das auch ab und an mal so, wenn mir was nicht gefällt.

Ich habe die jetzige Übersetzung mittels der vorherigen, abgespeicherten Übersetzung geladen und die wenigen Texte verändert. Das war das 1. mal, dass ich es so gemacht habe und war mir daher unsicher, obs so richtig war. Es gibt dazu keine richtige Anleitung. Aber ich habe die Datei jetzt nochmal über den String Localizer geladen und er zeigt mir alles richtig an.

Ich lads einfach mal hoch. Es wird schon stimmen.
 
Update 1.2
- CBBE Oberschenkelschutz: Unsichtbarkeit gefixt
- Armbrustbolzen: Unsichtbarkeit gefixt
- Item-Exploit gefixt

Sollten keine großen Fehler mehr auftreten, wird das nächste Update ein Feature-Update (Version 2.0) sein.
Daran arbeitet AmethystDeceiver gerade:
- Alle männlichen Body-Mesh (unterstützt das richtige Gewicht, es gibt keine schmächtigen Männer mehr)
- CBBE Slim und UNP Petite Frauen-Körper werden unterstützt
- 3 neue Farbvarianten: Violett, Purpur und Pearl.


Meine Übersetzung kann nun für die Versionen 1.1 und 1.2 verwendet werden, da sich an den Texten nichts verändert hat.
 
Danke fürs Übersetzen und Vorstellen dieser wirklich hübschen Rüstung, Lillyen! Hast du dir eine Blume verdient...:flower:;)

Das Plugin ist nun auch hier zu finden.:)
 
  • Like
Reaktionen: Lillyen
Hihi, danke schön :oops:

Ups, edit: Entschuldige Timotheus, durch den Seitenwechsel hätte ich dich beinahe übersehen. Ja, hab das Bild gerade mal von der Original-Version gemobst:

25852-1-1350937105.jpg
 
Zuletzt bearbeitet:
Wie kommt es eigentlich, dass Oberteil und Hose immer ein Rüstungsteil sind? Ich finde es schade, würde gern nur das Oberteil tragen...

Gruß
Darmok