Zu 2:
Balanceregler zentrieren den Klang, entweder mehr in die Mitte oder mehr nach rechts oder links.
Falls Deine Lautsprecher, ausser Lautstärkeregler, noch über eine zweiten Knopf verfügen, ist das der Balanceregler. (Hardware)
Start --> Programme --> Systemsteuerung ---> Sound- u. Audiogeräte, dann bist Du schon auf der Seite. Unten bei den Lautsprecher mal mit den Einstellungen spielen. (Software)
Zu 3: Da ich nur weiß, was Du einen Hersteller hast, aber nicht das Modell kenne, kann ich da immer noch schwer was zu sagen. Wenn noch eine Beschreibung der Lautsprecher vorhanden ist, dann auf die Herstellerseite gehen. Und dort nach dem Modell und den neuesten Treiber Ausschau halten. Obwohl ich nicht glaube, daß es ein Treiberproblem ist, denn die meisten Windows-Versionen unterstützen Creative-Prodkte m. W. ohne Probleme.