kann kein Körper mehr anheben

Wenn ich mich recht erinnere, muß der Körper nicht in sondern nur hinter den Fässern abgelegt werden, also aus der direkten Sicht weg.
Das sollte mit der Taste "E" machbar sein. Es funktioniert habe nur sehr schlecht oder garnicht, wenn man dauerhaft oder per Umschaltung auf "rennen" gestellt hat. Dann verliert man den Körper praktisch immer wieder.
Notfalls könnte der Körper auch mit "Unerbittlicher Macht" in die Ecke geschleudert werden, ist aber nicht so recht logisch - macht zu viel Krach.

Unabhängig davon ist trotzdem etwas Geduld notwendig, es klappt selten im ersten Anlauf.

Bye, Bbm.

Obwohl ich mir das nicht so recht vorstellen könnte, wäre ein Konflikt mit einer Mod durchaus denkbar. Mir fällt aber keine ein, die an der Stelle etwas verändert.
Du könntest aber mal probieren, einen neuen Save anzulegen und dannach das Spiel komplett zu verlassen. Nach dem Neustart lädst Du aber den Autosave oder einen eventuell vorhandenen Save vor der Mordaktion. Alternativ könntest Du auch den Keller nochmal verlassen und gleich anschließend wieder reingehen. Damit wird die Szenerie komplett neu geladen und eventuell der Fehler behoben.

Bye, Bbm.

Das hatte ich oft mit Oldrim in zusammenhang mit skelett mods, Dual Sheath Redux und diversen Animations replacern trotz finis.