Übersetzung Guard Dialogue Overhaul 1.4

Guard Dialogue Overhaul by Eckss - Version 1.3

Originalthread + Download: Klick - Der Download unter optional files genügt. Oder auch hier auf scharesoft.


Features:

- Behebt zahlreiche Bugs im Dialogsystem der Wachen und beugt anderen Bugs vor, z.B. dem Schleifenbug (Wachen sprechen nur noch einen Dialog und das immer wieder).
- Schaltet zahlreiche neue Dialoge frei und hebt Kommentarbeschränkunen des Spiels auf
- Wachen reagieren deutlich intensiver auf Aktionen des Spielers und des Statuses des Spielers am jeweiligen Ort, so salutieren Wachen z.B. wenn der Spieler Thane ist
- Je beliebter der Spieler ist, desto repektvoller wird er behandelt und desto mehr Dialogoptionen werden freigeschaltet (hier zählt nicht nur der Status Thane, es gilt: Je mehr der Spieler für eine Stadt und deren Bürger getan hat, desto mehr Dialogoption und Respekt wird es geben)
- Spike.esm: Die Datei erlaubt es, Daten aus Mods auszulesen, damit die Wachen auch auf durch Mods eingefügte Gegenstände, wie Waffen und Rüstungen, reagieren können.
- Sprachausgabe und Untertitel der Wachen ist komplett in Deutsch.


Kompatibilität:

- GDO ist mit allen Mods kompatibel, die nichts an den Dialogen der Wachen ändern.
- GDO ist mit allen moment verfügbaren DLC kompatibel.


Installation:

- Über NMM oder manuell den Inhalt der 7z-Datei in das Data-Verzeichnis von Skyrim kopieren.
- Die spike.esm sollte direkt nach der update.esm geladen werden. Die Esp-file ist egal, solang keine anderen Mods installiert sind, welche die Dialoge der Wachen betreffen. Sollten welche installiert sein, wird empfohlen die esp von GDO nach der der betreffenden Mods zu laden.

Den Ordner hat Eckss wohl nachträglich eingefügt, wird aber zum spielen nicht benötigt. Scheint sich nur um einen Testordner, wegen des Dialogbugs der mit Patch 1.7 auftreten kann, zu handeln.

GaBBa schrieb:

Habe ich es richtig verstanden, dass mit der deutschen Übersetzung alle Wachen auch auf Deutsch reden?
Oder nur Untertitel in Deutsch?

Zum Vergrößern anklicken....

Hast du richtig verstanden, alle englischen Soundfiles in der BSA-file hab ich durch die passenden deutschen ersetzt. Untertitel sind in dieser Version nicht nötig.

Ok, hab es eben nochmal in Weißlauf probiert. Salutieren (rechte Hand zur Brust) machen die Wachen eher selten und Kommentare im vorbeigehn auch nicht immer. Ich geh auch davon aus, dass es Absicht ist, damit sich die selben Aktionen nicht dauerhaft wiederholen und so schnell eintönig werden.

Update auf Version 1.2. Siehe Changelog im ersten Post.

PlanB schrieb:

Die SEQ Datei wird benötigt um die neuen Dialoge zu initialisieren. Installiert man sie nicht, werden die Änderungen erst wirksam nachdem man das Spiel einmal gespeichert und geladen hat.

Zum Vergrößern anklicken....

Dürfte für Version 1.2 hinfällig sein, da Eckss den Ordner entfernt hat. Er hatte diese Methode wohl nur benutzt um den Dialogbug zu fixen, kenn mich allerdings mit Skyrimmodding kaum aus, deswegen ka^^ In der aktuelle Version ist der Ordner jedefalls aus folgendem Grund nicht mehr: PM für die Übersetzer von GDO.

"I have fixed the Skyrim Dialogue Bug for GDO by removing the Dialogue View Changes to WIRemoveItem01MainView & WICastMagic03View and the Dialogue View Group from the Mod. GDO now no longer needs a SEQ file."

Lillyen schrieb:

Klingt so, als wäre es eine "universelle" esm und nicht auf eine bestimmte Mod zugeschnitten.

Zum Vergrößern anklicken....

Genau so ist es, überschreiben oder nicht spielt keine Rolle, solange die spike.esm in der Loadorder ist. Ich hab den Autor angeschrieben und gefragt was er in der bsa geändert hat. Sobald ich das weiß, übersetz ich Version 1.3.

Update auf Version 1.3: Download unter optinal files genügt

- Bug gefixt, dass Wachen den Spieler fälschlicherweise als Thane bezeichnet haben, obwohl er keiner war.
- nur deutsche Version: In Version 1.2 der deutschen Version war ein kleiner Fehler, der unter Umständen dafür gesorgt hat, dass Wachen nicht korrekt auf die Benutzung von Schreien reagiert haben.