Übersetzung Expanded Towns and Cities Deutsch

Severin von Saarthal · 28. Dezember 2013

Autor: missjennabee
Version: 13.4
Übersetzung: Severin von Saarthal
Download(Deutsch): http://www.nexusmods.com/skyrim/mod.../ajax/moddescription/?id=49231&preview=&pUp=1 (das Original wird nicht benötigt)

Dies ist die Deutsche Version von "Expanded Towns and Cities " von "missjennabee". Die Mod erweitert viele der Orte in Skyrim um neue Häuser, Läden uns NPCs. Außerdem werden neue Spielerhäuser eingefügt.
Die Mod ist weitestgehend auf Deutsch, lediglich einige (lange) Bücher, die fürs Spiel nicht weiter wichtig sind, wurden noch nicht übersetzt, werden jedoch beizeiten folgen.
Ach ja, dies ist übrigens meine erste Übersetzung. Also immer her mit der Kritik, ich möchte ja noch lernen.

[SIZE=+2]Was macht die Mod genau?[/SIZE]
Die Mod macht eine große Anzahl an Ergänzungen an den kleineren Orten in Himmelsrand. Dadurch wirken sie lebendiger und realistischer.

Die Mod ist modular aufgebaut, das heißt, jede Stadt kann einzeln als .esp ausgewählt werden.

Desweiteren gibt es jeweils eine Version mit Änderungen im Inneren von Tavernen und eine ohne, um Konflikte mit anderen Mods, die dort etwas ändern, zu vermeiden.

Seit Version 11 gibt es auch neue Quests in Falkenring und Morthal.

Im Folgenden eine Auswahl an Änderungen in den einzelnen Städten:

[SIZE=+1]Karthwasten [/SIZE]

3 neue Häuser
6 neue NPCs
Händler, Gasthaus, Schmiede und Schrein ergänzt

[SIZE=+1]Winterfeste[/SIZE]

3 neue Häuser
6 neue NPCs
neue Texturen für die Häuser
Ställe und Wachhaus hinzugefügt
eingestürzte Stadtmauer um die Stadt
ein Schrein
Änderungen in der Taverne und im Langhaus des Jarls

[SIZE=+1]Flusswald[/SIZE]

4 neue Häuser
8 neue NPCs
ein Alchemist und ein Fischer
ein Spielerhaus
ein Schrein
Änderungen in der Taverne und im Handelshaus

[SIZE=+1]Ivarstatt[/SIZE]

4 neue Häuser
6 neue NPCs
Gemischtwarenladen und Schmied
ein Spielerhaus
ein Schrein
Änderungen in der Taverne

[SIZE=+1]Dunkelwasserkreuzung[/SIZE]

6 neue Häuser
11 neue NPCs
ein Schmied, ein Laden, ein Alchemist
ein Bootsanleger
eine Badestelle an den warmen Quellen
ein Schrein
Änderungen an der Brücke

[SIZE=+1]Morthal[/SIZE]

8 neue Häuser
24 neue NPCs
Badehaus, Ställe und viele neue Geschäfte
Änderungen in der Taverne, im Langhaus des Jarl und am Wachhaus
ein Spielerhaus
ein Schrein (im Badehaus)
Ein neuer Begleiter (Khajiit)
Eine neue Quest

[SIZE=+1]Kyneshein[/SIZE]

4 neue Häuser, teilweise für zuvor "obdachlose" NPCs
3 neue NPCs
ein Laden
Änderungen in der Taverne
ein Schrein

[SIZE=+1]Drachenbrügge[/SIZE]

5 neue Häuser
14 neue NPCs
neue Geschäfte
Änderungen in der Taverne
einen Markt
ein Schrein (beim Alchemisten)
Erzader vor der Stadt
Neuer Stadteil (Drachenbrügge Süd)

[SIZE=+1]Rorikstatt[/SIZE]

6 neue Häuser
13 neue NPCs
Ställe und neue Läden (Alchemist)
Änderungen in der Taverne
ein Brunnen
ein Schrein (beim Alchemisten)

[SIZE=+1]Dämmerstern[/SIZE]

5(6) neue Häuser
viele neue NPCs
Ställe, neue Geschäfte und ein Leuchturm
Änderungen in der Taverne, im Langhaus des Jarl und am Wachhaus
ein Markt
ein Spielerhaus
zwei Schreine (Taverne, Spielerhaus)
besserer Hafen
Karl

[SIZE=+1]Falkenring[/SIZE]

6 neue Häuser
viele neue NPCs
ein Markt, neue Läden
Ställe
Änderungen in der Taverne (Brauerei), im Langhaus des Jarl und am Wachhaus
ein Spielerhaus
Halle der Toten (im Haus von Arkay)
neuer Schrein
eine neue Quest

Grimnir17 · 28. Dezember 2013

Klasse. Tausend Dank. Wird direkt mal ausprobiert.

Stevrocks · 28. Dezember 2013

Tausend dank für die Übersetzung !!!

Lorneos · 28. Dezember 2013

Danke für die Übersetzung, Severin!

Mal sehen, wie die Änderungen so umgesetzt sind... weiß jemand ob das Navmesh an den geänderten Stellen vernünftig funktioniert?

Xynarus · 28. Dezember 2013

Danke für die Übersetzung.

Nun zur gewünschten Kritik ^^:
Konnte deine Übersetzung zwar mit dem NMM installieren aber es wurde nur die Ressource.esm installiert. Manuell funktioniert alles.
Das hängt damit zusammen das du die im FOmod Ordner liegenden XML Dateien nicht angepasst hast. Du hast sowohl die Ordner als auch die esp Dateien ins deutsche umbenannt, daher konnte der installer nichts finden.
Ich hab mir die mühe gemacht die XML umzuschreiben und so die Installation per NMM zu ermöglichen. Dies funktionierte zwar, aber aufgrund der deutschen esp dateien konnte BOSS diese nicht richtig in die Load Order einfügen.
Habe nun alle Ordner und die meisten esp dateien wieder ins engliche umbenannt und die alten XML Dateien genommen, nun funktioniert alles einwandfrei.
Mein Rat, lass die englichen Bezeichnungen der Ordner und Dateien unangetastet, so gibt es weniger komplikationen.

Ingame habe ich noch nicht viel getestet aber das was ich gesehen habe war gute Arbeit, weiter so!

Severin von Saarthal · 28. Dezember 2013

Danke für das Lob und natürlich auch für die Kritik. Ich selber benutze den NMM nicht, deshalb war ich mir über das Problem nicht im klaren. Ich hatte gedacht, dass es besser wäre, alles zu übersetzen, damit man auch ohne Englischkenntnisse keine Probleme hat (soll es ja bisweilen immer noch geben

)
Aber da ich es jetzt weiß, werde ich das bald wieder rückgängig machen und weiß fürs nächste Mal bescheid. Vielen dank.

revan21 · 28. Dezember 2013

Erstmal: Danke für die Übersetzung !
Allerdings ist mir ein Bug aufgefallen der Auftritt wenn amn diese Mod mit "Better fast travel- Ships and Carriages" benutzt. Und zwar schwebte in Flusswald eine Tür in der Luft und ein Teil des alten Walls stand noch dort. Ich bin mir aber nicht 100% sicker ob es an BFT liegt, das ist aber neben "The Ledgend of the Eagles Nest" die einzige Mod die was in Flusswald ändert

Naboradd · 28. Dezember 2013

Severin von Saarthal schrieb:
Danke für das Lob und natürlich auch für die Kritik. Ich selber benutze den NMM nicht, deshalb war ich mir über das Problem nicht im klaren. Ich hatte gedacht, dass es besser wäre, alles zu übersetzen, damit man auch ohne Englischkenntnisse keine Probleme hat (soll es ja bisweilen immer noch geben )

Die Ordnernamen kannst du ruhig umbenennen, wenn du auch das Installationsscript entsprechend anpasst. Aber vom Umbenennen der ESP sollte man eher die Finger lassen. Neben der dann fehlenden Sortierung durch BOSS gibts nämlich noch ein 2. Problem: wenn eine Mod neue NPCs ins Spiel einbringt, werden für deren Köpfe passende Meshes und Texturen erstellt, welche in einem Unterverzeichnis landen, das genauso wie die jeweilige Moddatei heißt. Wenn du die ESPs also umbenennst, müsstest du auch in der BSA sämtliche Unterordner umbenennen...

Edit: ... und die Datei in dem jeweiligen SEQ-Ordner müsste auch noch umbenannt werden. Also: ESPs (und ESMs) lieber nicht umbenennen.

Severin von Saarthal · 30. Dezember 2013

So, alles wieder rückbenannt, müsste nun also problemlos laufen.

DocDroste · 31. Dezember 2013

Danke für die Übersetzung!!!:good:

MfG DocDroste

Severin von Saarthal · 24. Februar 2014

Wenn auch mit etwas Verzögerung liegt nun die Übersetzung von Version 8.4 vor.

Billy_Bones · 4. März 2014

Expanded Towns and Cities wirft seine Schatten

Konnte leider auch zu dem Problem weder via Google noch hier etwas finden.

Habe die oben genannte Mod und wenn ich in Rorikstead bin, gibt es sehr schnell (von der Kamerabewegung abhängige) wandernde Schatten.
Ich dachte vorher, es läge an der ENB aber nachdem ich Skyrim gestern am Sonntag geschrottet und jetzt nochmal von vorne angefangen habe die Mods etwas behutsamer zu installieren musste ich feststellen, dass es diese Schatten auch so gibt.
Bisher habe ich "nur" den Kompletten Texture Pack Combiner installiert und dazu Alternate Start und eben ETaC.

Kennt jemand das Problem? Ich nehme auch gerne Alternativen zu der Mod an (auf deutsch).

Merci

EDIT: Kann gelöscht werden. Nach längerem testen konnte ich feststellen, dass es nichts mit der Mod zu tun hat.

Severin von Saarthal · 14. April 2014

Version 9.1 ist draußen und auch bereits Übersetzt. Endlich liegt nun auch eine Erweiterung für Winterfeste vor, die, wie ich finde, ein großes Plus an Stimmung bietet. Die Änderungen (bzw. Ergänzungen) auf einen Blick:

[SIZE=+1]Winterfeste[/SIZE]

3 neue Häuser
6 neue NPCs
neue Texturen für die Häuser
Ställe und Wachhaus hinzugefügt
eingestürzte Stadtmauer um die Stadt
ein Schrein
Änderungen in der Taverne und im Langhaus des Jarls

Severin von Saarthal · 3. Mai 2014

Seit kurzem ist Version 9.2.1 veröffentlicht. Nach Winterfeste haben nun auch die Häuser in Dämmerstern neue Texturen erhalten, wodurch die Stadt ihr ganz eigenes Erscheinungsbild erhält.

Es empfiehlt sich, vor einem Update zunächst die Spielerhäuser auszuräumen, wenn man die Sachen dort behalten will...

Legionaer13 · 3. Mai 2014

Vielen Dank für diese tolle Mod. :good:

Bladen · 8. Mai 2014

Hyho, ich frage immer ungern

Aber bist du schon am Update dran? Würde mich freuen

Severin von Saarthal · 10. Mai 2014

Bladen schrieb:
Hyho, ich frage immer ungern
Aber bist du schon am Update dran? Würde mich freuen

Keine Sorge, frag ruhig, freut mich doch auch, wenn sich jemand interessiert

Zum Update: Ist im Prinziep Übersetzt, muss nur noch die ganzen Einzelnen esp. übersetzen und testen und Zeit zum Hochladen finden. Kommt aber denke ich auf jedenfall dieses Wochenende.

Bladen · 10. Mai 2014

Ahh supi danke dir

das ist einfach eine klasse Mod und ohne die könnt ich nicht mehr xD

Severin von Saarthal · 11. Mai 2014

Hier ist nun die Versprochene Übersetzung des Updates.

Was ist neu?

Karthwasten wurde in die Mod aufgenommen und hat nun endlich auch den Umfang eines Dorfes, vorher war es ja ziemlich klein
Falkenring wurde vorläufig entfernt, da die Modderin es überarbeiten möchte. Dabei werden unter anderem die Dwemerruinen wieder entfernt. Alles, was man im Spielerhaus lagert, sollte man vor dem Update herausholen, da es sonst verloren geht.
Das selbe gilt für den Markt in Dämmerstern, auch er soll überarbeitete werden. Im Spiel wird er als geschlossen dargestellt.
Die Mod ist nun außerdem vertont, allerdings natürlich in Englisch.

Oblvion_Member · 11. Mai 2014

Das ging ja fix und funktionieren tut das ganze auch super

Werde ich mir merken, danke

Grüße

Übersetzung Expanded Towns and Cities Deutsch

Abenteurer

Reisender

Reisender

Moderator

Neuankömmling

Abenteurer

Bürger

Bürger

Abenteurer

Abenteurer

Abenteurer

Abenteurer

Abenteurer

Abenteurer

Neuankömmling

Neuankömmling

Abenteurer

Neuankömmling

Abenteurer

Angehöriger

Ähnliche Themen