Entschlüsselung des Textes auf dem Backcover des Game Informer und Bekanntgabe des Hauptgegners

Inzwischen gibt es zu der unbekannten Schrift auf der Rückseite des am 11. 01. erscheinenden Game Informer ein Übersetzungsspiel. Dort kann man erfahren, dass die dort verwendete Sprache die Sprache der Drachen ist und diese eine wichtige Rolle im Spiel inne haben wird. Ebenfalls kann man der Anleitung des Übersetzungsspiels entnehmen, dass der Hauptgegner des Spiels Alduin, der Weltenfresser sein wird. Diese Gottheit ist eine nordische, bösartige Form des Akatosh.

Zum Übersetzungsspiel

Zur Anleitung des Spiels

Alduin im Almanach

Der vollständig übersetzte Text lautet:

Dragonborn, Dragonborn,
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout.
Dragonborn, for your blessing we pray.

And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin, bane of kings,
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world.

Weitere Informationen zu dem Text, zum Beispiel eine deutsche Übersetzung oder den ursprünglichen "drachischen" Text, könnt ihr im Almanach finden:

Der Covertext im Almanach

Sprache der Drachen im Almanach

Schrift der Drachen im Almanach

Natürlich könnt ihr diese Neuigkeiten auch im Forum diskutieren:

Diskussion

---

Deepfighter und ich haben mal das Relief interpretiert. Grundsätzlich stellt es, unserer Meinung nach, die Hintergrundgeschichte von TES 5 dar.

Es gliedert sich grundsätzlich in drei Teile: links, Mitte, rechts (wer hätte das gedacht). Was zeigen die einzelnen Teile und wie deuten wir sie?

Links (Ferne Vergangenheit):
Man sieht einen feuerspeienden Drachen. Am Boden stehen Menschen und Pferde in Flammen, weitere fliehen auf ihren Pferden. In der Mitte sieht man eine Stadt. Eine Gruppe von Menschen flieht aus einer Art Tempel, während wenige Krieger anscheinend irgendetwas aus diesem Tempel abwehren wollen. Über der Szene kreisen zwei Drachen.

Wir deuten das so, dass die Nord irgendwann einmal von Drachen tyrannisiert wurden und am verlieren waren. Eventuell könnte der Tempel darauf hinweisen, dass die Nord die Drachen vergöttert hatten und sich von ihnen abgewendet haben oder etwas ähnliches.

Mitte (Vergangenheit):
Man sieht einen großen Drachenschädel, der anscheinend in einer Art Magiefeld gefangen ist. Dieses Feld wird von drei Menschen aufrecht erhalten. Links und rechts befinden sich ein Krieger und eine Kriegerin, die offensichtlich ihre Stimmen als magische Waffe einsetzen (Thu'um). In der Mitte, unter dem Drachenschädel, steht ein Magier in langer Robe mit erhobenen Händen. In einer Hand hält er eine Fackel.

Wir deuten dies als den Sieg über die Drachen. Wahrscheinlich durch einige große Helden, die wir wahrscheinlich schon aus dem Lore kennen.

Rechts (nahe Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft):
In der obersten Reihe sieht man Akulakhan und ein Oblivion-Tor mit dem Weißgold-Turm im Hintergrund. Darunter sieht man zwei Gruppen Nord gegeneinander kämpfen. Sie stehen dabei auf einem Haufen von Skeletten. Darunter sieht man drei Krieger, die ihr Schwert in den Himmel strecken. Rechts von all dem sieht man einen feuerspeienden Drachen, der mehrere Menschen verbrennt. Seine Flamme prallt am erhobenen Schild des Dovahkiin ab.

Dieser Teil ist am klarsten, da er im Teaser erklärt wird. Akulakhan soll vermutlich die Handlung der Spiele Daggerfall und Morrowind repräsentieren, in denen er jeweils eine wichtige Rolle spielte. Das Oblivion-Tor steht für das Spiel Oblivion bzw. dessen Handlung. Die kämpfenden Nord beziehen sich mit Sicherheit auf den im Teaser erwähnten Bürgerkrieg der Nord. Das Erwachen der Drachen und die Idtentität des Dovahkiin sind durch den Teaser auch eindeutig.


Nach dem Teaser singt ein Chor noch ein kleines Stück. Der genaue Text ist bisher nicht bekannt. Meine beste Interpretation ist derzeit:

Dovahkiin, Dovahkiin, for the sake of Skyrim
for a land, for a hope, for Hrothgar's blood
for a home, for a god, for the sole single star
Dovahkiin, the king, for the Clan will rise
HUJAH!

Was haltet ihr davon?

Tohawk schrieb:

Was haltet ihr davon, dass der Drache in der Mitte von den beiden Sprachmagienutzern in den dritten Mann gebannt wird?
So entsteht der erste Drachengebohrene und gibt die Gabe in seiner Blutlinie weiter (von der auch Tiber Septim mit dem Drachenblut abstammen könnte).

Zum Vergrößern anklicken....

Interessanter Ansatz. Allerdings ist die Stimme der Nord ja eher eine Zerstörungsmagie und keine Mystik... hm
Warten wir gespannt auf die Entschlüsselung des Chores und die nächsten Infos