Diebesgilde: Tonilla – bekomme keine Rüstung

Ich bekomme nachdem ich mit Brynjolf gesprochen hab von Tonilla keine Rüstung. Der Dialog läuft normal durch, der Quest wird als „erledigt“ markiert aber die Rüstung ist nicht in meinem Inventar. Oben links erscheint auch nur „hinzugefügt“, nicht die Auflistung der Gegenstände. Zudem kann ich die in der Gilde verstreut liegenden Rüstungsteile auch nicht aufnehmen. Sie sind da, lassen sich aber nicht aufheben.

Das ganze passiert auch mit abgeschalteten Mods.