Suchergebnisse

Buchbeispiel Ich hab hier mal ein Beispiel, wie ich mir die Nennung der Übersetzer des jeweiligen Buches vorstelle. Leider sieht das "Übersetzt von" aufgrund der fehlenden Umlaute ein wenig gewöhnungsbedürftig aus. Verbesserungsvorschläge sind willkommen.

das stimmt nicht. Auf den ersten Blick hast Du zwar txt-Dateien, die man auch mit nem Editor öffnen kann, wenn du sie dir aber genauer ansiehst wirst du festellen, dass erstens der ganze Test unformatiert ist und zweitens ab und zu merkwürdige Zeichen darin auftauchen, was ein Hinweis ist, dass...

Brauche Hilfe! Ich bin gerade dabei die Bücher, welche im Tamriel-Almanach bereits übersetzt wurden, auch ins Spiel zu übertragen. Jetzt gibt es nur das Problem, dass ich keine Fehlerüberprüfung machen kann, da ich in meinen Spielständen die Bücher nicht im Inventar hab. Bisher hab ich sie auch...

Daggerfall deutsch da ich ne Weile nicht mehr hier war, wollte ich Euch n paar Infos zum aktuellen Stand des Übersetzungsprojektes geben: Das Projekt ist nicht tot. Es lag ne ganze Weile brach, weil ich in letzter Zeit viel zu tun hatte. Vor ein paar Wochen hab ich aber wieder angefangen...

na das geht ja fix. Ist auch schon ne Weile her, dass ich mich mit den Questkategorien befasst hab, naja ist eigentlich auch egal, weil müssen ja eh alle übersetzt werden.:D Ich hab mal meinen ICQ Account wieder reaktiviert und dafür mein Profil aktualisiert. Das ist dann wohl die bessere...

sorry xolor, hatte in letzter Zeit viel zu tun. Du hast Post!

ooops da haben wir wohl ein bisschen viel Traffik erzeugt. Ich hab das Streamen der Tracks erstmal deaktiviert bis die Seite von Robert Hood wieder online ist.

Die Arbeit am Projekt Daggerfall Deutsch geht voran. Nachdem mir Bethesda das O.K. zur Veröffentlichung gegeben hat, werdet ihr eine erste Version schon bald hier downloaden können. Eben bin ich durch Zufall auf die Seiten von Robert Hood gestoßen. Dieser hat damit begonnen den Soundtrack von...

Wenn Du gerade DF zockst, kannst Du auch mithelfen, indem Du nach Fehlern Ausschau hältst. Die Links zu den Files kriegst Du, wenn Du mir ne PM schickst (gilt auch für alle anderen). Aber sei gewarnt, derzeit ist alles noch wie ein Flickenteppich d.h. mal deutsch mal englisch.

Das mit den Untertiteln wär natürlich genial. Ich hab mich damit aber noch nicht auseinander gesetzt. Ich weiss das es tools gibt, mit denen man die Videodateien extrahieren kann. Für mein Verständnis würde es dann auch Sinn machen, dass man mit den selben Tools eben diese Files wieder...

Das mit den Umlauten ist ein Problem. Meiner Meinung nach ist das auch der wahre Grund warum das Spiel nicht ins Deutsche übersetzt wurde. Verwendet man Umlaute wie z.B. ü macht er daraus einen Zeilenumbruch, d.h. scheinbar haben die Programierer von DF den Ascii- Code für die Zeichen die im...

noch ein Hinweis für alle die die überlegen mit zu machen. Für das Übersetzen braucht man keine Programierkenntnisse. Wer mit nem Texteditor umgehen kann, kommt auch mit dem Editor klar, den ich verwende. Das Ganze ist also mehr ne Fleißarbeit. Hier mal n Beispiel: Du bist in %cn.<253>...

Hallo Leute, ich habe damit begonnen Daggerfall zu übersetzen. Aufgrund der Menge an Texten ist mir schon jetzt klar, dass das wohl ne Lebensaufgabe wird. Derzeit suche ich Leute die sich beteiligen wollen: Gesucht werden Tester, die sich auf die Suche nach Rechtschreib-,Ausdrucks- und...