Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie/Gebirge: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 3. März 2011, 19:17 Uhr

Englischer Begriff	Deutsche Übersetzung(en)	Erklärung
Eton Nir	Eton Nir (DV KRK III)^[1]
Throat of the World	Schlund zur Welt (DV TES III / DV TES IV)^[2] Kehle der Welt (DV KRK III)^[3] Tor zur Welt (DV KRK I)^[4] Throat of the World (DV KRK I)^[4]
Velothi Mountains	Velothi-Berge (DV KRK I)^[5]
Wrothgarian Mountains	Wrothgarian-Berge (DV KRK III)^[6] Wrothgar-Gebirge (DV KRK I)^[7] Wrothgar-Gebirgszug (DV KRK I)^[7]

Anmerkungen

↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 73, Z. 14)
↑ Siehe Buch Die Kinder des Himmels
↑ Siehe Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)
↑ ^4,0 ^4,1 Referenzfehler: Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens himmelsrand wurde kein Text angegeben.
↑ Referenzfehler: Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens cyrodiil wurde kein Text angegeben.
↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 47, Z. 6)
↑ ^7,0 ^7,1 Referenzfehler: Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens hochfels wurde kein Text angegeben.

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 |
 #'''[[Eton Nir]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 73, Z. 14)</ref>
+|
+|-
+|Throat of the World
+|
+#'''[[Schlund zur Welt]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''<ref>Siehe Buch [[Quelle:Die Kinder des Himmels|Die Kinder des Himmels]]</ref>
+#Kehle der Welt ''(DV KRK III)''<ref>Siehe [[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]]</ref>
+#Tor zur Welt ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
+#Throat of the World ''(DV KRK I)''<ref name="himmelsrand"/>
+|
+|-
+|Velothi Mountains
+|
+#'''[[Velothi-Berge]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
 |
 |-
@@ Zeile 13: / Zeile 26: @@
 |
 #'''[[Wrothgarian-Berge]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 47, Z. 6)</ref>
+#Wrothgar-Gebirge ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
+#Wrothgar-Gebirgszug ''(DV KRK I)''<ref name="hochfels"/>
 |
 |-