Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur/Fraktionen, Gilden & Organisationen: Unterschied zwischen den Versionen

< Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz‎ | Kultur
Projektseite Diskussion
Quelltext anzeigen Versionsgeschichte
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 15: Zeile 15:
|
|
|-
|-
|Forebears
|Akavir
|
|
#'''[[Erben]]''' ''(DV RG)''
#'''[[Akavir]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 105, Z. 1)</ref>
|
|-
|Empire
|
#'''[[Kaiserreich]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. IV, Z. 8)</ref>
|
|
|-
|-

Version vom 29. Januar 2011, 19:00 Uhr

Zurück zur Übersicht

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Crowns
  1. Königstreuen (DV RG)
Cult of the Ancestor-Moth
  1. Kult der Ahnenmotte (DV KRK I)
Akavir
  1. Akavir (DV KRK III)[1]
Empire
  1. Kaiserreich (DV KRK III)[2]
Imperial Archaeological Society
  1. Kaiserliche Archäologische Gesellschaft (indiv)
 Der Name taucht auf dem Schild Unbefugter Zutritt verboten in TES: Redguard auf. Da Schilde und Bücher nicht übersetzt wurden, gibt es keine offizielle deutsche Übersetzung.
Imperial Geographical Society
  1. Kaiserliche Geographische Gesellschaft (DV KRK I / DV KRK III)
Restless League
  1. Renegaten (DV RG)
  1. ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 105, Z. 1)
  2. ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. IV, Z. 8)
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur/Fraktionen,_Gilden_%26_Organisationen&oldid=91715“
Oben Unten
Zurück