Benutzer:Killfetzer/Spielplatz/4: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 17. März 2010, 16:40 Uhr

Sprachen Tamriels
Ayleïdoon · Aldmeri · Bosmeri · Bretonisch · Chimeri · Cyrodiilisch · Daedrisch · Drachisch · Druidisch · Dunmeri · Dwemeri · Falmeri · Goblinisch · Jel · Kreckisch · Nedisch · Nordisch · Orkisch · Ta'agra · Tsaesci · Yoku

Als Dunmeri bezeichnet man die Sprache der Dunmer (Dunkelelfen). Sie wird vorwiegend in daedrischer Schrift geschrieben. Viele der Begriffe sind Lehnwörter aus dem Aldmerischen aus welchem sich die Sprache der Dunmer entwickelte. Auch Begriffe der Dwemer werden heute in Dunmeri verwendet.

Im folgenden eine Liste aller bekannten Vokabeln des Dunmeri. Begriffe des Aldmeri und des Dwemeri sind nicht aufgeführt.

Inhaltsverzeichnis: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Datei:Willkommen.jpg

Auf diesem Obelisk steht in Daedrischer Schrift geschrieben: "Willkommen"

A

Anu = Angriff
Anudona = Schlachtfisch

B

Bal = Stein
Balmora = Steinwald
Bal Isra = Reihe von Steinen
Bal Fell = Stadt der Steine

C

Card = Wächter der Ahnen, Sippenwächter^[1]
Cardruhn = Ahnengruft

D

Daedra = "Die stärkeren Ahnen"
Dona = Fisch
Dun = Dunkel

F

Fetcher = eine Beleidigung
Fell = Stadt
F'lah = eine zwanglose Höflichkeitsform
Foyada = Feuerfluß^[2]

G

Gah = groß, großartig
Gah Julan = große Wohltat, großer Nutzen; großer Gewinn

I

Isra = Reihe

J

Julan = Nutzen, Wohltat; Gewinn

K

Kogo = unzerbrechlich, unzerstörbar
Kogoruhn = unzerbrechliches Heim

M

Molag = Feuer
Molag Amur = Land von Feuer und Rauch
Mora = Wald
Morag = Waldläufer, Förster
Morag Tong = Waldläufergilde
Muthsera = eine höfliche Anrede

N

N'wah = Fremdländer oder Sklave; eine Beleidigung

O

Ouada = Fluss

R

-ruhn = Heim

S

Sadrith = Pilz
Sedura = höfliche Anrede für eine Dame^[3]
Sera = höfliche Anrede für einen Herrn
Serjo = höfliche Anrede
S'wit = eine Beleidigung

T

Tong = Gilde

Quelle fehlt

Camonna Tong
Morag Tong
Anudona
Gah Julan
Kogoruhn

Quellen

Aedra - Ahnen - Aedra und Daedra
Apographa - Verborgene Schriften - Dialog mit Gilvas Barelo
Balmora - Steinwald - Dialog mit Sul-Matuul
Bal Isra - Steinreihen - Dialog mit Galsa Gindu
Bal Fell - Stadt aus Stein - Dialog mit Kundschaftern in Vivec und Suran
Bal Molagmer - Männer der Steine und Feuer - Dialog mit Dunmer-Gelehrten
Card - verweilende Hüter des Stammes - Dialog mit Llaalam Dredil
Cardruhn - sinngemäß: Halle der Toten/Ahnengruft - Dialog mit Llaalam Dredil
Chimer - Volk des Nordens - Dialog mit Artisa Arelas - Aldmeri
Daedra - nicht unsere Ahnen - Aedra und Daedra
Dunmer - dunkles/verfluchtes Volk - Dialog mit Gelehrten - Aldmeri
F'lah - informelle Anrede, ggf. Freund(-chen) - Diverse Dialog
Foyada - Feuerfluss - Dialog mit Hasphat Antabolis
Mer - Mensch - Dialog mit Artisa Arelas - Aldmeri
Molag Amur - Land von Feuer und Rauch - Dialog mit Sul-Matuul
Muthsera - Anrede (vertraulicher als Sera, da du statt Ihr) - Diveres Dialoge
Nemer - Sklave? - Nachricht für Hlevala (keine ausdrückliche Übersetzung genannt)
N'wah - Fremder/Sklave - Dialog mit Schläfern
Ouada - Fluss - Dialog mit Theldyn Virith
Ruhn - Heimat/Herd-Halle - Dialog mit Llaalam Dredil
Sadrith Mora - Wald der Pilze - Dialog mit Sul-Matuul
Sedura - Herrin - Lektion im Bogenschießen
Sera - Herr - Diverse Dialoge
Serjo - Herr (höher gestellt als man selbst) - Diverse Dialoge
S'wit - Beleidigung - Angriffsruf von Dunmer-Banditen

Einzelnachweise

↑ Hintergrund: Beim Ahnenkult der Dunmer wachen die Seelen, die nicht ins Jenseits gehen, über ihre Sippe
↑ in der alten Sprache der Aschländerstämme
↑ aus Lektion im Bogenschießen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Sprachen}}
-Als '''Dunmeri''' bezeichnet man die Sprache der [[Dunmer]] (Dunkelelfen). Sie wird vorwiegend in [[daedrischer Schrift]] geschrieben. Viele der Begriffe sind Lehnwörter aus dem [[Aldmeri]]schen aus welchem sich die Sprache der Dunmer entwickelte. Auch Begriffe der Dwemer werden heute in Dunmeri verwendet.
+Als '''Dunmeri''' bezeichnet man die Sprache der [[Dunmer]] (Dunkelelfen). Sie wird vorwiegend in [[daedrischer Schrift]] geschrieben. Viele der Begriffe sind Lehnwörter aus dem [[Aldmeri]]schen aus welchem sich die Sprache der Dunmer entwickelte. Auch [[Sprache der Dwemer|Begriffe der Dwemer]] werden heute in Dunmeri verwendet.
-Im folgenden eine Liste aller bekannten Vokabeln.
+Im folgenden eine Liste aller bekannten Vokabeln des Dunmeri. Begriffe des Aldmeri und des Dwemeri sind nicht aufgeführt.
 __NOTOC__
 {{TOC}}
 [[Bild:Willkommen.jpg|thumb|Auf diesem Obelisk steht in [[Daedrischer Schrift]] geschrieben: '''"Willkommen"''']]
 == A ==
-*Aka     = [[Drache]]
-*Ald     = Alt, Ahnen-
-*Alt     = Hoch
 *Anu     = Angriff
 *Anudona = [[Schlachtfisch]]
 == B ==
-*[[Baar Dau]] = Der [[Mond]] über [[Vivec (Stadt)|Vivec]], in dem sich das [[Ministerium der Wahrheit]] befindet
 *Bal          = Stein
 *[[Balmora]]  = Steinwald
@@ Zeile 28: / Zeile 24: @@
 *Daedra = "Die stärkeren Ahnen"
 *Dona   = Fisch
 *Dun    = Dunkel
-*Dwe    = Tief
@@ Zeile 65: / Zeile 60: @@
 == N ==
-*Nchow = Eine vulgäre Bemerkung
 *N'wah = Fremdländer oder Sklave; eine Beleidigung
@@ Zeile 86: / Zeile 80: @@
 == T ==
 *Tong = Gilde
+==Quelle fehlt==
+*Camonna Tong
+*Morag Tong
+*Anudona
+*Gah Julan
+*Kogoruhn
 ==Quellen==
-*Aedra - Ahnen - Aedra und Daedra - Aldmeri
+*Aedra - Ahnen - Aedra und Daedra
-*Altmer - Hochvolk/Hochelfen - Dialog mit Artisa Arelas
 *Apographa - Verborgene Schriften - Dialog mit Gilvas Barelo
 *Balmora - Steinwald - Dialog mit Sul-Matuul
@@ Zeile 96: / Zeile 96: @@
 *Bal Fell - Stadt aus Stein - Dialog mit Kundschaftern in Vivec und Suran
 *Bal Molagmer - Männer der Steine und Feuer - Dialog mit Dunmer-Gelehrten
-*Betmer - Tiermenschen - Dialog mit Artisa Arelas - Aldmeri
-*Bosmer - Baumsaft-Volk/Waldelfen - Dialog mit Artisa Arelas - Aldmeri
 *Card - verweilende Hüter des Stammes - Dialog mit Llaalam Dredil
 *Cardruhn - sinngemäß: Halle der Toten/Ahnengruft - Dialog mit Llaalam Dredil
@@ Zeile 103: / Zeile 101: @@
 *Daedra - nicht unsere Ahnen - Aedra und Daedra
 *Dunmer - dunkles/verfluchtes Volk - Dialog mit Gelehrten - Aldmeri
-*Dwemer - Kluges Volk - KRK-Morrowind - Aldmeri
 *F'lah - informelle Anrede, ggf. Freund(-chen) - Diverse Dialog
 *Foyada - Feuerfluss - Dialog mit Hasphat Antabolis
 *Mer - Mensch - Dialog mit Artisa Arelas - Aldmeri
+*Molag Amur - Land von Feuer und Rauch - Dialog mit Sul-Matuul
+*Muthsera - Anrede (vertraulicher als Sera, da du statt Ihr) - Diveres Dialoge
 *Nemer - Sklave? - Nachricht für Hlevala (keine ausdrückliche Übersetzung genannt)
 *N'wah - Fremder/Sklave - Dialog mit Schläfern
@@ Zeile 116: / Zeile 115: @@
 *Serjo - Herr (höher gestellt als man selbst) - Diverse Dialoge
 *S'wit - Beleidigung - Angriffsruf von Dunmer-Banditen
-*Vvardenfell - Stadt des starken Schildes - KRK-Morrowind - Dwemeri
 ==Einzelnachweise==

Suche