Sprache der Nord: Unterschied zwischen den Versionen

Seite Diskussion
Quelltext anzeigen Versionsgeschichte
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(+ Bild von Runenschrift)
 
(17 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Sprachen}}
Die '''Sprache der Nord''' oder auch einfach nur '''Nordisch''' ist die alte [[Sprache]] der [[Nord]]. Es sind nur wenige Worte bekannt.
Die '''Sprache der Nord''' oder auch einfach nur '''Nordisch''' ist die alte [[Sprache]] der [[Nord]]s.  


==Vokabeln==
__NOTOC__
__NOTOC__
{{TOC}}
{{TOC}}
[[Datei:ESO Nordischer Runenstein - Kreuz.jpg|thumb|300px|Runenschrift der Nord]]
===D===
{|class="wikitable sortable"
!'''Sprache der Nord'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[dalk]]
||Messer<ref>Aus [[Die Höllenstadt: Ein Elder Scrolls Roman]], S. 26, Z. 9</ref>
|''altnordisch''
|-
|drah-gkon
||Drache<ref name="Drachenkrieg">Siehe [[Quelle:Der Drachenkrieg|Der Drachenkrieg]].</ref>
|''altnordisch''
|-
|dov-rha
|Drache<ref name="Drachenkrieg"/>
|''altnordisch''
|-
|}
===E===
{|class="wikitable sortable"
!'''Sprache der Nord'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Evgir Unslaad
|unendliche Jahreszeit<ref>Dialog mit ''{{SR|Bergritte Kampf-Geborene}}''</ref>
|
|-
|}
===F===
{|class="wikitable sortable"
!'''Sprache der Nord'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|frykte
|fürchterlich<ref name="norwegisch">Die Vokabel entstammt der norwegischen Sprache; es würde allerdings Sinn machen, wenn sie die gleiche Bedeutung auch in der Sprache der Nord hat.</ref>
|vgl. mit ''Udyrfrykte''
|-
|}
===H===
{|class="wikitable sortable"
!'''Sprache der Nord'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Haafingar
|[[Einsamkeit (Stadt)|Einsamkeit]]<ref>Basierend auf [[Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage)]], [[Quelle:KRK-Himmelsrand|Kapitel Himmelsrand]]. Dort steht ''"Haafingar (Einsamkeit)"'' was den Schluss zulässt, dass ersteres der nordische Name und letzteres die cyrodiilische Übersetzung ist (da der Reiseführer ja in Cyrodiil bzw. dem Kaiserreich gedruckt wurde)</ref>
|
|-
|Hjerim
|Frostheim<ref>Offizielles Lösungsbuch zu [[The Elder Scrolls V: Skyrim]], S. 552</ref>
|
|-
|}
===I===
{|class="wikitable sortable"
!'''Sprache der Nord'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|ild
|Feuer<ref name="daenisch">Die Vokabel entstammt der dänischen und norwegischen Sprache; es würde allerdings Sinn machen, wenn sie die gleiche Bedeutung auch in der Sprache der Nord hat.</ref>
|vgl. mit ''Isild''
|-
|is
|Eis<ref name="daenisch"/>
|vgl. mit ''Isild''
|-
|[[Isild]]
|Eisfeuer<ref name="daenisch"/>
|
|-
|}
===S===
{|class="wikitable sortable"
!'''Sprache der Nord'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|strad
|Straße
|vgl. mit ''Valunstrad''
|-
|Suuthrad
|Tränen der Suppe<ref>Beschreibung von ''{{ESO|Suuthrad}}''</ref>
|''atmoranisch''
|-
|}


==D==
===T===
*dalk - Messer<ref>Aus [[Die Höllenstadt: Ein Elder Scrolls Roman]], S. 26, Z. 9</ref>
{|class="wikitable sortable"
!'''Sprache der Nord'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|thu’um
|Schrei<ref>Aus dem Buch ''[[Quelle:Die Fünf Lieder von König Wulfharth|Die Fünf Lieder von König Wulfharth]]''</ref>
|
|-
|}


==F==
===U===
*frykte - fürchterlich<ref name="Udyrfrykte">Von "[[Udyrfrykte]]"</ref><ref name="norwegisch">Die Vokabel entstammt der norwegischen Sprache; es würde allerdings Sinn machen, wenn sie die gleiche Bedeutung auch in der Sprache der Nord hat.</ref>
{|class="wikitable sortable"
!'''Sprache der Nord'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|udyr
|Monster, brutales Tier<ref name="norwegisch"/>
|vgl. mit ''Udyrfrykte''
|-
|}


==I==
===V===
*ild - Feuer<ref name="Isild">Von "[[Isild]]"</ref><ref name="daenisch">Die Vokabel entstammt der dänischen und norwegischen Sprache; es würde allerdings Sinn machen, wenn sie die gleiche Bedeutung auch in der Sprache der Nord hat.</ref>
{|class="wikitable sortable"
*is - Eis<ref name="Isild"/><ref name="daenisch"/>
!'''Sprache der Nord'''
==T==
!'''Cyrodiilisch'''
* thu’um        - Schrei<ref>Aus dem Buch ''[[Die Fünf Lieder von König Wulfharth]]''</ref>
!'''Bemerkung'''
|-
|valun
|Tapferkeit
|vgl. mit ''Valunstrad''
|-
|Valunstrad
|Straße der Tapferkeit<ref>Offizielles Lösungsbuch zu [[The Elder Scrolls V: Skyrim]], S. 552</ref>
|
|-
|}


==U==
===W===
*udyr - Monster, brutales Tier<ref name="Udyrfrykte"/><ref name="norwegisch"/>
{|class="wikitable sortable"
!'''Sprache der Nord'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[Wittestadr]]
|''Übersetzung ist strittig, vlt.'' Whits Tochter ''oder'' Weiße Stätte<ref>In der Englischen Version steht statt "Weiße Stätte" die Übersetzung "Wit Shatter", was sich ins Deutsche etwa als "Verstandbrecher/Geistzerschmetterer" übertragen lässt</ref>
|''atmoranisch''<ref>Ladebildschirm von ''{{ESO|Krypten von Wittestadr}}''</ref>
|-
|[[Wuuthrad]]
|Tränen des Sturms<ref>''{{SR|Lieder der Rückkehr, Band 5}}''</ref>
|''atmoranisch''
|-
|}


{{Anmerkungen}}


==Einzelnachweise==
{{Sprachen}}
<references />
   
   
[[Kategorie:Sprachen und Schriften]][[Kategorie:Nord]]
[[Kategorie:Sprachen und Schriften]][[Kategorie:Nordische Kultur]]

Aktuelle Version vom 5. Juni 2022, 15:14 Uhr

Die Sprache der Nord oder auch einfach nur Nordisch ist die alte Sprache der Nord. Es sind nur wenige Worte bekannt.

Vokabeln

Inhaltsverzeichnis: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Runenschrift der Nord

D

Sprache der Nord Cyrodiilisch Bemerkung
dalk Messer[1] altnordisch
drah-gkon Drache[2] altnordisch
dov-rha Drache[2] altnordisch

E

Sprache der Nord Cyrodiilisch Bemerkung
Evgir Unslaad unendliche Jahreszeit[3]

F

Sprache der Nord Cyrodiilisch Bemerkung
frykte fürchterlich[4] vgl. mit Udyrfrykte

H

Sprache der Nord Cyrodiilisch Bemerkung
Haafingar Einsamkeit[5]
Hjerim Frostheim[6]

I

Sprache der Nord Cyrodiilisch Bemerkung
ild Feuer[7] vgl. mit Isild
is Eis[7] vgl. mit Isild
Isild Eisfeuer[7]

S

Sprache der Nord Cyrodiilisch Bemerkung
strad Straße vgl. mit Valunstrad
Suuthrad Tränen der Suppe[8] atmoranisch

T

Sprache der Nord Cyrodiilisch Bemerkung
thu’um Schrei[9]

U

Sprache der Nord Cyrodiilisch Bemerkung
udyr Monster, brutales Tier[4] vgl. mit Udyrfrykte

V

Sprache der Nord Cyrodiilisch Bemerkung
valun Tapferkeit vgl. mit Valunstrad
Valunstrad Straße der Tapferkeit[10]

W

Sprache der Nord Cyrodiilisch Bemerkung
Wittestadr Übersetzung ist strittig, vlt. Whits Tochter oder Weiße Stätte[11] atmoranisch[12]
Wuuthrad Tränen des Sturms[13] atmoranisch

Anmerkungen

  1. ↑ Aus Die Höllenstadt: Ein Elder Scrolls Roman, S. 26, Z. 9
  2. ↑ 2,0 2,1 Siehe Der Drachenkrieg.
  3. ↑ Dialog mit Bergritte Kampf-Geborene
  4. ↑ 4,0 4,1 Die Vokabel entstammt der norwegischen Sprache; es würde allerdings Sinn machen, wenn sie die gleiche Bedeutung auch in der Sprache der Nord hat.
  5. ↑ Basierend auf Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage), Kapitel Himmelsrand. Dort steht "Haafingar (Einsamkeit)" was den Schluss zulässt, dass ersteres der nordische Name und letzteres die cyrodiilische Übersetzung ist (da der Reiseführer ja in Cyrodiil bzw. dem Kaiserreich gedruckt wurde)
  6. ↑ Offizielles Lösungsbuch zu The Elder Scrolls V: Skyrim, S. 552
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 Die Vokabel entstammt der dänischen und norwegischen Sprache; es würde allerdings Sinn machen, wenn sie die gleiche Bedeutung auch in der Sprache der Nord hat.
  8. ↑ Beschreibung von Suuthrad
  9. ↑ Aus dem Buch Die Fünf Lieder von König Wulfharth
  10. ↑ Offizielles Lösungsbuch zu The Elder Scrolls V: Skyrim, S. 552
  11. ↑ In der Englischen Version steht statt "Weiße Stätte" die Übersetzung "Wit Shatter", was sich ins Deutsche etwa als "Verstandbrecher/Geistzerschmetterer" übertragen lässt
  12. ↑ Ladebildschirm von Krypten von Wittestadr
  13. ↑ Lieder der Rückkehr, Band 5
 
Sprachen Tamriels

Ayleïdoon · Aldmeri · Bosmeri · Bretonisch · Chimeri · Cyrodiilisch · Daedrisch · Drachisch · Druidisch · Dunmeri · Dwemeri · Falmeri · Goblinisch · Jel · Kreckisch · Nedisch · Nordisch · Orkisch · Ta'agra · Tsaesci · Yoku

Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Sprache_der_Nord&oldid=305947“
Oben Unten
Zurück