Benutzer:Killfetzer/Spielplatz/4: Unterschied zwischen den Versionen

< Benutzer:Killfetzer‎ | Spielplatz
Benutzerseite Diskussion
Quelltext anzeigen Versionsgeschichte
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(110 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:Dwemerwaffen.jpg|thumb|Sammlung verschiedener dwemerischer Waffen]]
'''Dwemerische Waffen''', oftmals auch fälschlicherweise als '''Zwergen-Waffen''' bezeichnet, sind [[Dwemer-Artefakte|Artefakte]] der verschwundenen [[Rasse]] der [[Dwemer]]. Sie gehören zu den wertvollsten Hinterlassenschaften dieser Rasse, da sie auf Grund ihrer herausragenden Handwerkskunst von [[Abenteurer]]n und Sammlern geschätzt werden.<ref>Dialog mit [[Artisa Arelas]] zum Thema ''[[Dwemer-Artefakte]]''</ref>


Da die Waffen so wertvoll sind, hat der [[Kaiser]] alle neu entdeckten dwemerichen Waffen, sowie alle anderen [[Dwemer-Artefakte]] zum Eigentum der Krone erklärt. Der Handel mit ihnen ist unter Todesstrafe verboten. Allerdings ist der illegale Handel so profitabel, dass sich trotzdem viele [[Schmuggler]] finden, die bereit sind das Risiko einzugehen. <ref>Dialog mit [[Hasphat Antabolis]] zum Thema ''[[Dwemer-Artefakte]]''</ref>
Die '''Sprache der Ayleiden''' ist mit dem Aufleben der nibenesischen Sprache nahezu ausgestorben. Jedoch tragen viele elfische Orte noch die alten Inschriften und Namen und auch viele Orte der elfischen Länder, insbesondere [[Morrowind (Provinz)|Morrowind]]s, sind noch mit den alten Sprachen benannt. Weitere [[ayleid]]ische Begriffe finden sich in den Namen der [[Daedra-Fürsten]].


Dwemer-Waffen bestehen aus dem üblichen, messingähnlichen<ref>In den [[Bücher]]n ''[[Quelle:36 Lehren des Vivec: Lektion Einunddreißig|36 Lehren des Vivec: Lektion 31]]'' und ''[[Quelle:36 Lehren des Vivec: Lektion Sechsunddreißig|36 Lehren des Vivec: Lektion 36]]'' und in [[Die Höllenstadt]] als Messing beschrieben. Auf Grund seiner Eigenschaften (zu hart) kann es aber kein Messing sein.</ref> Metall der Dwemer. Dieses Metall wird von [[Normalen Waffen widerstehen|Resistenzen gegen normale Waffen]] nicht beeinflusst.
Dies soll eine Übersicht über [[ayleid]]ische Sprache geben, in der alle bekannten Begriffe aufgeführt werden. Viele Worte sind aus zwei anderen zusammengesetzt.
__NOTOC__
{{TOC}}


Die besten Fundorte für dwemerische Waffen sind die vielen [[Dwemer-Ruinen]] in [[Morrowind (Provinz)|Morrowind]]. Auch wenn die meisten Ruinen bereits vor langer Zeit geplündert wurden, lassen sich noch immer einzelne Waffen in diesen Ruinen finden.
== A ==
 
{|class="wikitable sortable"
==Dwemer-Armbrust==
!Ayleidisch
[[Datei:Zwergen-Armbrust.jpg|thumb|Dwemer-Armbrust]]
!Englisch
Die '''Dwemer-Armbrust''' ist die beste bekannte [[Armbrust]] [[Tamriel]]s. Durch ihren besonders stabilen Rahmen aus dem Metall der [[Dwemer]] ist sie in der Lage eine weit höhere Durchschlagskraft zu erzielen als die modernere [[Stahlarmbrust]] oder die [[nord]]ische [[Jagdmann-Armbrust]]. Trotzdem besitzt sie das gleiche Gewicht und die gleiche Feuergeschwindigkeit. Außerdem ist sie haltbarer als die beiden anderen Armbrüste. Es ist unbekannt, ob es auch spezielle [[Bolzen]] im Stile der Dwemer-Waffen gibt.
!Deutsch
 
Die Dwemer besaßen neben der tragbaren Armbrust mit ihren [[Dwemer-Balliste|Ballisten]] auch eine große, selbst lauffähige, Version, die der Festungsverteidigung oder als Belagerungswaffe dienen konnte.
 
==Dwemer-Bogen==
[[Datei:OBL Zwergen-Bogen.jpg|thumb|Ein Dwemer-Bogen]]
Ein Dwemer-Bogen ist ein [[Bogen]], dessen eigentlicher Bogen aus der üblichen Legierung der [[Dwemer]] besteht. Da diese Bögen schon über dreitausend Jahre alt sein müssen, wenn sie tatsächlich von den Dwemern stammen, kann man davon ausgehen, dasss die Sehnen moderneren Ursprungs sind.
 
Da die Bögen allerdings nur in [[Cyrodiil]] anzutreffen sind und dies eigentlich kein Siedlungsgebiet der Dwemer darstellte, kann auch nicht ausgeschlossen werden, dass die Bögen eine zeitgenössischere Konstruktion sind, die in Anlehnung an die Gestaltung der Dwemer-Waffen gefertigt wurde.
 
 
==Dwemer-Claymore==
[[Datei:Zwergen-Claymore.jpg|thumb|left|Ein Dwemer-Claymore<br />(aus [[The Elder Scrolls III: Morrowind|TES III]])]]
[[Datei:Dwemer-Claymore Obl.jpg|thumb|Ein Dwemer-Claymore<br />(aus [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|TES IV]])]]
Das Dwemer-Claymore ist ein zweihändiges [[Langschwert]]. Es ist sehr lang und vielseitig einsetzbar. Da es sich auf Grund seiner Größe für den Kampf in Formationen nicht eigenet, wird es hauptsächlich von [[Abenteurer]]n eingesetzt.<ref>Dialog zum Thema ''[[Claymore]]'' aus [[The Elder Scrolls III: Morrowind]]</ref> Das [[Claymore]] zeichnet sich vor allem durch einen besonders großen und auffällig verzierten Handschutz aus.
 
===Feindsenger===
Eine weitere Art des Dwemer-Claymores ist der Feindsenger. Diese Waffe besitzt zwar das gleiche Aussehen wie ein Dwemer-Claymore, besitzt aber stark veränderte Eigenschaften. So ist die Waffe leichter und richtet weniger Schaden an. Es ist anzunehmen, dass es sich bei diesen Waffen um reparierte Dwemer-Waffen handelt, die im Laufe der [[Zeitalter]] so stark beschädigt wurden, dass eine vollständige Reparatur nicht mehr möglich war. Diese Theorie wird dadurch gestützt, dass keine dieser Waffen in [[Dwemer-Ruinen]] gefunden wurde.
 
==Dwemer-Dolch==
[[Datei:OB Zwergen-Dolch.jpg|thumb|Ein Dwemer-Dolch]]
Dwemer-Dolche sind [[Dolch]]e aus der typischen Legierung der [[Dwemer]]. Von der Fertigung sind die Dloche mit den [[Kurzschwert]]ern vergleichbar, auch wenn sie kürzer sind. In der geringeren Reichweite liegt auch der Hauptnachteil dieser [[Waffen]]. Der Vorteil liegt aber in dem deutlich geringen Gewicht und dem gleichzeitig ähnlich hohem Schadenspotential im Vergleich zu einem Dwemer-Kurzschwert.
 
In der Gestaltung fällt die im Verhältnis zur Länge sehr breite Klinge auf. Ebenfalls zu vermerken ist, dass der Dolch einen nennenswerten Handschutz besitzt. Somit eignet er sich weniger für den Zweikampf gegen andere Klingen sondern eher für den spontanen Angriff gegen unbewaffnete Gegner.
 
==Dwemer-Hellebarde==
[[Datei:Zwergen-Hellebarde.jpg|thumb|Eine Dwemer-Hellebarde]]
Dwemer-Hellebarden sind eine besondere Form des Dwemer-Speers. Im Gegensatz zum [[Speer]] besitzt die [[Hellebarde]] am Ende eine zweizackige Klinge. Beide Zacken sind beidseitig geschliffen, die eine Zacke ist allerdings kürzer als die andere. Die beiden stehen in einem Winkel zueinander, so dass eine u-förmige Schneide in der Mitte entsteht. Ziel der Hellebarde war es zwischen die Rüstungsplatten eines gepanzerten Gegners zu gelangen und danach die Rüstung in gewissem Maße aufzuschneiden. Der längere und spitzzulaufende Zacken konnte hierbei wie ein Speer verwendet werden um ein Loch in die gegnerischen Rüstung zu stoßen. Mit dem anderen Zacken konnte danach in einer Hebebewegung die Rüstung zerschnitten werden.
 
Da Hellebarden sehr lang waren und ein hohes Geschick für den guten Einsatz erforderten, wurden sie hauptsächlich von gut ausgebildtenen Einheiten eingesetzt. Zum Beispiel waren Wachen vor wichtigen Anlagen der Dwemer mit Hellebarden bewaffnet.<ref>Vor dem Eingang in die tieferen Bereiche von [[Bamz-Amschend]] lassen sie zwei Dwemer-Hellebarden bei den Überresten von zwei [[Dwemer]]n finden. Die Verteilung der Waffen deutet auf eine Wache auf jeder Seite der Tür hin.</ref>
 
==Dwemer-Kriegsaxt==
[[Datei:Zwergen-Kriegsaxt.jpg|thumb|left|Eine Dwemer-Kriegsaxt<br />(aus [[The Elder Scrolls III: Morrowind|TES III]])]]
[[Datei:OB Zwergen-Kriegsaxt.jpg|thumb|Eine Dwemer-Kriegsaxt<br />(aus [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|TES IV]])]]
 
 
==Dwemer-Kriegshammer==
[[Datei:Dwemer-Kriegshammer.jpg|thumb|left|Ein Dwemer-Kriegshammer<br />(aus [[The Elder Scrolls III: Morrowind|TES III]])]]
[[Datei:Dwemer-Kriegshammer Obl.jpg|thumb|Ein Dwemer-Kriegshammer<br />(aus [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|TES IV]])]]
 
 
==Dwemer-Kurzschwert==
[[Datei:Zwergen-Kurzschwert.jpg|thumb|left|Ein Dwemer-Kurzschwert<br />(aus [[The Elder Scrolls III: Morrowind|TES III]])]]
[[Datei:Dwemer-Kurzschwert Obl.jpg|thumb|Ein Dwemer-Kurzschwert<br />(aus [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|TES IV]])]]
'''Dwemer-Kurzschwerter''' sind recht beliebte und verbreitete [[Kurzwaffe]]n. Da sie einen relativ hohen Schaden mit einer guten Haltbarkeit und einem akzeptablen Gewicht verbinden.
 
Wie alle Dwemerwaffen werden auch die Kurzschwerter nicht von [[Normalen Waffen widerstehen|Widerständen gegen normale Waffen]] beeinflusst. Das Dwemer-Kurzschwert ist prinzipiell eine Stoßwaffe, richtet aber auch bei Schlägen und Hieben einen guten Schaden an. Die Waffe ist somit gut ausgeglichen und für die meisten Kampfstile geeignet.
 
[[Zenturio-Sphäre]]n der [[Dwemer]] verwenden diese Kurzschwerter als Waffen. Auch bei [[Goblin]]s wird sie des Öfteren angetroffen. Dies ist auch verständlich, da diese nicht mit dem kaiserlichen Handelsverbot auf [[Dwemer-Artefakte]] in Konflikt geraten können.
 
==Dwemer-Langschwert==
[[Datei:Dwemer-Langschwert.jpg|thumb|Ein Dwemer-Langschwert]]
 
==Dwemer-Pfeil==
[[Datei:OBL Zwergen-Pfeil.jpg|thumb|Ein Dwemer-Pfeil]]
 
Der '''Dwemer-Pfeil''' ist ein Pfeil aus dem Metall der Dwemer. Als Besonderheit besitzt er eine aufgespaltete, u-förmige Querschneider-Spitze. Diese Spitze erfordert weniger Energie um durch dünne Materialien zu zerschneiden. Somit sind sie vor allem gegen [[leichte Rüstung]]en aus Stoff oder Leder effektiv, wie sie hauptsächlich von den Feinden der Dwemer, den [[Chimer]]n und [[Nord]], verwendet wurden.
 
[[Datei:Zwergen-Pfeil.jpg|thumb|Eine [[Wurfwaffe]] namens Dwemer-Pfeil]]
 
Neben den echten [[Pfeilen]] gibt es auch noch eine [[Wurfwaffe]], die ebenfalls '''Dwemer-Pfeil''' genannt wird. Auch diese ist aus dem Metall der [[Dwemer]] hergestellt. Durch ihre spezielle Konstruktion sind sie besonders schnell und richten großen [[Schaden]] an. Sie sind etwa eineinhalb mal so schnell wie gewöhnliche Wurfwaffen und richten etwa fünf mal so viel Schaden an. Sie werden von den [[Bogenschütze-Zenturio]]nen als Munition für ihre armbrustähnliche Abschussvorrichtung benutzt. Die Überreste dieser Gegner sind auch der einzige bekannte Fundort dieser Wurfwaffen.
 
===Dwemer-Funkenpfeil===
 
Es existiert auch eine [[verzaubert]]e Version dieser Dwemer-Pfeile. Diese '''Dwemer-Funkenpfeile''' besitzen zusätzlich eine [[Verzauberung]] mit [[Blitzschaden]], die einen besonders großen Wirkunsradius besitzt. Auch diese werden von manchen [[Bogenschütze-Zenturio]]nen als Munition benutzt.
 
 
{|border="1" align="center" cellspacing="0" cellpadding="2" style="width:600px;"
|align="center" width="200px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''Verzauberung des<br />Dwemer-Funkenpfeils'''
|
*{{Bildlink|Bild:MW Effekt Blitzschaden.jpg|Blitzschaden|32px|32px}} [[Blitzschaden]] 5-15 Punkte für 2 Sekunden auf 15 Fuß
|-
|-
|}
|aba<ref name="referenz" />
 
==Dwemer-Speer==
[[Datei:Zwergen-Speer.jpg|thumb|Ein Dwemer-Speer]]
 
==Dwemer-Streitaxt==
[[Datei:Zwergen-Streitakt.jpg|thumb|left|Eine Dwemer-Streitaxt<br />(aus [[The Elder Scrolls III: Morrowind|TES III]])]]
[[Datei:OB Zwergen-Streitaxt.jpg|thumb|Eine Dwemer-Streitaxt<br />(aus [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|TES IV]])]]
 
==Dwemer-Streitkolben==
[[Datei:Zwergen-Streitkolben.jpg|thumb|left|Ein Dwemer-Streitkolben<br />(aus [[The Elder Scrolls III: Morrowind|TES III]])]]
[[Datei:OB Zwergen-Streitkolben.jpg|thumb|Ein Dwemer-Streitkolben<br />(aus [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|TES IV]])]]
===Ane Terias Streitkolben===
===Hammer des Ordinators===
===Schneekrone===
===Suldrenis Streitkolben===
===Unheilsbringer (Testzelle)===
 
{{NewLine}}
==Verzauberte Versionen==
 
Da dwemerische Waffen eine hohe Güte und einen hohen Wert besitzen, sind sie auch beliebte Ziele für [[Verzauberung]]en. Neben den bereits in den Artikeln erwähnten, besonderen Varianten der Waffen gibt es auch eine Reihe von üblichen Verzauberungen. Diese sind normalerweise nicht zeitgenössisch und erst in späterer Zeit hinzugefügt worden.<ref>Vermutung von [[Benutzer:Killfetzer]] auf Grund der generischen Namen und der Fundorte außerhalb von [[Dwemer-Ruinen]]</ref>
 
Im Folgenden werden die häufigsten Verzauberungen für die einzelnen Dwemerwaffen aufgelistet.
 
===Verzauberte Dwemer-Bögen===
 
{|border="1" align="center" text-align="center" cellspacing="0" cellpadding="3"
|align="center" width="220px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Waffe]]'''
|align="center" width="130px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''Verzauberungsart'''
|align="center" width="400px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Verzauberung]]'''
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Bogen der Kälte'''<ref name="tes4" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Eisschaden.gif|Eisschaden|32px|32px}} [[Eisschaden]] 10 Punkte
|verboten
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Bogen der Müdigkeit'''<ref name="tes4" />
|abasel<ref name="referenz" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schaden.gif|Ausdauer senken|32px|32px}} [[Ausdauer senken]] 30 Punkte
|verbotene Halle
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Bogen des Schocks'''<ref name="tes4" />
|ada<ref name="referenz" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schockschaden.gif|Blitzschaden|32px|32px}} [[Blitzschaden]] 10 Punkte
|Gott
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Bogen des Versengens'''<ref name="tes4" />
|admia<ref name="referenz" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|heard
|
|hörten
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Feuerschaden.gif|Feuerschaden|32px|32px}} [[Feuerschaden]] 10 Punkte
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Bogen der Verzweiflung'''<ref name="tes4" />
|adonai<ref name="referenz" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|lordly
|
|edel
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Demoralisieren.gif|Demoralisieren|32px|32px}} [[Demoralisieren]] 35 Punkte für 7 Sekunden
|-
|-
|}
|agea<ref name="referenz" />
 
|widsom, lore
 
|überliefertes Wissen, Weisheit, alte Lehren
===Verzauberte Dwemer-Claymores===
 
{|border="1" align="center" text-align="center" cellspacing="0" cellpadding="3"
|align="center" width="220px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Waffe]]'''
|align="center" width="130px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''Verzauberungsart'''
|align="center" width="400px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Verzauberung]]'''
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Claymore der Fragmente'''<ref name="tes4" />
|ageasel<ref name="referenz" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt auflösen.gif|Waffe auflösen|32px|32px}} [[Waffe auflösen]] 40 Punkte
|Halle des Wissens
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Claymore der Kälte'''<ref name="tes4" />
|aldmeris<ref name="referenz" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|Elven ancestors
|
|[[Aldmer]], wörtlich: ''Elfenvorfahren''
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Eisschaden.gif|Eisschaden|32px|32px}} [[Eisschaden]] 10 Punkte
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Claymore des Schmerzes'''<ref name="tes4" />
|aldmerisel<ref name="referenz" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt entziehen.gif|Lebensenergie entziehen|32px|32px}} [[Lebensenergie entziehen]] 15 Punkte für 6 Sekunden
|Elfenhalle, Ahnenhalle
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Claymore des Schocks'''<ref name="tes4">Im Spiel [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|amaraldane<ref name="referenz" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|heralds
|
|kündigt ... an
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schockschaden.gif|Blitzschaden|32px|32px}} [[Blitzschaden]] 10 Punkte
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Claymore des Versengens'''<ref name="tes4" />
|anda<ref name="referenz" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Feuerschaden.gif|Feuerschaden|32px|32px}} [[Feuerschaden]] 10 Punkte
|lang
|-
|-
|}
|anyammis<ref name="referenz">Laut dem ''[[Quelle:Ayleiden-Referenztext|Ayleiden-Referenztext]]''</ref>
 
|life
 
|Leben
===Verzauberte Dwemer-Dolche===
 
{|border="1" align="center" text-align="center" cellspacing="0" cellpadding="3"
|align="center" width="220px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Waffe]]'''
|align="center" width="130px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''Verzauberungsart'''
|align="center" width="400px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Verzauberung]]'''
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Dolch der Entkräftung'''<ref name="tes4" />
|aran<ref name="referenz" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schaden.gif|Attribut senken|32px|32px}} [[Attribut senken|Intelligenz senken]] 2 Punkte
|König
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Dolch der Fragmente'''<ref name="tes4" />
|arana<ref name="referenz" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt auflösen.gif|Waffe auflösen|32px|32px}} [[Waffe auflösen]] 40 Punkte
|Königin
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Dolch der Kälte'''<ref name="tes4" />
|aransel<ref name="referenz" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Eisschaden.gif|Eisschaden|32px|32px}} [[Eisschaden]] 10 Punkte
|Königshalle
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Dolch des Schmerzes'''<ref name="tes4" />
|as<ref name="prophet">Übersetzung der Drohung [[Umaril]]s ''As oiobala Umarile, Ehlnada racuvar.'' durch den [[Prophet]]. Siehe Dialogthemen ''NDProphetStartA3'' und ''NDProphetSpeechLore'' in [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|by
|durch
|-
|ata<ref name="referenz" />
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt entziehen.gif|Lebensenergie entziehen|32px|32px}} [[Lebensenergie entziehen]] 15 Punkte für 6 Sekunden
|Vater
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Dolch des Schocks'''<ref name="tes4">Im Spiel [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|atatar<ref name="referenz" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schockschaden.gif|Blitzschaden|32px|32px}} [[Blitzschaden]] 10 Punkte
|Vaterwälder
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Dolch des Versengens'''<ref name="tes4" />
|aurane<ref name="referenz" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|welcoming
|
|einladend
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Feuerschaden.gif|Feuerschaden|32px|32px}} [[Feuerschaden]] 10 Punkte
|-
|av<ref name="referenz" />
|of
|von, des (Genitivartikel)
|-
|-
|}
|}


 
== B ==
===Verzauberte Dwemer-Kriegsäxte===
{|class="wikitable sortable"
 
!Ayleidisch
{|border="1" align="center" text-align="center" cellspacing="0" cellpadding="3"
!Englisch
|align="center" width="220px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Waffe]]'''
!Deutsch
|align="center" width="130px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''Verzauberungsart'''
|align="center" width="400px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Verzauberung]]'''
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Dwemerische Seelenaxt'''<ref name="tes3" />
|barra
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:MW Effekt Seelenfalle.jpg|Seelenfalle|32px|32px}} [[Seelenfalle]] für 30 Sekunden
|tragt<ref name="satz2" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegsaxt der Wunden'''<ref name="tes3" />
|baune
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:MW Effekt Lebensenergie entziehen.jpg|Lebensenergie entziehen|32px|32px}} [[Lebensenergie entziehen]] 1-10 Punkte für 30 Sekunden
|mächtig<ref name="satz7" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Letzte Riten'''<ref name="tes3" />
|belle
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:MW Effekt Feuerschaden.jpg|Feuerschaden|32px|32px}} [[Feuerschaden]] 1-25 Punkte
|gewaltig<ref name="satz7" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Axt der Gefahr'''<ref name="tes4" />
|brelye
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schockschaden.gif|Anfälligkeit für Blitz|32px|32px}} [[Anfälligkeit für Blitz]] 35 Punkte für 15 Sekunden
|Buche (Baum)<ref name="mehrzahl" />
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Eisschaden.gif|Anfälligkeit für Eis|32px|32px}} [[Anfälligkeit für Eis]] 35 Punkte für 15 Sekunden
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Feuerschaden.gif|Anfälligkeit für Feuer|32px|32px}} [[Anfälligkeit für Feuer]] 35 Punkte für 15 Sekunden
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Gift.gif|Anfälligkeit für Gift|32px|32px}} [[Anfälligkeit für Gift]] 35 Punkte für 15 Sekunden
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegsaxt der Entkräftung'''<ref name="tes4" />
|brelyeis
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schaden.gif|Attribut senken|32px|32px}} [[Attribut senken|Konstitution senken]] 2 Punkte
|Buchen (Baum)<ref name="satz4" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegsaxt der Kälte'''<ref name="tes4" />
|}
|align="center"|Wirkung bei Treffer
 
== C ==
{|class="wikitable sortable"
!Ayleidisch
!Englisch
!Deutsch
|-
|cey
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Eisschaden.gif|Eisschaden|32px|32px}} [[Eisschaden]] 10 Punkte
|Schatten
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegsaxt des Seelenfallen'''<ref name="tes4" />
|ceyatatar<ref>Laut dem [[Buch]] ''[[Quelle:Ruhm und Wehklage|Ruhm und Wehklage]]''</ref>
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|Shadow of the Fatherwoods
|Schatten der Vaterwälder
|-
|ceysel
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Seelenfalle.gif|Seelenfalle|32px|32px}} [[Seelenfalle]] für 7 Sekunden
|Schattenhalle
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegsaxt des Schmerzes'''<ref name="tes4" />
|cyrod
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt entziehen.gif|Lebensenergie entziehen|32px|32px}} [[Lebensenergie entziehen]] 15 Punkte für 6 Sekunden
|Herzlande, Cyrodiil
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegsaxt des Schocks'''<ref name="tes4">Im Spiel [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|}
|align="center"|Wirkung bei Treffer
 
== D ==
{|class="wikitable sortable"
!Ayleidisch
!Englisch
!Deutsch
|-
|dagon
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schockschaden.gif|Blitzschaden|32px|32px}} [[Blitzschaden]] 10 Punkte
|[[Mehrunes Dagon]]
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegsaxt des Verfalls'''<ref name="tes4" />
|}
|align="center"|Wirkung bei Treffer
 
|
== E ==
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt auflösen.gif|Rüstung auflösen|32px|32px}} [[Rüstung auflösen]] 40 Punkte
{|class="wikitable sortable"
!Ayleidisch
!Englisch
!Deutsch
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegsaxt des Versengens'''<ref name="tes4" />
|Ehlnada<ref name="prophet" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Feuerschaden.gif|Feuerschaden|32px|32px}} [[Feuerschaden]] 10 Punkte
|sterbliche Götter, gemeint sind die [[Acht Götter|Acht Göttlichen]]
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Nackte Axt'''<ref name="tes4" />
|ehlno
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt auflösen.gif|Rüstung auflösen|32px|32px}} [[Rüstung auflösen]] 30 Punkte
|sterblich
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt auflösen.gif|Waffe auflösen|32px|32px}} [[Waffe auflösen]] 120 Punkte
|-
|-
|}
|}


== F ==
{|class="wikitable sortable"
!Ayleidisch
!Englisch
!Deutsch
|-
|frensca<ref name="referenz" />
|foaming
|schäumend
|-
|}


 
== G ==
===Verzauberte Dwemer-Kriegshämmer===
{|class="wikitable sortable"
 
!Ayleidisch
{|border="1" align="center" text-align="center" cellspacing="0" cellpadding="3"
!Englisch
|align="center" width="220px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Waffe]]'''
!Deutsch
|align="center" width="130px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''Verzauberungsart'''
|align="center" width="400px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Verzauberung]]'''
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegshammer der Wunden'''<ref name="tes3" />
|[[Gaiar Alata]]
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:MW Effekt Lebensenergie entziehen.jpg|Lebensenergie entziehen|32px|32px}} [[Lebensenergie entziehen]] 1-10 Punkte für 30 Sekunden
|Paradies, Wilder Garten<ref>Laut dem Dialog ''MQ15GaiarAlataTopic'' in [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegshammer der Aversion'''<ref name="tes4" />
|Gandra
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Untote vertreiben.gif|Untote vertreiben|32px|32px}} [[Untote vertreiben]] 25 Punkte für 15 Sekunden
|Gaben, Geschenke<ref name="satz4" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegshammer der Entkräftung'''<ref name="tes4" />
|Gandrasel
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schaden.gif|Attribut senken|32px|32px}} [[Attribut senken|Stärke senken]] 2 Punkte
|Halle der Gabe
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegshammer der Kälte'''<ref name="tes4" />
|Garlas
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Eisschaden.gif|Eisschaden|32px|32px}} [[Eisschaden]] 10 Punkte
|Höhle<ref name="satz6" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegshammer des Schocks'''<ref name="tes4">Im Spiel [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|goria
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schockschaden.gif|Blitzschaden|32px|32px}} [[Blitzschaden]] 10 Punkte
|dunkel<ref name="satz6" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegshammer des Verfalls'''<ref name="tes4" />
|Gorigarlas
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt auflösen.gif|Rüstung auflösen|32px|32px}} [[Rüstung auflösen]] 40 Punkte
|in etwa: dunkle Höhle
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kriegshammer des Versengens'''<ref name="tes4" />
|gravia
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Feuerschaden.gif|Feuerschaden|32px|32px}} [[Feuerschaden]] 10 Punkte
|hässlich<ref name="satz6" />
|-
|}
 
== H ==
{|class="wikitable sortable"
!Ayleidisch
!Englisch
!Deutsch
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Stampfer'''<ref name="tes4" />
|haelia
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:OBL Effekt Mühsal.jpg|Last|32px|32px}} [[Last]] 50 Punkte für 25 Sekunden
|schrecklich<ref name="satz3" />
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt entziehen.gif|Attribut entziehen|32px|32px}} [[Attribut entziehen|Stärke entziehen]] 7 Punkte für 25 Sekunden
|-
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt entziehen.gif|Attribut entziehen|32px|32px}} [[Attribut entziehen|Schnelligkeit entziehen]] 7 Punkte für 25 Sekunden
|heca
|
|Verschwinde
|-
|-
|}
|}


 
== J ==
 
{|class="wikitable sortable"
===Verzauberte Dwemer-Kurzschwerter===
!Ayleidisch
 
!Englisch
{|border="1" align="center" text-align="center" cellspacing="0" cellpadding="3"
!Deutsch
|align="center" width="220px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Waffe]]'''
|align="center" width="130px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''Verzauberungsart'''
|align="center" width="400px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Verzauberung]]'''
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Dwemerische Unglücksklinge'''<ref name="tes3">Im Spiel [[The Elder Scrolls III: Morrowind]]</ref>
|jorane
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Bild:MW Effekt Lähmung.jpg|Lähmung|32px|32px}} [[Lähmung]] für 10 Sekunden
|fehlgeleitet<ref name="satz3" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Letzter Wunsch'''<ref name="tes3" /><ref>Name ist im Spiel fälschlicherweise ''Zwergen-Kurzschwert''. In der englischen Version heißt die Waffe ''Last Wish'', daraus wird dieser Name abgeleitet.</ref>
|}
|align="center"|Wirkung bei Treffer
 
|
== K ==
*{{Bildlink|Bild:MW Effekt Gift.jpg|Gift|32px|32px}} [[Gift]] 1-25 Punkte
{|class="wikitable sortable"
!Ayleidisch
!Englisch
!Deutsch
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Wildes Flammenschwert'''<ref name="tes3" />
|Karan
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Bild:MW Effekt Feuerschaden.jpg|Feuerschaden|32px|32px}} [[Feuerschaden]] 6-15 Punkte für 5 Sekunden
|Rüstung<ref name="satz2" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Wildes Funkenschwert'''<ref name="tes3" />
|}
|align="center"|Wirkung bei Treffer
 
|
== L ==
*{{Bildlink|Bild:MW Effekt Blitzschaden.jpg|Blitzschaden|32px|32px}} [[Blitzschaden]] 1-20 Punkte
{|class="wikitable sortable"
!Ayleidisch
!Englisch
!Deutsch
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Wildes Splitterschwert'''<ref name="tes3" />
|La
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Bild:MW Effekt Eisschaden.jpg|Eisschaden|32px|32px}} [[Eisschaden]] 1-20 Punkte
|Zeiten
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Wildes Viperschwert'''<ref name="tes3" />
|Laloria
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Bild:MW Effekt Gift.jpg|Gift|32px|32px}} [[Gift]] 1-20 Punkte
|Lehrmeister<ref name="satz3" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kurzschwert der Entkräftung'''<ref name="tes4" />
|Latta
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schaden.gif|Attribut senken|32px|32px}} [[Attribut senken|Schnelligkeit senken]] 2 Punkte
|Licht<ref name="satz1" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kurzschwert der Fragmente'''<ref name="tes4" />
|Lattasel
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt auflösen.gif|Waffe auflösen|32px|32px}} [[Waffe auflösen]] 40 Punkte
|Halle des Lichts
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kurzschwert der Kälte'''<ref name="tes4" />
|lattia
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Eisschaden.gif|Eisschaden|32px|32px}} [[Eisschaden]] 10 Punkte
|leuchtet<ref name="satz6" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kurzschwert des Schmerzes'''<ref name="tes4" />
|lor
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt entziehen.gif|Lebensenergie entziehen|32px|32px}} [[Lebensenergie entziehen]] 15 Punkte für 6 Sekunden
|dunkel
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kurzschwert des Schocks'''<ref name="tes4">Im Spiel [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|loria
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schockschaden.gif|Blitzschaden|32px|32px}} [[Blitzschaden]] 10 Punkte
|verdunkelt<ref name="vahtacen" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Kurzschwert des Versengens'''<ref name="tes4" />
|Lorsel
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Feuerschaden.gif|Feuerschaden|32px|32px}} [[Feuerschaden]] 10 Punkte
|Halle der Dunkelheit
|-
|-
|}
|}


 
== M ==
 
{|class="wikitable sortable"
===Verzauberte Dwemer-Langschwerter===
!Ayleidisch
 
!Englisch
{|border="1" align="center" text-align="center" cellspacing="0" cellpadding="3"
!Deutsch
|align="center" width="220px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Waffe]]'''
|-
|align="center" width="130px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''Verzauberungsart'''
|Mafre
|align="center" width="400px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Verzauberung]]'''
|
|Frost<ref name="vahtacen">Laut [[Denel]] in [[Vahtacen]].</ref>
|-
|Magnus
|
|Gott der Sicht, des Lichtes und der Einsicht
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Langschwert der Entkräftung'''<ref name="tes4" />
|Magicka
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schaden.gif|Attribut senken|32px|32px}} [[Attribut senken|Geschicklichkeit senken]] 2 Punkte
|Magie<ref name="satz1" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Langschwert der Fragmente'''<ref name="tes4" />
|Malada
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt auflösen.gif|Waffe auflösen|32px|32px}} [[Waffe auflösen]] 40 Punkte
|Hohetempel<ref>Laut dem [[Buch]] ''[[Quelle:Die Reinigung des Hohetempels|Die Reinigung des Hohetempels]]''</ref>
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Langschwert der Kälte'''<ref name="tes4" />
|Malatu
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Eisschaden.gif|Eisschaden|32px|32px}} [[Eisschaden]] 10 Punkte
|Wahrheit<ref name="satz6" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Langschwert des Schmerzes'''<ref name="tes4" />
|Mallari
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt entziehen.gif|Lebensenergie entziehen|32px|32px}} [[Lebensenergie entziehen]] 15 Punkte für 6 Sekunden
|Gold<ref name="satz6" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Langschwert des Schocks'''<ref name="tes4">Im Spiel [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|Mathmeldi
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schockschaden.gif|Blitzschaden|32px|32px}} [[Blitzschaden]] 10 Punkte
|wörtlich: ''von zu Hause vertrieben''<ref name="satz4" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Langschwert des Versengens'''<ref name="tes4" />
|Molag
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Feuerschaden.gif|Feuerschaden|32px|32px}} [[Feuerschaden]] 10 Punkte
|Feuer<ref name="satz1" />
|-
|-
|}
|}


 
== N ==
===Verzauberte Dwemer-Pfeile===
{|class="wikitable sortable"
 
!Ayleidisch
{|border="1" align="center" text-align="center" cellspacing="0" cellpadding="3"
!Englisch
|align="center" width="220px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Waffe]]'''
!Deutsch
|align="center" width="130px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''Verzauberungsart'''
|align="center" width="400px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Verzauberung]]'''
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Pfeil der Erleuchtung'''<ref name="tes4" />
|nagaia<ref>Aus der Inschrift ''Av mafre nagaia'' in [[Vahtacen]]</ref>
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Feuerschaden.gif|Feuerschaden|32px|32px}} [[Feuerschaden]] 8 Punkte
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Licht.gif|Licht|32px|32px}} [[Licht]] 10 Punkte für 30 Sekunden
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Pfeil des Gluthauches'''<ref name="tes4" />
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Feuerschaden.gif|Feuerschaden|32px|32px}} [[Feuerschaden]] 10 Punkte
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Pfeil der Kälte'''<ref name="tes4" />
|ne ... emero
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Eisschaden.gif|Eisschaden|32px|32px}} [[Eisschaden]] 10 Punkte
|nie<ref name="satz3">Der Satz ''Agea haelia ne jorane emero laloria.'' aus dem ''[[Quelle:Ayleiden-Referenztext|Ayleiden-Referenztext]]'' wurde mit Hilfe der englischen Version übersetzt. Da der Satzbau im Englischen anders ist, als im Deutschen, wird so die direkte Zuordnung der Wörter in der deutschen Version vertauscht. Da der Text für die englische Version geschrieben wurde, wird diese als korrekt angesehen. Das ''nie'' wird in Anlehnung der französischen Verneinung ''ne ... jamais'' als ''ne ... emero'' interpretiert.</ref>
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Pfeil des klirrenden Frostes'''<ref name="tes4" />
|nou
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Eisschaden.gif|Eisschaden|32px|32px}} [[Eisschaden]] 40 Punkte für 2 Sekunden in 10 Fuß
|unsere<ref name="satz4">Der Satz ''Nou aldmeris mathmeldi admia aurane gandra sepredia av relleis ye brelyeis ye varlais.'' aus dem [[Ayleiden-Referenztext]] wurde ... übersetzt</ref>
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Pfeil der Scheußlichkeit'''<ref name="tes4">Im Spiel [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|}
|align="center"|Wirkung bei Treffer
 
|
== O ==
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schockschaden.gif|Blitzschaden|32px|32px}} [[Blitzschaden]] 10 Punkte
{|class="wikitable sortable"
!Ayleidisch
!Englisch
!Deutsch
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Pfeil der Stille'''<ref name="tes4" />
|Oiobala
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Stille.gif|Stille|32px|32px}} [[Stille]] für 15 Sekunden
|ewige Macht<ref name="prophet" />
|-
|-
|}
|}


 
== P ==
===Verzauberte Dwemer-Streitäxte===
{|class="wikitable sortable"
 
!Ayleidisch
{|border="1" align="center" text-align="center" cellspacing="0" cellpadding="3"
!Englisch
|align="center" width="220px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Waffe]]'''
!Deutsch
|align="center" width="130px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''Verzauberungsart'''
|-
|align="center" width="400px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Verzauberung]]'''
|Pelinal
|
|glorreicher Ritter<ref>Laut dem [[Buch]] ''[[Quelle:Das Lied von Pelinal - Band I|Das Lied von Pelinal - Band I]]''</ref>
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Streitaxt der Entkräftung'''<ref name="tes4" />
|Pelin-El
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schaden.gif|Attribut senken|32px|32px}} [[Attribut senken|Glück senken]] 2 Punkte
|sternengeformter Ritter<ref>Laut dem [[Buch]] ''[[Quelle:Das Lied von Pelinal - Band II|Das Lied von Pelinal - Band II]]''</ref>
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Streitaxt der Kälte'''<ref name="tes4" />
|Pellan
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Eisschaden.gif|Eisschaden|32px|32px}} [[Eisschaden]] 10 Punkte
|Außenstehender<ref>Laut dem [[Buch]] ''[[Quelle:Die Wildelfen|Die Wildelfen]]''</ref> (Plural: Pellani)<ref>In der englichen Version des [[Buch]]es ''[[Quelle:Die Wildelfen|Die Wildelfen]]'' wird der Begriff im Plural verwendet, in der deutschen Version im Singular.</ref>
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Streitaxt des Seelenfallen'''<ref name="tes4" />
|}
|align="center"|Wirkung bei Treffer
 
== R ==
{|class="wikitable sortable"
!Ayleidisch
!Englisch
!Deutsch
|-
|racuvar
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Seelenfalle.gif|Seelenfalle|32px|32px}} [[Seelenfalle]] für 7 Sekunden
|niedergeschlagen werden<ref name="prophet" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Streitaxt des Schocks'''<ref name="tes4">Im Spiel [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|Relle
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schockschaden.gif|Blitzschaden|32px|32px}} [[Blitzschaden]] 10 Punkte
|Fluss (Vermutung)<ref name="mehrzahl">Vermutung basierend auf der durchgehenden Pluralendung ''-is'' im ''[[Quelle:Ayleiden-Referenztext|Ayleiden-Referenztext]]''</ref>
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Streitaxt des Verfalls'''<ref name="tes4" />
|Relleis
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt auflösen.gif|Rüstung auflösen|32px|32px}} [[Rüstung auflösen]] 40 Punkte
|Flüsse<ref name="satz4" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Streitaxt des Versengens'''<ref name="tes4" />
|ry
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Feuerschaden.gif|Feuerschaden|32px|32px}} [[Feuerschaden]] 10 Punkte
|als<ref name="satz2" />
|-
|-
|}
|}


 
== S ==
 
{|class="wikitable sortable"
===Verzauberte Dwemer-Streitkolben===
!Ayleidisch
 
!Englisch
{|border="1" align="center" text-align="center" cellspacing="0" cellpadding="3"
!Deutsch
|align="center" width="220px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Waffe]]'''
|align="center" width="130px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''Verzauberungsart'''
|align="center" width="400px" style="background-color: #A2B5CD;"|'''[[Verzauberung]]'''
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Streitkolben der Aversion'''<ref name="tes4" />
|sa
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Untote vertreiben.gif|Untote vertreiben|32px|32px}} [[Untote vertreiben]] 25 Punkte für 15 Sekunden
|so<ref name="satz7" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Streitkolben der Entkräftung'''<ref name="tes4" />
|Sel
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schaden.gif|Attribut senken|32px|32px}} [[Attribut senken|Willenskraft senken]] 2 Punkte
|Halle
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Streitkolben der Kälte'''<ref name="tes4" />
|Sepredia
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Eisschaden.gif|Eisschaden|32px|32px}} [[Eisschaden]] 10 Punkte
|Frieden<ref name="satz4" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Streitkolben der Last'''<ref name="tes4" />
|sila
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:OBL Effekt Mühsal.jpg|Last|32px|32px}} [[Last]] 20 Punkte für 20 Sekunden
|erstrahlt<ref name="vahtacen" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Streitkolben des Schocks'''<ref name="tes4">Im Spiel [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]</ref>
|sou
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Schockschaden.gif|Blitzschaden|32px|32px}} [[Blitzschaden]] 10 Punkte
|eure<ref name="satz2" />
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Streikolben des Verfalls'''<ref name="tes4" />
|suna
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt auflösen.gif|Rüstung auflösen|32px|32px}} [[Rüstung auflösen]] 40 Punkte
|segne<ref name="satz5">Der Satz ''Suna ye sunnabe.'' aus dem ''[[Quelle:Ayleiden-Referenztext|Ayleiden-Referenztext]]'' wurde einfach Wort für Wort übersetzt.</ref>
|-
|-
|style="background-color: #A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Streitkolben des Versengens'''<ref name="tes4" />
|sunnabe
|align="center"|Wirkung bei Treffer
|
|
*{{Bildlink|Datei:Obl Effekt Feuerschaden.gif|Feuerschaden|32px|32px}} [[Feuerschaden]] 10 Punkte
|sei gesegnet<ref name="satz5" />
|-
|-
|}
|}


== T ==
{|class="wikitable sortable"
!Ayleidisch
!Englisch
!Deutsch
|-
|Tar
|
|Wälder
|-
|}


==Artefakte==
== U ==
 
{|class="wikitable sortable"
Neben den normalen dwemerischen Waffen gibt es auch eine Reihe von bekannten, einzigartigen Waffen, die ihren Ursprung bei den Dwemern haben. Dies sind unter anderem:
!Ayleidisch
 
!Englisch
*[[Bthuangths Schneide]]
!Deutsch
*[[Illkurok]]
|-
*[[Kagrenacs Werkzeuge]]:
|Umarile
:*[[Seelenklinge]]
|
:*[[Seelendonner]]
|besitzanzeigende Form von [[Umaril]]<ref name="prophet" />
*[[Sturmschmiede]] (Hellebarde)
|-
*[[Vholendrung]]
|}
*[[Zwillingsklingen]]:
:*[[Flammenklinge]]
:*[[Hoffnungsfunke]]
 
{{Vorlage:Spielinhalt}}
==Übersicht==
===The Elder Scrolls III: Morrowind===
 
''Anmerkung:'' Im Spiel [[The Elder Scrolls III: Morrowind]] werden die meisten dwemerischen Waffen als Zwergen-Waffe bezeichnet. Die Tabelle gibt die Namen aus dem Spiel wieder und nicht die vom [[Tamriel-Almanach:Über Tamriel-Almanach|Tamriel-Almanach]] verwendeten Namen.


{|align="center" width="95%" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable"
== V ==
|align="center" width="150px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Waffe'''
{|class="wikitable sortable"
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''[[Waffen]]typ'''
!Ayleidisch
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Wert<br />(in [[Draken]])'''
!Englisch
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''[[Gewicht]]<br /> (in Pfund)'''
!Deutsch
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''[[Schaden]]<br />(Schlag/Hieb/Stoß)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''[[Reichweite]]'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Geschwindigkeit'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''[[Haltbarkeit]]'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''[[Verzauberung]]spunkte'''
|-
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Armbrust'''
|va
|align="center"|[[Armbrust]]
|
|align="center"|1200
| in<ref name="satz6">Der Satz ''Va garlas agea, gravia ye goria, lattia mallari av malatu.'' aus dem ''[[Quelle:Ayleiden-Referenztext|Ayleiden-Referenztext]]'' wurde Wort für Wort übersetzt. Die englische Übersetzung für ''agea'' lautet ''lore'', welches zum deutschen ''alte Lehren'' wird.</ref>
|align="center"|10
|align="center"|30 - 30
|align="center"|[[Fernwaffe]]
|align="center"|1,0
|align="center"|750
|align="center"|50
|-
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Claymore'''
|Vabria
|align="center"|zweihändige [[Langwaffe]]
|
|align="center"|1200
|Welle<ref name="satz7">Der Satz ''Vabria frensca, sa belle, sa baune, amaraldane aldmeris adonai.'' aus dem ''[[Quelle:Ayleiden-Referenztext|Ayleiden-Referenztext]]'' wurde mit Hilfe der englischen Version übersetzt. Da der Satzbau im Englischen anders ist, als im Deutschen, wird so die direkte Zuordnung der Wörter in der deutschen Version vertauscht. Da der Text für die englische Version geschrieben wurde, wird diese als korrekt angesehen.</ref>
|align="center"|27
|align="center"|1-33 / 1-29 / 1-20
|align="center"|1,0
|align="center"|1,25
|align="center"|3500
|align="center"|70
|-
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Hellebarde'''
|Varla
|align="center"|[[Speer]]
|
|align="center"|600
|Stern<ref name="magievomhimmel">Laut dem [[Buch]] ''[[Quelle:Magie vom Himmel|Magie vom Himmel]]''</ref> 
|align="center"|24
|align="center"|3-17 / 1-13 / 5-28
|align="center"|1,8
|align="center"|1,0
|align="center"|1000
|align="center"|70
|-
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Kriegsaxt'''
|Varlais
|align="center"|zweihändige [[Axt]]
|
|align="center"|750
|Sterne<ref name="satz4" />
|align="center"|30
|align="center"|1-35 / 1-33 / 1-15
|align="center"|1,0
|align="center"|1,0
|align="center"|3000
|align="center"|55
|-
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Kriegshammer'''
|Varlasel
|align="center"|zweihändige, [[stumpfe Waffe]]
|
|align="center"|600
|Sternenhalle
|align="center"|32
|align="center"|1-39 / 1-33 / 1-2
|align="center"|1,5
|align="center"|1,0
|align="center"|5000
|align="center"|55
|-
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Kurzschwert'''
|}
|align="center"|[[Kurzwaffe]]
 
|align="center"|300
== W ==
|align="center"|8
{|class="wikitable sortable"
|align="center"|7-14 / 7-14 / 8-15
!Ayleidisch
|align="center"|1,0
!Englisch
|align="center"|2,0
!Deutsch
|align="center"|1050
|align="center"|40
|-
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Pfeil'''
|Welke
|align="center"|[[Wurfwaffe]]
|
|align="center"|10
|Kind
|align="center"|0,2
|align="center"|20 - 50
|align="center"|[[Fernwaffe]]
|align="center"|1,5
|align="center"|100
|align="center"|200
|-
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Speer'''
|wörtlich: ''Himmelskind''<ref name="magievomhimmel" />
|align="center"|[[Speer]]
|
|align="center"|300
|Welkynd
|align="center"|14
|align="center"|2-5 / 2-5 / 5-21
|align="center"|1,8
|align="center"|1,0
|align="center"|1400
|align="center"|50
|-
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Streitaxt'''
|}
|align="center"|einhändige [[Axt]]
 
|align="center"|450
== Y ==
|align="center"|24
{|class="wikitable sortable"
|align="center"|1-24 / 1-13 / 1-3
!Ayleidisch
|align="center"|1,0
!Englisch
|align="center"|1,25
!Deutsch
|align="center"|2000
|align="center"|50
|-
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Streitkolben'''
|ye
|align="center"|einhändige, [[stumpfe Waffe]]
|
|align="center"|360
|und<ref name="satz4" /><ref name="satz5" /><ref name="satz6" />
|align="center"|15
|align="center"|5-17 / 5-17 / 1-2
|align="center"|1,0
|align="center"|1,5
|align="center"|3000
|align="center"|50
|-
|-
|}
|}


== Literaturverweis ==


===The Elder Scrolls IV: Oblivion===
* [[Quelle:Ayleiden-Referenztext|Ayleiden Referenztext]] von [[Raelys Anine]]


''Anmerkung:'' Im Spiel [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]] werden die dwemerischen Waffen als Zwergen-Waffe bezeichnet. Die Tabelle gibt die Namen aus dem Spiel wieder und nicht die vom [[Tamriel-Almanach:Über Tamriel-Almanach|Tamriel-Almanach]] verwendeten Namen.
{{Anmerkungen}}


{|align="center" width="95%" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable"
{{Sprachen}}
|align="center" width="150px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Waffe'''
 
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''[[Waffen]]typ'''
[[:Kategorie:Sprachen und Schriften]] [[:Kategorie: Ayleïden]]
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Wert<br />(in [[Septim (Währung)|Septimen]])'''
<!--
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''[[Gewicht]]<br /> (in Pfund)'''
Weitere Quellen:
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''[[Schaden]]'''
 
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''[[Reichweite]]'''
ND10UmarilVoice:
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Geschwindigkeit'''
Man kana mitta abasel Umarile?
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;"|'''[[Haltbarkeit]]'''
Pelinal na vasha. Sa yando tye.
|-
Shanta, ehlno. Tyavoy balangua!
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Bogen'''
|align="center"|[[Bogen]]
|align="center"|155
|align="center"|14
|align="center"|12
|align="center"|[[Fernwaffe]]
|align="center"|1
|align="center"|220
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Claymore'''
|align="center"|zweihändige [[Klingenwaffe]]
|align="center"|310
|align="center"|38
|align="center"|18
|align="center"|1,3
|align="center"|0,8
|align="center"|360
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Dolch'''
|align="center"|einhändige [[Klingenwaffe]]
|align="center"|110
|align="center"|6
|align="center"|11
|align="center"|0,6
|align="center"|1,4
|align="center"|220
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Kriegsaxt'''
|align="center"|zweihändige, [[stumpfe Waffe]]
|align="center"|300
|align="center"|48
|align="center"|18
|align="center"|1,2
|align="center"|0,8
|align="center"|360
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Kriegshammer'''
|align="center"|zweihändige, [[stumpfe Waffe]]
|align="center"|430
|align="center"|57
|align="center"|20
|align="center"|1,3
|align="center"|0,7
|align="center"|400
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Kurzschwert'''
|align="center"|einhändige [[Klingenwaffe]]
|align="center"|145
|align="center"|14
|align="center"|13
|align="center"|0,8
|align="center"|1,2
|align="center"|260
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Langschwert'''
|align="center"|einhändige [[Klingenwaffe]]
|align="center"|200
|align="center"|32
|align="center"|16
|align="center"|1
|align="center"|1
|align="center"|320
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergenpfeil'''
|align="center"|[[Pfeil]]
|align="center"|5
|align="center"|0,15
|align="center"|11
|align="center"|[[Fernwaffe]]
|align="center"|1
|align="center"|-
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Streitaxt'''
|align="center"|einhändige, [[stumpfe Waffe]]
|align="center"|165
|align="center"|24
|align="center"|14
|align="center"|0,8
|align="center"|1,1
|align="center"|280
|-
|style="background-color:#A2B5CD; padding-left:8px;"|'''Zwergen-Streitkolben'''
|align="center"|einhändige, [[stumpfe Waffe]]
|align="center"|180
|align="center"|27
|align="center"|16
|align="center"|1
|align="center"|0,9
|align="center"|320
|-
|}


==Anmerkungen==
ND10UmarilVoiceSky:
<references />
Asma bala ni hilyat sino?
Heca!
Rahtan Pelinale na anda!
As balangua, Ehlnada racuvar!
Abagaianye Ehlnadaya!


[[Kategorie:Dwemer]][[Kategorie:Waffen]][[Kategorie:Artefakte]]
MS27Voice (Umbacano):
[[Kategorie:Fernwaffen]]
Av Auri-El ye Tamri-El dellevoy an Arpen Aran tarnabye!
Av Sunna Tam Riel arctavoy an Arpen Aran malaburo!
Erhebt Euch, mein Volk! Heute beginnt der Wiederaufbau von Tamriel!
-->

Aktuelle Version vom 17. Oktober 2020, 21:45 Uhr

Die Sprache der Ayleiden ist mit dem Aufleben der nibenesischen Sprache nahezu ausgestorben. Jedoch tragen viele elfische Orte noch die alten Inschriften und Namen und auch viele Orte der elfischen Länder, insbesondere Morrowinds, sind noch mit den alten Sprachen benannt. Weitere ayleidische Begriffe finden sich in den Namen der Daedra-Fürsten.

Dies soll eine Übersicht über ayleidische Sprache geben, in der alle bekannten Begriffe aufgeführt werden. Viele Worte sind aus zwei anderen zusammengesetzt.

Inhaltsverzeichnis: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Ayleidisch Englisch Deutsch
aba[1] verboten
abasel[1] verbotene Halle
ada[1] Gott
admia[1] heard hörten
adonai[1] lordly edel
agea[1] widsom, lore überliefertes Wissen, Weisheit, alte Lehren
ageasel[1] Halle des Wissens
aldmeris[1] Elven ancestors Aldmer, wörtlich: Elfenvorfahren
aldmerisel[1] Elfenhalle, Ahnenhalle
amaraldane[1] heralds kündigt ... an
anda[1] lang
anyammis[1] life Leben
aran[1] König
arana[1] Königin
aransel[1] Königshalle
as[2] by durch
ata[1] Vater
atatar[1] Vaterwälder
aurane[1] welcoming einladend
av[1] of von, des (Genitivartikel)

B

Ayleidisch Englisch Deutsch
barra tragt[3]
baune mächtig[4]
belle gewaltig[4]
brelye Buche (Baum)[5]
brelyeis Buchen (Baum)[6]

C

Ayleidisch Englisch Deutsch
cey Schatten
ceyatatar[7] Shadow of the Fatherwoods Schatten der Vaterwälder
ceysel Schattenhalle
cyrod Herzlande, Cyrodiil

D

Ayleidisch Englisch Deutsch
dagon Mehrunes Dagon

E

Ayleidisch Englisch Deutsch
Ehlnada[2] sterbliche Götter, gemeint sind die Acht Göttlichen
ehlno sterblich

F

Ayleidisch Englisch Deutsch
frensca[1] foaming schäumend

G

Ayleidisch Englisch Deutsch
Gaiar Alata Paradies, Wilder Garten[8]
Gandra Gaben, Geschenke[6]
Gandrasel Halle der Gabe
Garlas Höhle[9]
goria dunkel[9]
Gorigarlas in etwa: dunkle Höhle
gravia hässlich[9]

H

Ayleidisch Englisch Deutsch
haelia schrecklich[10]
heca Verschwinde

J

Ayleidisch Englisch Deutsch
jorane fehlgeleitet[10]

K

Ayleidisch Englisch Deutsch
Karan Rüstung[3]

L

Ayleidisch Englisch Deutsch
La Zeiten
Laloria Lehrmeister[10]
Latta Licht[11]
Lattasel Halle des Lichts
lattia leuchtet[9]
lor dunkel
loria verdunkelt[12]
Lorsel Halle der Dunkelheit

M

Ayleidisch Englisch Deutsch
Mafre Frost[12]
Magnus Gott der Sicht, des Lichtes und der Einsicht
Magicka Magie[11]
Malada Hohetempel[13]
Malatu Wahrheit[9]
Mallari Gold[9]
Mathmeldi wörtlich: von zu Hause vertrieben[6]
Molag Feuer[11]

N

Ayleidisch Englisch Deutsch
nagaia[14]
ne ... emero nie[10]
nou unsere[6]

O

Ayleidisch Englisch Deutsch
Oiobala ewige Macht[2]

P

Ayleidisch Englisch Deutsch
Pelinal glorreicher Ritter[15]
Pelin-El sternengeformter Ritter[16]
Pellan Außenstehender[17] (Plural: Pellani)[18]

R

Ayleidisch Englisch Deutsch
racuvar niedergeschlagen werden[2]
Relle Fluss (Vermutung)[5]
Relleis Flüsse[6]
ry als[3]

S

Ayleidisch Englisch Deutsch
sa so[4]
Sel Halle
Sepredia Frieden[6]
sila erstrahlt[12]
sou eure[3]
suna segne[19]
sunnabe sei gesegnet[19]

T

Ayleidisch Englisch Deutsch
Tar Wälder

U

Ayleidisch Englisch Deutsch
Umarile besitzanzeigende Form von Umaril[2]

V

Ayleidisch Englisch Deutsch
va in[9]
Vabria Welle[4]
Varla Stern[20]
Varlais Sterne[6]
Varlasel Sternenhalle

W

Ayleidisch Englisch Deutsch
Welke Kind
wörtlich: Himmelskind[20] Welkynd

Y

Ayleidisch Englisch Deutsch
ye und[6][19][9]

Literaturverweis

Anmerkungen

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Laut dem Ayleiden-Referenztext
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Übersetzung der Drohung Umarils As oiobala Umarile, Ehlnada racuvar. durch den Prophet. Siehe Dialogthemen NDProphetStartA3 und NDProphetSpeechLore in The Elder Scrolls IV: Oblivion
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Referenzfehler: Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens satz2 wurde kein Text angegeben.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Der Satz Vabria frensca, sa belle, sa baune, amaraldane aldmeris adonai. aus dem Ayleiden-Referenztext wurde mit Hilfe der englischen Version übersetzt. Da der Satzbau im Englischen anders ist, als im Deutschen, wird so die direkte Zuordnung der Wörter in der deutschen Version vertauscht. Da der Text für die englische Version geschrieben wurde, wird diese als korrekt angesehen.
  5. ↑ 5,0 5,1 Vermutung basierend auf der durchgehenden Pluralendung -is im Ayleiden-Referenztext
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 Der Satz Nou aldmeris mathmeldi admia aurane gandra sepredia av relleis ye brelyeis ye varlais. aus dem Ayleiden-Referenztext wurde ... übersetzt
  7. ↑ Laut dem Buch Ruhm und Wehklage
  8. ↑ Laut dem Dialog MQ15GaiarAlataTopic in The Elder Scrolls IV: Oblivion
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 Der Satz Va garlas agea, gravia ye goria, lattia mallari av malatu. aus dem Ayleiden-Referenztext wurde Wort für Wort übersetzt. Die englische Übersetzung für agea lautet lore, welches zum deutschen alte Lehren wird.
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Der Satz Agea haelia ne jorane emero laloria. aus dem Ayleiden-Referenztext wurde mit Hilfe der englischen Version übersetzt. Da der Satzbau im Englischen anders ist, als im Deutschen, wird so die direkte Zuordnung der Wörter in der deutschen Version vertauscht. Da der Text für die englische Version geschrieben wurde, wird diese als korrekt angesehen. Das nie wird in Anlehnung der französischen Verneinung ne ... jamais als ne ... emero interpretiert.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Referenzfehler: Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens satz1 wurde kein Text angegeben.
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 Laut Denel in Vahtacen.
  13. ↑ Laut dem Buch Die Reinigung des Hohetempels
  14. ↑ Aus der Inschrift Av mafre nagaia in Vahtacen
  15. ↑ Laut dem Buch Das Lied von Pelinal - Band I
  16. ↑ Laut dem Buch Das Lied von Pelinal - Band II
  17. ↑ Laut dem Buch Die Wildelfen
  18. ↑ In der englichen Version des Buches Die Wildelfen wird der Begriff im Plural verwendet, in der deutschen Version im Singular.
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 Der Satz Suna ye sunnabe. aus dem Ayleiden-Referenztext wurde einfach Wort für Wort übersetzt.
  20. ↑ 20,0 20,1 Laut dem Buch Magie vom Himmel
 
Sprachen Tamriels

Ayleïdoon · Aldmeri · Bosmeri · Bretonisch · Chimeri · Cyrodiilisch · Daedrisch · Drachisch · Druidisch · Dunmeri · Dwemeri · Falmeri · Goblinisch · Jel · Kreckisch · Nedisch · Nordisch · Orkisch · Ta'agra · Tsaesci · Yoku


Kategorie:Sprachen und Schriften Kategorie: Ayleïden

Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Benutzer:Killfetzer/Spielplatz/4&oldid=289949“
Oben Unten
Zurück