Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Sonstiges/Schiffe: Unterschied zwischen den Versionen

< Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz‎ | Sonstiges
Projektseite Diskussion
Quelltext anzeigen Versionsgeschichte
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>'''Zurück zur Übersicht'''<br /><br /></noinclude> {|align="center" width="95%" cellpadding="5" …“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Sonstiges|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
<noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Sonstiges|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
{|width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
! width="180px"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
! width="340px"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
! class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|-
|Arrow
|Arrow
Zeile 28: Zeile 28:
|
|
#'''[[Frostgeist]]''' ''(DV TES III)''
#'''[[Frostgeist]]''' ''(DV TES III)''
|
|-
|Hako Skiff
|
#'''[[Hako-Skiff]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil">[[Quelle:KRK-Cyrodiil|Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Cyrodiil]]</ref>
|
|
|-
|-
Zeile 67: Zeile 72:
|Wild Rover
|Wild Rover
|
|
#'''[[Wilder Vagabund]]''' ''(DV TES III)''
#'''[[Wilder Vagabund]]''' ''(DV TES III)''<ref>aus dem Dialog mit [[Haema Farseer]] in [[The Elder Scrolls III: Morrowind]]</ref>
|
|
|-
|-
|}
|}
<noinclude>{{NewLine}}
==Anmerkungen==
<references /></noinclude>

Aktuelle Version vom 25. August 2012, 11:43 Uhr

Zurück zur Übersicht

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Arrow
  1. Schneller Pfeil (DV TES III)
Chun-Ook
  1. Chun-Ook (DV TES III)
Elf Skerring
  1. Elf Skerring (DV TES III)
Falvillo's Endeavor
  1. Falvilos Streben (DV TES III)
Frost-Ghost
  1. Frostgeist (DV TES III)
Hako Skiff
  1. Hako-Skiff (DV KRK I)[1]
Harpy
  1. Harpyie (DV TES III)
Omenwedur
  1. Omenwedur (DV TES III)
Pole Star
  1. Polarstern (DV TES III)
Priggage
  1. Priggage (DV TES III)
Saucy
  1. Die Kecke (DV TES III)
Spring
  1. Frühling (DV TES III)
Whistler
  1. Pfeifer (DV TES III)
Wild Rover
  1. Wilder Vagabund (DV TES III)[2]
 

Anmerkungen

  1. ↑ Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Cyrodiil
  2. ↑ aus dem Dialog mit Haema Farseer in The Elder Scrolls III: Morrowind
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Sonstiges/Schiffe&oldid=118620“
Oben Unten
Zurück