KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(→A) |
||
| (20 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{ | {{Inoffizielle Texte}} | ||
'''Sprache der Aldmer''' oder auch einfach nur '''Aldmeri''' war die [[Sprache]] der [[Aldmer]]. Sie | {{Unfertiger Artikel|unvollständige Referenzierung, wahrscheinlich fehlende Begriffe; trennung von Ehlnofex und Altmerisch}} | ||
'''Sprache der Aldmer''' oder auch einfach nur '''Aldmeri''' war die [[Sprache]] der [[Aldmer]]. Sie wird auch als offizielle [[Amtssprache]] des Kaiserreiches noch von den [[Altmer]]n gesprochen. Aus ihr haben sich alle anderen elfischen Sprache entwickelt, darunter [[Sprache der Bosmer|Bosmeri]], [[Sprache der Chimer|Chimeri]], [[Sprache der Orks|Orsimeri]], [[Sprache der Falmer|Falmeri]] und [[Sprache der Dwemer|Dwemeri]]. | |||
==Vokabeln== | |||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
{{TOC}} | {{TOC}} | ||
==A== | ==A== | ||
*Aedra | *Aedra = Ahne<ref name="aedra-daedra">Aus dem [[Buch]] ''[[Aedra und Daedra]]</ref> | ||
*Ald | *Ald = alt<ref>Abgeleitet aus Aldmer und Mer</ref> | ||
*Aldmer | *Aldmer = wörtlich: ''Altes Volk'', auch als ''vom alten Volke'' übersetzt<ref group = "IET">''[[Inoffiziell:Der Redguard-Forenwahnsinn|Der Redguard-Forenwahnsinn]]''</ref> | ||
*Alt | *Alt = hoch<ref name="arelas">Dialog mit [[Artisa Arelas]]</ref> | ||
*Altmer | *[[Altmer]] = wörtlich: ''Hochvolk'', ''Kulturvolk'' ("Hochelfen")<ref name="arelas" /> | ||
* | * Arana = Königin<ref name = "Arana">vergleiche mit [[:Datei:Unterschrift_von_Ayrenn_Arana_Altmeri.jpg|Ayrenns Unterschrift]]; die Übersetzung von ''Arana'' wurde aus dem [[Ayleidoon]] abgeleitet; vermutlich existiert auch die männliche Form ''Aran''</ref> | ||
* Arana Altmeri = Königin der Altmer<ref name = "Arana"/> | |||
==B== | ==B== | ||
*Bet | *beratu = halb<ref>''{{ESO|Die Bretonen: Mischlinge oder Vorbilder?}}''</ref> | ||
*Betmer | *Bet = Tier<ref>Abgeleitet aus Betmer und Mer</ref> | ||
*Bos | *[[Betmer]] = Tiermenschen<ref name="arelas" /> | ||
*Bosmer | *Bos = ''Baumsaft'', Wald<ref name="arelas" /> | ||
*Bosriel | *[[Bosmer]] = wörtlich: ''Baumsaft-Volk'' ("Waldelfen")<ref name="arelas" /> | ||
*Bosriel = Herz des Waldes<ref>Laut ''[[Quelle:2920, Letzte Saat|2920, Letzte Saat]]''</ref> | |||
==C== | ==C== | ||
* | * [[CHIM|Chim]] = [[Königtum]]; Sternenlicht, hoher Glanz<ref group="IET" name="Vehk">[[Inoffiziell:Vehks Lehren|Vehks Lehren]]</ref> | ||
*Chimer | *[[Chimer]] = ''Gewandeltes Volk''<ref>[[Morrowind:Die Gewandelten|Die Gewandelten]] und [[Morrowind:Die Anuade|Die Anuade]] sowie [[Inoffiziell: Der Redguard-Forenwahnsinn|Der Redguard-Forenwahnsinn]]</ref>, allerdings von manchen Gelehrten auch als ''Geschicktes Volk''<ref group = "IET">[[Inoffiziell: Der Redguard-Forenwahnsinn|Der Redguard-Forenwahnsinn]]</ref> oder ''Volk des Nordens''<ref>Dialog mit [[Gelehrter|Gelehrten]] zum Thema ''[[Chimer]]''</ref> übersetzt. | ||
==D== | ==D== | ||
* | *[[Daedra]] = wörtlich: ''nicht unsere Ahnen''<ref name="aedra-daedra" /> | ||
*Dun = dunkel, verflucht, von den Göttern verlassen<ref name="dunmer">Dialog mit [[Gelehrter|Gelehrten]] zum Thema ''[[Dunmer]]''</ref> | |||
*[[Dunmer]] = wörtlich: ''Dunkles Volk'', ''Verfluchtes Volk''<ref name="dunmer" /> | |||
*Dwe = tiefgründig, klug<ref name="dwemer">Begründete Annahme des Gelehrten [[Dylxexus]] aus [[Quelle:KRK-Hammerfell|Kleiner Tamriel-Almanach, 1. Auflage, Kapitel Hammerfell]]</ref> | |||
*[[Dwemer]] | *[[Dwemer]] = wörtlich: ''Tiefes Volk'' (oft fälschlich als "Zwerge" übersetzt)<ref name="dwemer" /> | ||
==E== | ==E== | ||
*Ehlnofex | *Ehlnofex = Sprache der Ehlnofey, Aldmerisch {{Quellenangabe}} | ||
==F== | ==F== | ||
*Fal | *Fal = Schnee<ref>Abgeleitet aus Falmer und Mer</ref> | ||
*Falmer | *[[Falmer]] = Schneelfen<ref>Dialog mit [[Athellor]] zum Thema ''absurde Idee'' in [[The Elder Scrolls III: Bloodmoon]]</ref> | ||
==G== | ==G== | ||
* | *[[Glamoril]] = Geheimnis des Lebens<ref name="Ria">Vision von [[Arena:Ria Silmane|Ria Silmane]] in [[The Elder Scrolls: Arena|TES Arena]] zur Vorbereitung der [https://www.imperial-library.info/content/labyrinthian Labyrinthion-Quest]: „There was once a great maze, built by the Archmagus Shalidor to guard what he called, Glamorill, the elven term for 'The Secret of Life'.“ <- Platzhalter</ref> | ||
==H== | ==H== | ||
*Hegathe | *Hegathe = Totes Land {{Quellenangabe}} | ||
==M== | ==M== | ||
*[[Mer]] | *[[Mer]] = Mann, Mensch oder Volk<ref>Dialog mit [[Artisa Arelas]] zum Thema ''[[Aldmer]]''</ref> | ||
* mnem = Erinnerung? | |||
==N== | ==N== | ||
* | *Nebarra = Unwillkommene<ref>Dialog mit ''{{ESO|Nuzon}}''</ref> | ||
* | |||
==O== | |||
*Orsinium = Orkstadt<ref name="wilderegion">[[Quelle:KRK-Wilde Regionen|Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Wilde Regionen]]</ref> | |||
==R== | ==R== | ||
* | *Riel = Herz<ref>Abgeleitet aus Bosriel</ref>, Schönheit<ref>Abgeleitet aus Tamriel</ref> | ||
==T== | ==T== | ||
* Tam | * Tam = Morgenröte<ref>Abgeleitet aus Tamriel</ref> | ||
* [[Tamriel]] | * [[Tamriel]] = Schönheit der Morgenröte<ref>Übersetzung von "Dawn Beauty", siehe [[:Datei:AR-Intro 03.jpg|Intro von The Elder Scrolls: Arena]]</ref> | ||
[[Kategorie:Sprachen und Schriften]][[Kategorie: | ==U== | ||
* Udhendra Nibenu = Vater des Niben | |||
{{Anmerkungen|IET}} | |||
{{Sprachen}} | |||
[[Kategorie:Sprachen und Schriften]][[Kategorie:Altmerische Kultur]] | |||
Aktuelle Version vom 13. August 2024, 19:36 Uhr
|
Der folgende Artikel bezieht sich teilweise auf Quellen, die nicht im offiziellen Kontext veröffentlicht, aber aufgrund ihrer inhaltlichen Relevanz miteinbezogen werden. Für mehr Informationen siehe auch die Hilfeseite zum Einbezug inoffizieller Texte. |
|
Dieser Artikel wurde als „unfertig“ gekennzeichnet. Grund: unvollständige Referenzierung, wahrscheinlich fehlende Begriffe; trennung von Ehlnofex und Altmerisch |
Sprache der Aldmer oder auch einfach nur Aldmeri war die Sprache der Aldmer. Sie wird auch als offizielle Amtssprache des Kaiserreiches noch von den Altmern gesprochen. Aus ihr haben sich alle anderen elfischen Sprache entwickelt, darunter Bosmeri, Chimeri, Orsimeri, Falmeri und Dwemeri.
Vokabeln
| Inhaltsverzeichnis: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
|---|
A
- Aedra = Ahne[1]
- Ald = alt[2]
- Aldmer = wörtlich: Altes Volk, auch als vom alten Volke übersetzt[IET 1]
- Alt = hoch[3]
- Altmer = wörtlich: Hochvolk, Kulturvolk ("Hochelfen")[3]
- Arana = Königin[4]
- Arana Altmeri = Königin der Altmer[4]
B
- beratu = halb[5]
- Bet = Tier[6]
- Betmer = Tiermenschen[3]
- Bos = Baumsaft, Wald[3]
- Bosmer = wörtlich: Baumsaft-Volk ("Waldelfen")[3]
- Bosriel = Herz des Waldes[7]
C
- Chim = Königtum; Sternenlicht, hoher Glanz[IET 2]
- Chimer = Gewandeltes Volk[8], allerdings von manchen Gelehrten auch als Geschicktes Volk[IET 3] oder Volk des Nordens[9] übersetzt.
D
- Daedra = wörtlich: nicht unsere Ahnen[1]
- Dun = dunkel, verflucht, von den Göttern verlassen[10]
- Dunmer = wörtlich: Dunkles Volk, Verfluchtes Volk[10]
- Dwe = tiefgründig, klug[11]
- Dwemer = wörtlich: Tiefes Volk (oft fälschlich als "Zwerge" übersetzt)[11]
E
- Ehlnofex = Sprache der Ehlnofey, Aldmerisch Quelle fehlt!
F
G
H
- Hegathe = Totes Land Quelle fehlt!
M
N
- Nebarra = Unwillkommene[16]
O
- Orsinium = Orkstadt[17]
R
T
U
- Udhendra Nibenu = Vater des Niben
Anmerkungen
- ↑ 1,0 1,1 Aus dem Buch Aedra und Daedra
- ↑ Abgeleitet aus Aldmer und Mer
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Dialog mit Artisa Arelas
- ↑ 4,0 4,1 vergleiche mit Ayrenns Unterschrift; die Übersetzung von Arana wurde aus dem Ayleidoon abgeleitet; vermutlich existiert auch die männliche Form Aran
- ↑ Die Bretonen: Mischlinge oder Vorbilder?
- ↑ Abgeleitet aus Betmer und Mer
- ↑ Laut 2920, Letzte Saat
- ↑ Die Gewandelten und Die Anuade sowie Der Redguard-Forenwahnsinn
- ↑ Dialog mit Gelehrten zum Thema Chimer
- ↑ 10,0 10,1 Dialog mit Gelehrten zum Thema Dunmer
- ↑ 11,0 11,1 Begründete Annahme des Gelehrten Dylxexus aus Kleiner Tamriel-Almanach, 1. Auflage, Kapitel Hammerfell
- ↑ Abgeleitet aus Falmer und Mer
- ↑ Dialog mit Athellor zum Thema absurde Idee in The Elder Scrolls III: Bloodmoon
- ↑ Vision von Ria Silmane in TES Arena zur Vorbereitung der Labyrinthion-Quest: „There was once a great maze, built by the Archmagus Shalidor to guard what he called, Glamorill, the elven term for 'The Secret of Life'.“ <- Platzhalter
- ↑ Dialog mit Artisa Arelas zum Thema Aldmer
- ↑ Dialog mit Nuzon
- ↑ Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Wilde Regionen
- ↑ Abgeleitet aus Bosriel
- ↑ Abgeleitet aus Tamriel
- ↑ Abgeleitet aus Tamriel
- ↑ Übersetzung von "Dawn Beauty", siehe Intro von The Elder Scrolls: Arena
Anmerkung: Die folgenden Referenzen finden sich nicht in den Spielen oder im offiziellem Begleitmaterial. Vergleiche auch die Hilfeseite.
|
|
|
