Yoku: Unterschied zwischen den Versionen

Seite Diskussion
Quelltext anzeigen Versionsgeschichte
VisuellWikitext
(kat geändert)
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 20: Zeile 20:
|schmutzig, unrein<ref name="Archiv">''{{ESO|Aus dem Archiv der Gelehrten#Nachrichten aus Hews Fluch 2|Aus dem Archiv der Gelehrten}}''</ref>
|schmutzig, unrein<ref name="Archiv">''{{ESO|Aus dem Archiv der Gelehrten#Nachrichten aus Hews Fluch 2|Aus dem Archiv der Gelehrten}}''</ref>
|
|
|-
|[[Aduros Nau]]
|?
|Feiertag
|-
|-
|af-
|af-
|?
|?
|Namensbestandteil der Rothwardonen
|Namensbestandteil der Rothwardonen; deutet auf Verwandtschaft hin<ref name = "Corres">[https://en.uesp.net/wiki/General:ZOS_Correspondence Korrespondenz von UESP mit Lawrence Schick]</ref>
|-
|-
|Ajcea
|Ajcea
Zeile 30: Zeile 34:
|-
|-
|al-
|al-
|''in etwa'' aus, von
|aus, von (örtlich)<ref name = "Corres"/>
|Namensbestandteil der Rothwardonen; meist in Verbindung mit einem Stadtnamen
|Namensbestandteil der Rothwardonen; meist in Verbindung mit einem Stadtnamen
|-
|-
Zeile 51: Zeile 55:
|at-
|at-
|?
|?
|Namensbestandteil der Rothwardonen
|Namensbestandteil der Rothwardonen; deutet auf direkte Abstammung hin<ref name = "Corres"/>
|-
|}
 
===B===
{|class="wikitable sortable"
!'''Yoku'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[Baranth Do]]
|Abschied von der Letzjahrsbestie<ref name = "DFFeier">Beschreibung der ''{{DF|Feiertage}}''</ref>
|Feiertag
|-
|}
 
===C===
{|class="wikitable sortable"
!'''Yoku'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[Chil'a]]
|?
|Feiertag
|-
|-
|}
|}
Zeile 64: Zeile 92:
|?
|?
|
|
|-
|[[Dirij Tereur]]
|?
|Feiertag
|-
|[[Divat Etep't]]
|?
|Feiertag
|-
|[[Drigh R'Zimb]]
|?
|Feiertag
|-
|-
|}
|}
Zeile 73: Zeile 113:
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|-
|Gada
|Welle
|vgl. mit ''Ra Gada''
|-
|-
|[[Ghraewaj]]
|[[Ghraewaj]]
Zeile 99: Zeile 142:
|-
|-
|Hel
|Hel
|Klinge<ref>abgeleitet von Hel Shira</ref>
|Klinge
|
|vgl. mit ''Hel Shira''
|-
|-
|[[Hel Anseilak]]
|[[Hel Anseilak]]
|Gemeinschaft mit den Heiligen des Geisterschwertes{{Quellenangabe}}
|Gemeinschaft mit den Heiligen des Geisterschwertes<ref name = "DFFeier"/>
|ein [[rothwardon]]ischer Feiertag am [[Kalender#Gemeinschaft mit den Heiligen des Geisterschwerts|18.]] [[Sonnenuntergang]]
|ein [[rothwardon]]ischer Feiertag am [[Kalender#Gemeinschaft mit den Heiligen des Geisterschwerts|18.]] [[Sonnenuntergang]]
|-
|-
Zeile 112: Zeile 155:
|[[Hel Ra]]
|[[Hel Ra]]
|Krieger der Klinge<ref>vergleiche mit den Bedeutungen von ''Hel Shira'' und ''Ra''</ref>
|Krieger der Klinge<ref>vergleiche mit den Bedeutungen von ''Hel Shira'' und ''Ra''</ref>
|eines der ersten Gebiete der Ro'Wada auf [[Tamriel]]<ref>Ladebildschirm von {{ESO|Zitadelle von Hel Ra}}</ref>
|eines der ersten Gebiete der Ro'Wada auf [[Tamriel]]<ref>Ladebildschirm von {{ESO|Zitadelle von Hel Ra}}</ref><br>vgl. mit ''Hel Shira'' und ''Ra''
|-
|-
|}
|}
Zeile 123: Zeile 166:
|-
|-
|[[Koomu Alezer'i]]
|[[Koomu Alezer'i]]
|wir geben zu{{Quellenangabe}}
|wir erkennen an<ref name = "DFFeier"/>
|ein [[rothwardon]]ischer Feiertag am [[Kalender#Wir geben zu|11.]] [[Letzte Saat]]
|ein [[rothwardon]]ischer Feiertag am [[Kalender#Wir geben zu|11.]] [[Letzte Saat]]
|-
|-
Zeile 129: Zeile 172:
|Klinge, Waffe<ref name = "Elenaire"/>
|Klinge, Waffe<ref name = "Elenaire"/>
|
|
|-
|Kotu-Ajcea
|''in etwa'' Spiralklinge
|Optimalform eines Schwertes nach dem [[Buch der Kreise]]<ref name = "KreiseSchmieden">''{{ESO|Das Buch der Kreise: Grundsätze des Schmiedens}}''>/ref><br>vgl. mit ''Kotu'' und ''Ajcea''</ref>
|-
|[[Kotus]]
| -
|ein Getränk<ref name = "KreiseSchmieden"/>
|-
|-
|[[Kulati]]
|[[Kulati]]
|?
|?
|
|-
|}
===L===
{|class="wikitable sortable"
!'''Yoku'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[Lhotun]]
|Zweiter Junge<ref name ="Arthago"/>
|
|
|-
|-
Zeile 144: Zeile 207:
|M'Kai<ref>in [[Stros M'Kai]] und [[Zareth M'Kai]]</ref>
|M'Kai<ref>in [[Stros M'Kai]] und [[Zareth M'Kai]]</ref>
|?
|?
|
|vgl. mit ''Stros M'Kai'' und ''Zareth M'Kai''
|-
|-
|Mluo
|Mluo
Zeile 167: Zeile 230:
|-
|-
|No
|No
|Person<ref>abgeleitet aus ''No Lo'Igra'' und ''No Shira''</ref>
|Person
|
|vgl. mit ''No Lo'Igra'' und ''No Shira''
|-
|-
|No Lo 'Igra
|No Lo'Igra
|Betrüger<ref name="Fußnote1"/>
|Betrüger<ref name="Fußnote1"/>
|
|
Zeile 177: Zeile 240:
|edle [[Person]], [[Adliger|Person edler Herkunft]]<ref>siehe ''{{DF|Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden}}''</ref>
|edle [[Person]], [[Adliger|Person edler Herkunft]]<ref>siehe ''{{DF|Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden}}''</ref>
|
|
|-
|}
===O===
{|class="wikitable sortable"
!'''Yoku'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|[[Ovank'a]]
|?
|Feiertag
|-
|-
|}
|}
Zeile 186: Zeile 261:
!'''Bemerkung'''
!'''Bemerkung'''
|-
|-
|Ra / Ro
|Ra
|Krieger<ref>abgeleitet aus Ro'Wada und Anka-Ra</ref>
|Krieger<ref>abgeleitet aus Ro'Wada und Anka-Ra</ref>
|
|vgl. mit ''Ra Gada'' und ''Anka-Ra''
|-
|-
|Ra-Netu
|Ra-Netu
|[[Zombie]]; ''wörtlich in etwa'' gedrehter Krieger<ref>vergleiche mit den Bedeutungen von ''Ra'' und ''netu''</ref>
|[[Zombie]]; ''wörtlich in etwa'' gedrehter Krieger
|
|vgl. mit ''Ra'' und ''netu''
|-
|-
|[[Ro'Wada]]<ref>engl. ''Ra'Gada'', was mit der ESO-Übersetzung angepasst wurde, um der Etymologie von ''Rothwardonen'' (engl. ''Redguards'') besser zu entsprechen.</ref>
|[[Ra Gada]]<ref>ins Deutsche mit der ESO-Übersetzung ''Ro'Wada'' übertragen, um der Etymologie von ''Rothwardonen'' (engl. ''Redguards'') besser zu entsprechen.</ref>
|Kriegerwelle<ref>laut der Beschreibung des {{ESO|Diebesgut}}s ''Kriegerwelle'' und ''Rothwardonische Botentasche''</ref>
|Kriegerwelle<ref>laut der Beschreibung von ''{{ESO|Kriegerwelle}}'' und ''{{ESO|Rothwardonische Botentasche}}''</ref>
|Die vom [[HoonDing]] geführten Eroberungen der Rothwardonen in Tamriel. Aus dem Namen entwickelte sich ''[[Rothwardonen]]''.
|Die vom [[HoonDing]] geführten Eroberungen der Rothwardonen in Tamriel. Aus dem Namen entwickelte sich ''[[Rothwardonen]]''.
|-
|-
|[[Riglametha]]
|[[Riglametha]]
|dankbare Opferung<ref name = "Ghraewaj"/>
|dankbare Opferung
|''banthanischer Dialekt''
|''banthanischer Dialekt''<ref name = "Ghraewaj"/>
|}
|}


Zeile 247: Zeile 322:
|Märchenonkel<ref name="Fußnote1"/>
|Märchenonkel<ref name="Fußnote1"/>
|
|
|-
|}
===W===
{|class="wikitable sortable"
!'''Yoku'''
!'''Cyrodiilisch'''
!'''Bemerkung'''
|-
|Wada
|Welle
|abgeleitet aus ''Ro'Wada'' (Kriegerwelle)
|-
|-
|}
|}
Zeile 270: Zeile 333:
|Yarban
|Yarban
| -
| -
|''eine Zeiteinheit''<ref name = "Elenaire"/>
|''eine Zeiteinheit''<ref name = "Elenaire"/><ref name = "KreiseSchmieden"/>
|-
|-
|Yokeda
|Yokeda

Aktuelle Version vom 24. Dezember 2022, 10:46 Uhr

Dieser Artikel wurde als „unfertig“ gekennzeichnet.
Grund: Dialoge mit Saban und Coyle in Redguard ergänzen, sowie Daggerfall:Feiertage der Iliac-Bucht

Yoku, auch Altrothwardonisch,[1][2] oder Altyokudanisch, die schriftlose Sprache der Rothwardonen, ging nach der Ankunft der Rothwardonen in Tamriel um 1Ä 808 nach und nach verloren. Heutzutage sprechen nur noch die wenigsten Rothwardonen ihre alte Sprache.

Grammatik

Über die Grammatik von Yoku ist nur wenig bekannt.

Bezieht man eine Tätigkeit auf ein Substantiv, macht es kaum einen Unterschied, ob das Objekt dabei den aktiven oder den passiven Teil einnimmt. So lässt sich beispielsweise Ghraewaj als Die Krähen, die gestraft wurden oder Die Krähen, die strafen übersetzen.[3]

Vokabeln

Inhaltsverzeichnis: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
Abah schmutzig, unrein[4]
Aduros Nau ? Feiertag
af- ? Namensbestandteil der Rothwardonen; deutet auf Verwandtschaft hin[5]
Ajcea Abwärtsspirale[1]
al- aus, von (örtlich)[5] Namensbestandteil der Rothwardonen; meist in Verbindung mit einem Stadtnamen
Anka-Ra ehemaliger Krieger, alter Krieger[6]
Ansei Schwertheilige, Heilige des Geisterschwerts[7] auch ein anderer Name von Diagna[8]
anselim anhalten, aufhören[9]
Ash'Abah schmutziges Volk[4]
at- ? Namensbestandteil der Rothwardonen; deutet auf direkte Abstammung hin[5]

B

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
Baranth Do Abschied von der Letzjahrsbestie[10] Feiertag

C

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
Chil'a ? Feiertag

D

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
Dak'fron ?
Dirij Tereur ? Feiertag
Divat Etep't ? Feiertag
Drigh R'Zimb ? Feiertag

G

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
Gada Welle vgl. mit Ra Gada
Ghraewaj die Krähen, die gestraft wurden; die Krähen, die strafen[3]
Greklith Starker König[2]
G'Ye Phantast[11]

H

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
Hattu Vater der Berge[7] Legendärer Berg auf Yokuda
Hel Klinge vgl. mit Hel Shira
Hel Anseilak Gemeinschaft mit den Heiligen des Geisterschwertes[10] ein rothwardonischer Feiertag am 18. Sonnenuntergang
Hel Shira Adliger der Klinge[6]
Hel Ra Krieger der Klinge[12] eines der ersten Gebiete der Ro'Wada auf Tamriel[13]
vgl. mit Hel Shira und Ra

K

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
Koomu Alezer'i wir erkennen an[10] ein rothwardonischer Feiertag am 11. Letzte Saat
Kotu Klinge, Waffe[6]
Kotu-Ajcea in etwa Spiralklinge Optimalform eines Schwertes nach dem Buch der Kreise[14]
Kotus - ein Getränk[14]
Kulati ?

L

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
Lhotun Zweiter Junge[2]

M

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
M'Kai[15] ? vgl. mit Stros M'Kai und Zareth M'Kai
Mluo Käse[1]

N

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
Na-Totambu - Das yokudaische Königshaus, wurde in Tamriel zur Fraktion der Kronen
netu drehen[9]
No Person vgl. mit No Lo'Igra und No Shira
No Lo'Igra Betrüger[11]
No Shira edle Person, Person edler Herkunft[16]

O

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
Ovank'a ? Feiertag

R

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
Ra Krieger[17] vgl. mit Ra Gada und Anka-Ra
Ra-Netu Zombie; wörtlich in etwa gedrehter Krieger vgl. mit Ra und netu
Ra Gada[18] Kriegerwelle[19] Die vom HoonDing geführten Eroberungen der Rothwardonen in Tamriel. Aus dem Namen entwickelte sich Rothwardonen.
Riglametha dankbare Opferung banthanischer Dialekt[3]

S

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
Satak Schlange[20]
Satakalaam ? ein Ort, benannt nach Satakal
Shehai Geisterschwert, Weg des Geisterschwertes[21][22]
Shehai Shen She Ru Der Weg des Geisterschwertes[23]
Shira Adliger[24]
Stros M'Kai ?

T

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
tobr'a nutzlos Bezeichnung der Rothwardonen für die Kaiserlichen Götter[8]
Tukta-Mab'Ro Märchenonkel[11]

Y

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
Yarban - eine Zeiteinheit[6][14]
Yokeda Anführer, Kriegsfürst[6]

Z

Yoku Cyrodiilisch Bemerkung
Zareth M'Kai ?

Anmerkungen

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Siehe Die Alik'r.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 siehe Prinz Arthagos letzte Worte
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 siehe Ghraewaj und die Harpyien
  4. ↑ 4,0 4,1 Aus dem Archiv der Gelehrten
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Korrespondenz von UESP mit Lawrence Schick
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 siehe Elenaires Tagebuch
  7. ↑ 7,0 7,1 siehe Rothwardonen, Geschichte und Helden, Band 1
  8. ↑ 8,0 8,1 Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage) - Kapitel Hammerfell
  9. ↑ 9,0 9,1 siehe Das Reitervolk von Silberhuf
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 Beschreibung der Feiertage
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 aus dem Comic im Redguard-Handbuch
  12. ↑ vergleiche mit den Bedeutungen von Hel Shira und Ra
  13. ↑ Ladebildschirm von Zitadelle von Hel Ra
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 Das Buch der Kreise: Grundsätze des Schmiedens>/ref>
    vgl. mit Kotu und Ajcea
  15. ↑ in Stros M'Kai und Zareth M'Kai
  16. ↑ siehe Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden
  17. ↑ abgeleitet aus Ro'Wada und Anka-Ra
  18. ↑ ins Deutsche mit der ESO-Übersetzung Ro'Wada übertragen, um der Etymologie von Rothwardonen (engl. Redguards) besser zu entsprechen.
  19. ↑ laut der Beschreibung von Kriegerwelle und Rothwardonische Botentasche
  20. ↑ Vermutung; vgl. Der Monomythos und Feiertage der Iliac-Bucht
  21. ↑ siehe Notizen zur Geschichte der Rothwardonen
  22. ↑ siehe Der Erinnerungsstein von Makela Leki
  23. ↑ siehe Divad der Sänger
  24. ↑ abgeleitet aus No Shira und Hel Shira
 
Sprachen Tamriels

Ayleïdoon · Aldmeri · Bosmeri · Bretonisch · Chimeri · Cyrodiilisch · Daedrisch · Drachisch · Druidisch · Dunmeri · Dwemeri · Falmeri · Goblinisch · Jel · Kreckisch · Nedisch · Nordisch · Orkisch · Ta'agra · Tsaesci · Yoku

Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Yoku&oldid=310344“
Oben Unten
Zurück