K (→Vertrieb) |
K (ref angepasst) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Spielweiche|Legends = Süßkringel|Skyrim = Süßkuchen|Oblivion = Milchsemmel|Oblivion2 = Süßkuchen|Online = Süßkringel|Online2 = Alter Süßkringel}} | {{Spielweiche|Legends = Süßkringel|Skyrim = Süßkuchen|Oblivion = Milchsemmel|Oblivion2 = Süßkuchen|Online = Süßkringel|Online2 = Alter Süßkringel}} | ||
[[Datei:OBL Süßkuchen.png|thumb|[[Cyrodiil]]ischer Süßkuchen]] | [[Datei:OBL Süßkuchen.png|thumb|[[Cyrodiil]]ischer Süßkuchen]] | ||
In [[Tamriel]] ist '''Süßgebäck''' unter den Namen '''Süßkringel''', '''Süßkuchen''' und '''Milchsemmel''' weit verbreitet und mitunter so beliebt, das sie in kleinen Skulpturen dargestellt werden.<ref>laut der Beschreibung | In [[Tamriel]] ist '''Süßgebäck''' unter den Namen '''Süßkringel''', '''Süßkuchen''' und '''Milchsemmel''' weit verbreitet und mitunter so beliebt, das sie in kleinen Skulpturen dargestellt werden.<ref>laut der Beschreibung von ''{{ESO|Kristall-Süßkringel}}''</ref> | ||
==Zutaten== | ==Zutaten== | ||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
==Herstellung== | ==Herstellung== | ||
Auch die Herstellung unterscheidet sich kaum von anderem Gebäck: Die Zutaten werden zu einem Teig gemischt und in einer Form<ref>laut der Beschreibung | Auch die Herstellung unterscheidet sich kaum von anderem Gebäck: Die Zutaten werden zu einem Teig gemischt und in einer Form<ref>laut der Beschreibung von ''{{ESO|Khajiitischer Backtopf aus Gußeisen}}''</ref> gebacken<ref>laut der Beschreibung von ''{{ESO|Backpfanne für Süßkringel}}''</ref> oder über einem Feuer gebraten.<ref>laut der Beschreibung von ''{{ESO|Khajiitische Reispfanne}}''</ref> Besonders ist, dass Süßgebäck häufig noch mit einer süßen Glasur aus fast reinem [[Zucker]] bzw. [[Mondzucker]]<ref>siehe ''{{ESO|Zuckerbauch}}''</ref> oder [[Sahne]]<ref>siehe ''{{ESO|Nachrichten aus Hews Fluch}}''</ref> bestrichen wird. Manchmal wird das Süßgebäck noch [[karamell]]isiert.<ref>siehe ''{{ESO|Die Chroniken von König Kurog, Buch VI}}''</ref> | ||
==Vertrieb== | ==Vertrieb== | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* Einer der bekanntesten<ref>zusammen mit ''Früher war ich auch mal ein Abenteurer, aber dann bekam ich einen Pfeil ins Knie.''</ref> Sätze der Wachen in [[The Elder Scrolls V: Skyrim|Skyrim]]: ''Lasst mich raten, jemand hat eure Süßigkeit geklaut.'' (orginal: ''Let me guess, someone stole your sweetroll?'') Dieses Easter Egg existiert auch bei Fallout. | * Einer der bekanntesten<ref>zusammen mit ''Früher war ich auch mal ein Abenteurer, aber dann bekam ich einen Pfeil ins Knie.''</ref> Sätze der Wachen in [[The Elder Scrolls V: Skyrim|Skyrim]]: ''Lasst mich raten, jemand hat eure Süßigkeit geklaut.'' (orginal: ''Let me guess, someone stole your sweetroll?'') Dieses Easter Egg existiert auch bei Fallout. | ||
* Im englischen Original existieren zwei Begriffe für Süßgebäck, die verschieden ins Deutsche übersetzt wurden. ''Sweetroll'' wird in der Frage zur Charaktererstellung in {{MW|Morrowind}} schlicht mit ''Gebäck'' übersetzt. In {{OBL|Oblivion}} wird es als ''Milchsemmel'' und in {{SR|Skyrim}} meist als ''Süßkuchen'' übertragen, allerdings ist in dem berühmten Spruch der Wache im Deutschen von ''Süßigkeit'' die Rede. ''Sweetcake'' tritt erstmals mit Oblivion | * Im englischen Original existieren zwei Begriffe für Süßgebäck, die verschieden ins Deutsche übersetzt wurden. ''Sweetroll'' wird in der Frage zur Charaktererstellung in {{MW|Morrowind}} schlicht mit ''Gebäck'' übersetzt. In {{OBL|Oblivion}} wird es als ''Milchsemmel'' und in {{SR|Skyrim}} meist als ''Süßkuchen'' übertragen, allerdings ist in dem berühmten Spruch der Wache im Deutschen von ''Süßigkeit'' die Rede. In {{LG|Legends}} und {{ESO|ESO}} wird es einheitlich als ''Süßkringel'' übersetzt. ''Sweetcake'' tritt erstmals mit Oblivion und später in ESO wieder als Begriff in auf und wird durchgehend mit ''Süßkuchen'' übersetzt. | ||
* Das {{ESO|Reittier}} {{ESO|Rotfuchs}} in {{ESO|The Elder Scrolls Online}} trägt den Namen ''Süßkringel''. | * Das {{ESO|Reittier}} {{ESO|Rotfuchs}} in {{ESO|The Elder Scrolls Online}} trägt den Namen ''Süßkringel''. | ||
{{Anmerkungen}} | {{Anmerkungen}} | ||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Nahrung]] | ||
Aktuelle Version vom 14. Dezember 2018, 14:25 Uhr
|
In dem Artikel Süßgebäck geht es um die Hintergrundgeschichte. Spielbezogene Einzelheiten findet ihr auf den folgenden Seiten: |
In Tamriel ist Süßgebäck unter den Namen Süßkringel, Süßkuchen und Milchsemmel weit verbreitet und mitunter so beliebt, das sie in kleinen Skulpturen dargestellt werden.[1]
Zutaten
Die Zutaten von Süßgebäck sind ähnlich denen von anderem Gebäck. Dazu gehören Mehl, Milch, Butter, Eier und eine Prise Salz.[2] Zum Süßen wird Zucker, in Himmelsrand vermutlich auch Honig, und bei den Khajiit Mondzucker[3] verwendet.
Herstellung
Auch die Herstellung unterscheidet sich kaum von anderem Gebäck: Die Zutaten werden zu einem Teig gemischt und in einer Form[4] gebacken[5] oder über einem Feuer gebraten.[6] Besonders ist, dass Süßgebäck häufig noch mit einer süßen Glasur aus fast reinem Zucker bzw. Mondzucker[7] oder Sahne[8] bestrichen wird. Manchmal wird das Süßgebäck noch karamellisiert.[9]
Vertrieb
Süßgebäck wird in vielen Teilen Tamriels gegessen und scheint dabei besonders bei der Oberschicht von Himmelsrand und Cyrodiil beliebt, in Morrowind dagegen ist es weitgehend unbekannt. Bei den Khajiit von Elsweyr, die besonders süße Speisen lieben, wird Süßgebäck sogar bei den wandernden Stämmen Pelletines verzehrt, die den dafür benötigten Mondzucker aus den Städten wie Krempen bekommen, nicht immer auf legale Weise.[10]
In Cyrodiil war besonders der altmerische Bäcker Salmo aus Skingrad bekannt für seine verführerischen Milchsemmeln.
Wissenswertes
- Wabbajack hat die Fähigkeit Dinge unter anderem in Süßkringel zu verwandeln.
- Fimmion, ein auf den Schauderinseln lebender Bosmer, war verrückt nach Milchsemmeln.
Trivia
- Einer der bekanntesten[11] Sätze der Wachen in Skyrim: Lasst mich raten, jemand hat eure Süßigkeit geklaut. (orginal: Let me guess, someone stole your sweetroll?) Dieses Easter Egg existiert auch bei Fallout.
- Im englischen Original existieren zwei Begriffe für Süßgebäck, die verschieden ins Deutsche übersetzt wurden. Sweetroll wird in der Frage zur Charaktererstellung in Morrowind schlicht mit Gebäck übersetzt. In Oblivion wird es als Milchsemmel und in Skyrim meist als Süßkuchen übertragen, allerdings ist in dem berühmten Spruch der Wache im Deutschen von Süßigkeit die Rede. In Legends und ESO wird es einheitlich als Süßkringel übersetzt. Sweetcake tritt erstmals mit Oblivion und später in ESO wieder als Begriff in auf und wird durchgehend mit Süßkuchen übersetzt.
- Das Reittier Rotfuchs in The Elder Scrolls Online trägt den Namen Süßkringel.
Anmerkungen
- ↑ laut der Beschreibung von Kristall-Süßkringel
- ↑ Zutaten für die Herstellung in The Elder Scrolls V: Hearthfire
- ↑ siehe Die Geschichte von Dro-Zira
- ↑ laut der Beschreibung von Khajiitischer Backtopf aus Gußeisen
- ↑ laut der Beschreibung von Backpfanne für Süßkringel
- ↑ laut der Beschreibung von Khajiitische Reispfanne
- ↑ siehe Zuckerbauch
- ↑ siehe Nachrichten aus Hews Fluch
- ↑ siehe Die Chroniken von König Kurog, Buch VI
- ↑ Die Höllenstadt, Teil 2, Kapitel 9, Seite 194f
- ↑ zusammen mit Früher war ich auch mal ein Abenteurer, aber dann bekam ich einen Pfeil ins Knie.
