Quelltext der Seite Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände

Du bist aus dem folgenden Grund nicht berechtigt, diese Seite bearbeiten:

Diese Aktion ist auf Benutzer beschränkt, die einer der Gruppen „Novizen, Administratoren, Gelehrte“ angehören.

Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.

{{Übersetzungsreferenz}}
{{NewLine}}
__NOEDITSECTION__
<div style="float:right; margin-left:10px;">__TOC__</div>
Die [[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz|Übersetzungsreferenz]] '''Gegenstände''' beschäftigt sich mit den Übersetzungen aus der Kategorie [[:Kategorie:Gegenstände|Gegenstände]].

<div style="align=right; text-align:right; float:right;">[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz#Übersicht|[Zurück zur Übersicht]]]
</div>
==Abkürzungsverzeichnis==

* '''Deutscher Begriff''' = lorekonformste Übersetzung, welche auch im Almanach verwendet wird
* '''(!)''' = von Bethesda stammende, jedoch fehlerhafte/nicht lorekonforme Übersetzung, welche im Almanach nicht verwendet, der Vollständigkeit halber aber hier aufgeführt wird
* ''D/E'' = wörterbuchkonforme Deutsch-Englisch-Übersetzung
* ''indiv'' = individuelle/selbsterstelle Übersetzung
* ''DV TES III'' = offizielle Übersetzung aus der deutschen Version von [[The Elder Scrolls III: Morrowind]]
* ''DV TES IV'' = offizielle Übersetzung aus der deutschen Version von [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]
* ''DV TES V'' = offizielle Übersetzung aus der deutschen Version von [[The Elder Scrolls V: Skyrim]]
* ''DV RG'' = offizielle Übersetzung aus der deutschen Version von [[The Elder Scrolls Adventure: Redguard]]
* ''DV SK'' = offizielle Übersetzung aus der deutschen Version von [[The Elder Scrolls Travels: Shadowkey]]
* ''DV KRK I'' = offizielle Übersetzung aus der deutschen Version des [[Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage)|Kleinen Reiseführers durch das Kaiserreich, Auflage I]]
* ''DV KRK III'' = offizielle Übersetzung aus der deutschen Version des [[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)|Kleinen Reiseführers durch das Kaiserreich, Auflage III]]
* ''DV HS'' = offizielle Übersetzung aus der deutschen Version von [[Die Höllenstadt: Ein Elder Scrolls Roman]]
{{NewLine}}
<div style="align=right; text-align:right; float:right;">[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz#Übersicht|[Zurück zur Übersicht]]]&nbsp;&nbsp;[http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php?title=Tamriel-Almanach:%C3%9Cbersetzungsreferenz/Gegenst%C3%A4nde&action=edit [Bearbeiten]]
</div>
==Allgemeines==
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Corundum
|
#'''[[Korund]]''' ''(indiv)''
#Corundum (DV TES V)
|Wurde in [[The Elder Scrolls V: Skyrim]] nicht übersetzt.
|-
|Orichalcum
|
#'''[[Oreichalkos]]''' ''(indiv)''
#Orichalcum (DV TES V)
|Wurde in [[The Elder Scrolls V: Skyrim]] nicht übersetzt.
|-
|}
{{NewLine}}
<div style="align=right; text-align:right; float:right;">[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz#Übersicht|[Zurück zur Übersicht]]]&nbsp;&nbsp;[http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php?title=Tamriel-Almanach:%C3%9Cbersetzungsreferenz/Gegenstände/Artefakte&action=edit [Bearbeiten]]
</div>
== Artefakte ==
{{Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände/Artefakte}}
{{NewLine}}
<div style="align=right; text-align:right; float:right;">[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz#Übersicht|[Zurück zur Übersicht]]]&nbsp;&nbsp;[http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php?title=Tamriel-Almanach:%C3%9Cbersetzungsreferenz/Gegenstände/Kleidung&action=edit [Bearbeiten]]
</div>
== Kleidung ==
{{Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände/Kleidung}}
{{NewLine}}
<div style="align=right; text-align:right; float:right;">[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz#Übersicht|[Zurück zur Übersicht]]]&nbsp;&nbsp;[http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php?title=Tamriel-Almanach:%C3%9Cbersetzungsreferenz/Gegenstände/Schmuck&action=edit [Bearbeiten]]
</div>
=== Schmuck ===
{{Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände/Schmuck}}
{{NewLine}}
<div style="align=right; text-align:right; float:right;">[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz#Übersicht|[Zurück zur Übersicht]]]&nbsp;&nbsp;[http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php?title=Tamriel-Almanach:%C3%9Cbersetzungsreferenz/Gegenstände/Rüstungen&action=edit [Bearbeiten]]
</div>
== Rüstungen ==
{{Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände/Rüstungen}}
{{NewLine}}
<div style="align=right; text-align:right; float:right;">[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz#Übersicht|[Zurück zur Übersicht]]]&nbsp;&nbsp;[http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php?title=Tamriel-Almanach:%C3%9Cbersetzungsreferenz/Gegenstände/Tränke&action=edit [Bearbeiten]]
</div>
== Tränke ==
{{Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände/Tränke}}
{{NewLine}}
<div style="align=right; text-align:right; float:right;">[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz#Übersicht|[Zurück zur Übersicht]]]&nbsp;&nbsp;[http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php?title=Tamriel-Almanach:%C3%9Cbersetzungsreferenz/Gegenstände/Waffen&action=edit [Bearbeiten]]
</div>
== Waffen ==
{{Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände/Waffen}}
{{NewLine}}
<div style="align=right; text-align:right; float:right;">[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz#Übersicht|[Zurück zur Übersicht]]]&nbsp;&nbsp;[http://www.scharesoft.de/joomla/almanach/index.php?title=Tamriel-Almanach:%C3%9Cbersetzungsreferenz/Gegenstände/Sonstiges&action=edit [Bearbeiten]]
</div>
== Sonstiges ==
{{Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände/Sonstiges}}
{{NewLine}}
==Einzelnachweise==
<div class="reflist4" style="overflow: auto; padding: 3px; height: 250px; border: 1px solid #ababab;">
<references/>
</div>
{{NewLine}}
{{Übersetzungsreferenz}}

Folgende Vorlagen werden auf dieser Seite verwendet:

Zurück zur Seite Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände.

Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/almanach/Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände“

Suche

Suche

Quelltext der Seite Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Gegenstände

Aktionen

Allgemeine Einstellungen