Wort auf Ayleidisch

"warden" ist ein englisches Wort und steht unter anderem für Aufseher bzw. Wächter (Aufseher Kastav aus Sancre Tor z.B. heißt im engl. Original "Warden Kastav")

@Topic: dürfte kein Wort diesbezüglich bekannt sein. Auch die Liste der UESP (Klick mich) liefert keine Antwort.

Sind die TES-Sprachen nicht eigentlich so aufgebaut, das man die Runen nicht einfach nur übersetzen muss, um ins Englische zu kommen?

Tohawk schrieb:

Sind die TES-Sprachen nicht eigentlich so aufgebaut, das man die Runen nicht einfach nur übersetzen muss, um ins Englische zu kommen?

Zum Vergrößern anklicken....

Im Falle der daedrischen und dwemerischen Schrift ja. In beiden Fällen sind die in den daedrischen od. dwemerischen Schriftzeichen verfassten Texte in der Regel auf englisch (siehe Daedrisches Alphabet und Dwemerschrift).

Die Ayleidenschrift ist hierbei eine Ausnahme. Bei den bislang bekannten, in ayleidischen Schriftzeichen verfassten Texten handelt es sich um in ayleidischer Sprache verfasste Texte (siehe Ayleidenschrift).

HeliosIV schrieb:

Du meinst sicher das Daedrische. Von der Ayleidensprache ist, soweit ich weiß, kein "Bild" vorhanden. ES werden nur lateinische Buchstaben genutzt.

Zum Vergrößern anklicken....

Doch, gibt es: einmal auf dem Steinsockel an der Ruine Wolkenhöhe bei Chorrol, dann die in Blut verfassten Inschriften der Auroraner um die Altäre der überfallen Kapellen und als Lauftext um die KotN-Verpackung (bei Oblivion und SI sind da daedrische Buchstaben, bei KotN ayleidische Runen)

Umaril's Erbe schrieb:

http://www.scharesoft.de/joomla/forum/showthread.php?t=11636
Hier steht zumindest, dass die Ayleidenschrift 1:1 mit der Dwemerischen sein soll (sogar mit Bildern).

Zum Vergrößern anklicken....

Sie sind sehr ähnlich, aber als zu 100% identisch würde ich sie nicht bezeichnen. Unter der Kategorie:Sprachen und Schriften kann man sowohl die ayleidischen Runen als auch die dwemerische Schreibschrift miteinander vergleichen und erkennt, dass sie zwar sehr ähnlich, aber nicht exakt gleich sind (gibt schon kleine, feine Unterschiede).