Aber Vilja ist da? Das heißt, der Launcher findet die ESP. Aber anscheinend nicht die BSA mit den Texturen.
Am besten installierst du Vilja noch einmal neu (ohne NMM)
Ich lösche vorher immer die "alte" Version, muss man aber nicht.
Dann kopiert man den Data Ordner von der englischen Mod in den Skyrim Spielordner (wo auch der Launcher ist).
Damit wäre die englische Version installiert. Wenn du willst, kannst du nachsehen, ob Vilja da ist und normal aussieht. Was ihre Dialogoptionen angeht, am Anfang hat sie nur sehr wenige (nur folgen und warten), sie bekommt sie erst, wenn du ihr ihre Flasche zurückgebracht hast.
Für meine Übersetzung kopierst du die ESP aus dem Order für männliche ODER weibliche Spielcharaktere in deinen Skyrim DATA Ordner (original ESP vorher löschen oder überschreiben lassen). Danach noch den Scripts Ordner von meiner Übersetzung ebenfalls in deinen Skyrim DATA Ordner.