Es gibt ja schon eine ganze Menge an übersetzten Entwicklertertexten (Schriftensammlung Almanach, deutsches TES-Wiki, etc.).
Was ich aber noch nicht gefunden habe sind folgende Texte:
Hintergrund ist folgender: Ich arbeite gerade an der deutschen Version von Book Covers Skyrim - Lost Library (inkl. Texturen der Cover). Bis auf die genannten Bücher habe ich auch alles schon zusammengetragen (basierend auf der Schriftensammlung vom Almanach) bzw. 3 kleinere Texte selbst übersetzt. Für die Entwicklertexte fehlt mir aber einfach die Zeit/das können, um diese sauber übersetzen zu können.
Meine Frage ist also: Gibt es die Texte vielleicht doch schon irgendwo in einer deutschen Fassung? Oder hat jemand Lust diese zu übersetzen?
Ich würde mich sehr über die Hilfe und Unterstützung freuen.
Titel bzw. Überschriften habe ich zwar übersetzt, aber alles wäre eben schöner, allein wegen der Vollständigkeit.
Falls sich keiner finden sollte, werde ich diese Texte auf englisch belassen.
Vielen Dank schon mal im voraus
Gruß PRieST47
Was ich aber noch nicht gefunden habe sind folgende Texte:
Minutes of the Lusty Argonian Historical Society 1-3
The Dragon's Chilled Blood
Why were the Dwemer Considered a Great House?
Return of a Fellow Scholar
The Seven Fights of The Aldudagga 4 & 6
Tiber Septim's Sword-Meeting with Cyrus the Restless 1-6
Histories of Strange Pre-Marriage
How Beautiful You Are That You Do Not Join Us
The Water-getting Girl and the Inverse Tiger
The Dragon's Chilled Blood
Why were the Dwemer Considered a Great House?
Return of a Fellow Scholar
The Seven Fights of The Aldudagga 4 & 6
Tiber Septim's Sword-Meeting with Cyrus the Restless 1-6
Histories of Strange Pre-Marriage
How Beautiful You Are That You Do Not Join Us
The Water-getting Girl and the Inverse Tiger
Hintergrund ist folgender: Ich arbeite gerade an der deutschen Version von Book Covers Skyrim - Lost Library (inkl. Texturen der Cover). Bis auf die genannten Bücher habe ich auch alles schon zusammengetragen (basierend auf der Schriftensammlung vom Almanach) bzw. 3 kleinere Texte selbst übersetzt. Für die Entwicklertexte fehlt mir aber einfach die Zeit/das können, um diese sauber übersetzen zu können.
Meine Frage ist also: Gibt es die Texte vielleicht doch schon irgendwo in einer deutschen Fassung? Oder hat jemand Lust diese zu übersetzen?
Ich würde mich sehr über die Hilfe und Unterstützung freuen.
Titel bzw. Überschriften habe ich zwar übersetzt, aber alles wäre eben schöner, allein wegen der Vollständigkeit.
Protokoll der Rüstigen Argonisch-Historischen Gesellschaft, Band 1 - Band 3
Das Gefrorene Drachenblut
Warum waren die Dwemer ein geachtetes, großes Haus?
Rückkehr eines Kollegen
Die Sieben Kämpfe um das Aldudagga, Kampf 4 & Kampf 6
Tiber Septims Schwertbegegnung mit Cyrus dem Rastlosen, Band 1 - Band 6
Geschichten eines seltsamen Junggesellenabschiedes
Wie schön du bist, dass du uns nicht folgst
Das nass-gewordene Mädchen und der umgedrehte Tiger
Das Gefrorene Drachenblut
Warum waren die Dwemer ein geachtetes, großes Haus?
Rückkehr eines Kollegen
Die Sieben Kämpfe um das Aldudagga, Kampf 4 & Kampf 6
Tiber Septims Schwertbegegnung mit Cyrus dem Rastlosen, Band 1 - Band 6
Geschichten eines seltsamen Junggesellenabschiedes
Wie schön du bist, dass du uns nicht folgst
Das nass-gewordene Mädchen und der umgedrehte Tiger
Vielen Dank schon mal im voraus
Gruß PRieST47
Zuletzt bearbeitet:
