Suche Übersetzung der TC Ultima IX: Redemption

Ich weiß nicht wie viel Arbeit es ist eine große Total Conversion zu übersetzten, da ich zum einen noch nie ein Plugin übersetzt haben und zum anderen der englischen Sprache nicht besonders mächtig bin.

----------

Für alle die Ultima IX: Redemption vom Team Titans of Ether nicht kennen stelle ich es hier kurz vor:

Für alle die sich selber ein Bild machen wollen als erstes der Link zu ihrer Seite: Titans of Ether

Einleitung

Ultima IX: Redemption spielt in der Welt von Ultima (wo bereits mehre Rollenspiele und ein prominenter Vetran/Pionier der MMORPGs erschienen sind), die Story hat also nichts mit The Elder Scrolls am Hut.

Features:

- Tagesabläufe für NPCs
- lebendige NPCs mit individuellen Geschichten
- Quests in denen nicht nur Kämpfen sondern alle Fähigkeiten gefragt sind
- Möglichkeit, große Monster mit Hirn, statt einer Waffe zu töten
(Fallen, Gift)
- Story-intensive Quests
- Mehrere Wege zur Lösung eines Problems
- Bis zu drei NPCs begleiten den Spieler (also so eine Party wie in Dragon Age oder so)
- Die Party-Mitgleider reagieren auf die Handlungen des Spielers
- mit dem Mondstein kann man per Schnellreise durch Britannia (das land der TC) reisen
- man kann eigene Waffen und Rüstungen schmieden
- man kann Schiffe kaufen, damit herumsegeln oder sogar eines selber bauen
- Man kann an verschiedenen Orten Häuser erwerben
- Man kann Möbel selber herstellen, für das Haus oder um sie zu verkaufen
- man muss essen, trinken und schlafen
- es gibt ein Zelt das man mit auf Reisen nehmen kann, inklusive Feuerstelle um erlegte Tiere zu braten
- man kann auf Pferden reiten und sogar selber welche züchten
- auch auf Drachen kann man reiten
- Kochen
- vier verschiedene Magiesysteme
- ein anderes Skillsystem wie in Morrowind
- es gibt einen Zauberteppich (keien Ahnung wofür^^ fliegen?)
- und an Schreinen beten kann man noch

alle Angaben ohne Gewähr und frei nach meinen Englischkenntnissen (und denen von Google) übersetzt

Screenshots

http://ultima.cfkasper.de/screenshots/2009-03/01.jpg
http://ultima.cfkasper.de/screenshots/200801/Britain3.jpg
http://ultima.cfkasper.de/screenshots/200801/misc3.jpg
http://ultima.cfkasper.de/screenshots/200801/paws1.jpg
http://ultima.cfkasper.de/screenshots/200801/swamp1.jpg
http://ultima.cfkasper.de/screenshots/1valorianisles/vi01.jpg
http://ultima.cfkasper.de/screenshots/1random/random01.jpg
http://ultima.cfkasper.de/screenshots/1newpaws/newpaws01.jpg
http://ultima.cfkasper.de/screenshots/1newmagincia/nm04.jpg
http://ultima.cfkasper.de/screenshots/1newmagincia/nm014.jpg
http://ultima.cfkasper.de/screenshots/1deepforest/df04.jpg
http://ultima.cfkasper.de/screenshots/df/deepforest05.jpg
http://ultima.cfkasper.de/screenshots/df/deepforest05.jpg
http://ultima.cfkasper.de/screenshots/church.jpg

---------

Ultima IX: Redemption ist noch nicht released, aber schon sehr weit vorangeschritten-

Da ich das was ich bisher von der TC gesehen habe großartig finde würde ich es gerne auch auf deutsch spielen, deshalb die Anfrage hier ob es Leute gibt die sich vorstellen könnten ein größere Projekt zu übersetzten.

Merin schrieb:

warum du nach einer Übersetzung fragst, wenn die Mod noch gar nicht released ist ...

Zum Vergrößern anklicken....

Weil ich vermute das es noch dieses Jahr fertig wird (Zitat eines Teammitglieds: "Ein Releasedatum kann ich dir leider nicht bieten, aber nochmal zwei Jahre musst du hoffentlich nicht warten" ) und da es ziemlich groß sein wird wollte ich die TC hier schon mal bekanntmachen (denke nicht das die jeder hier schon kennt) und vielleicht gibt es ja dann ein paar Leute die Interesse daran haben, auch zum übersetzten.

Und die können sich dann jetzt schon zusammenfinden