Hallo Zusammen,
ich versuche gerade mit TESVTranslator für mich eine Mod "The Warrior's Abode" von hier heruntergeladen: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/61040/? von englisch ins deutsche zu übersezten.
Probleme habe ich nur bei einem dort zu findenden Brief, den ich sinngemäß nicht wirklich richtig hinbekomme und hoffe das mir jemand dabei helfen kann.
Der Text lautet:
Lucan,
My travels have taken me farther north. I am writing to let you know that I will be bringing back some Deathbell from the marshes. I hope you're not still keeping that golden dragon foot out on display--I keep telling you, you are inviting a robbery. Just crazy.
Speaking of crazy! North of Whiterun, just inside the tree line where it starts to snow, I found a big mead-hall type of house. Only one person inside. She was big as a tree and as Nord as Skyrim, blind as a bat and mad as Sheogorath himself. She kept saying that the house was not hers, that she was just keeping it in good condition. Said she was leaving the place, that a Dragonborn would come to claim it, if you know the legends. When I asked how she knew they would come, she said I was already helping them to find it!
I would avoid the place, if I were you. I am just lucky she was not any crazier.
- Your cousin,
Faras
Vielen Dank im Voraus.
VG
Astra2000
ich versuche gerade mit TESVTranslator für mich eine Mod "The Warrior's Abode" von hier heruntergeladen: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/61040/? von englisch ins deutsche zu übersezten.
Probleme habe ich nur bei einem dort zu findenden Brief, den ich sinngemäß nicht wirklich richtig hinbekomme und hoffe das mir jemand dabei helfen kann.
Der Text lautet:
Lucan,
My travels have taken me farther north. I am writing to let you know that I will be bringing back some Deathbell from the marshes. I hope you're not still keeping that golden dragon foot out on display--I keep telling you, you are inviting a robbery. Just crazy.
Speaking of crazy! North of Whiterun, just inside the tree line where it starts to snow, I found a big mead-hall type of house. Only one person inside. She was big as a tree and as Nord as Skyrim, blind as a bat and mad as Sheogorath himself. She kept saying that the house was not hers, that she was just keeping it in good condition. Said she was leaving the place, that a Dragonborn would come to claim it, if you know the legends. When I asked how she knew they would come, she said I was already helping them to find it!
I would avoid the place, if I were you. I am just lucky she was not any crazier.
- Your cousin,
Faras
Vielen Dank im Voraus.
VG
Astra2000
