The Walking Dead

Es gibt nur eine inoffizielle Übersetzung der ersten drei Teile. Darauf hatte Dante eine Seite zuvor hingewiesen:

Dante2000 schrieb:
Für alle Besitzer von Walking Dead die gerne deutsche Untertitel haben möchten, ist diese Seite bestimmt interessant.

Vor wenigen Sekunden wurde auch die deutsche Übersetzung von Episode 3 hochgeladen.

Deutsche Dateien:
Episode 1
Episode 2
Episode 3

Tatsächlich einer der besten Spiele der letzten Jahre - Gerade habe ich Episode 2 beendet und direkt im Anschluss wurden die deutschen Files für Episode 3 geuploadet. Sehr schön!
Zum Vergrößern anklicken....
 
Ich schätze mal das die deutsche Übersetzung für Episode 4 in der nächsten, übernächsten Woche erscheinen wird.

PS: Hoffentlich kommt Episode 5 bald...(Dank dem gigantischen Erfolg, rechne ich übrigens fest mit Nachfolgern...vll wenn Clementine bereits erwachsen geworden ist oder ähnliches...je nachdem wie die Story in Episode 5 verläuft.)
 
Ja, die dritte Staffel ist ja mal wirklich heftig. Auch wenn man die Mangas verfolgt, ist die Umsetzung in der Serie wirklich sehr spannend.

Im Spiel suchen wir jetzt verzweifelt nach einem Boot und begegnen einer neuen, wehrhaften Gestalt... :)

[video=youtube;VhAFJ1NqOi0]http://www.youtube.com/watch?v=VhAFJ1NqOi0[/video]
 
Aufgepasst, denn diese Folge hat es wirklich in sich.

Aufgrund einer unglücklichen Schicksalswendung nehmen wir mal lieber die Beine in die Hand und sehen uns, natürlich, allein wieder.
Kein Problem denken wir uns, spielen wir halt die Ratte Untertage, doch Pustekuchen, auf die "nicht so kluge" Idee, sind scheinbar schon andere vor uns gekommen...


[video=youtube;kP6eaaJpXDY]http://www.youtube.com/watch?v=kP6eaaJpXDY[/video]
 
Ein Tag wurde ausgelassen, dafür ist die nächste Folge eine Special Folge!

Wir sind mittlerweile bei Folge 30 angekommen und die Kanalisation hat uns zu einem Ziel geführt....

33 Minuten!! Viel Spaß!
[video=youtube;oYlDVxjvBVY]http://www.youtube.com/watch?v=oYlDVxjvBVY&feature=plcp[/video]
 
[video=youtube;nhi2n5K2BPo]http://www.youtube.com/watch?v=nhi2n5K2BPo[/video]


[video=youtube;Cra9F5S3Wj0]http://www.youtube.com/watch?v=Cra9F5S3Wj0&feature=plcp[/video]
 
Zuletzt bearbeitet:
Die Retail Fassung ist für den 4.ten Dezember in den USA angekündigt worden. Daher wird, so schätze ich, in den nächsten Tagen/Wochen Episode 5 released. Ich hoffe das man allen Käufern der Konsolenversionen wenigstens mal deutsche Untertitel nachliefern wird. An Schote.biz sieht man ja, das es nicht so schwer sein kann. (Erfordert nur viel Zeit.)
 
Chapter 4 bin ich mittlerweile durch, das beste von den vier erschienen bis jetzt. (Meiner Meinung nach, natürlich)

Die Folgen trage ich mal für diejenigen nach, die sie noch nicht auf Youtube gesehen haben.

Wir befinden uns in der Schule... doch alles läuft furchtbar schief... gerade in der letzten Folge drehe ich wirklich am Monitor durch... das schaffte wirklich kein Spiel zuvor...

[video=youtube;_8pn9xO_2bo]http://www.youtube.com/watch?v=_8pn9xO_2bo[/video]


[video=youtube;YcPGoL8rK4s]http://www.youtube.com/watch?v=YcPGoL8rK4s[/video]

[video=youtube;YeXGR6h0LIo]http://www.youtube.com/watch?v=YeXGR6h0LIo[/video]

[video=youtube;oaiJ2UvInVs]http://www.youtube.com/watch?v=oaiJ2UvInVs[/video]

Chapter 5 wird natürlich auch, direkt bei Release gespielt und veröffentlicht! :)
 
Zuletzt bearbeitet:
Ich habe gerade Episode 1 durchgespielt... das an einem Abend. Ich hätte nicht gedacht, dass das Spiel einen so fesselt. Wirklich emotional und spannend umgesetzt :) Ich freu mich drauf, die nächste Episode zu spielen.
 
Ich hab inzwischen Episode 3 durch und finde die Reihe wirklich gut umgesetzt. Von der deutschen Fanübersetzung würde ich im Nachhinein jedoch abraten, da diese nur so vor Fehlern strotzt. Mit kleineren Buchstabendreher kann ich ja noch leben, aber wenn Sätze in ihrem Sinn komplett umgekehrt werden (z.B. wurde "Are you armed?" mit "Seid ihr unbewaffnet?" übersetzt ... doof wenn der gegenüber nur mit "ja" anwortet) oder Begriffe immer wieder falsch übersetzt werden (z.B. "dairy": es wurde zwar teilweise das richtige Wort "Molkerei" verwendet, an einem dutzend Stellen wurde daraus allerdings "Tagebuch" oder "Familienalbum" ... was die Sätze überhaupt keinen Sinn ergeben lässt). Also im Zweifelsfall lieber bei englischen Untertiteln bleiben.
 
Verdammt Chapter 5 ist rausgekommen. Das letzte der Walking Dead Chapter und es ist heftiger als andere zuvor. Das kann ich vorab schon einmal versprechen.

Schaut euch direkt die erste Folge an. Jeden Tag kommt eine weitere! :)

[video=youtube;X60BB07Ealk]https://www.youtube.com/watch?v=X60BB07Ealk[/video]
 
Willkommen zurück.

Nachdem bereits der Anfang der 5. Episode wirklich sehr heftig war, beratschlagen wir nun, wie wir am besten aus dem Krankenhaus fliehen können.

[video=youtube;IOdYt9r4kh4]http://www.youtube.com/watch?v=IOdYt9r4kh4&feature=plcp[/video]
 
Also mein kurzes Fazit, nachdem ich die Episode 5 hinter mir habe:

Eins Vorweg: Die Story und die Erzählweise, sowie die Charaktere haben mir duchweg sehr gut gefallen. Leider fand ich das Ende, bzw. Episode 5, viel zu kurz und vorhersehbar. Beim erscheinen von Episode 4 habe ich bereits gewusst, wie das Spiel enden wird. Das ganze war einfach so vorhersehbar, auch schon bevor Lee gebissen wurde. Was mir aber wirklich an dieser Spieleserie missfällt: Die "angeblichen" Storyrelevanten Entscheidungen --> Es gibt KEINE. Es werden lediglich die Charaktere ausgetauscht, die an vorgefertigten Stellen sterben. Ob nun Person A oder B an der gleichen Stelle stirbt ist absolut unrelevant.

The Walking Dead ist trotzdem mein Spiel des Jahres 2012. Ich habe trotzdem mehr vom Ende erwartet...nicht so etwas vorhersehbares. Es wird Zeit für eine zweite "Staffel". Ich bezweifle jedoch, das diese auch nur annähernd an die ersten 5 Episoden rankommen wird...Lee ist eigentlich nicht zu ersetzen.
 
Ich bin erstaunlicherweise auch sehr berührt worden von diesem, ja doch eher einfacher gehaltenen Spiel.

Mit unser Truppe entkommen wir halb den Zombies vom Krankenhaus, nur um dann in einem Belagerung und einen gewaltigen Kampf um unser Haus und unsere Leben zu geraten..

[video=youtube;DkyVMVAP990]http://www.youtube.com/watch?v=DkyVMVAP990[/video]
 
Die Zombiehorden überrennen uns... doch eine Frage steht noch im Raum, was passiert,
wenn Lee sich verwandeln sollte?

[video=youtube;0KI8J7hKwys]http://www.youtube.com/watch?v=0KI8J7hKwys[/video]
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.

Ähnliche Themen

B.l.a.c.k. || B5thW
Try This Game - Meine Video Reviews für euch!
Antworten
1
Aufrufe
1K
Andere Spiele
Mathieu Bellamont
Mathieu Bellamont
Spiritogre
  • Angepinnt
Gratisspiele (Aktionen, Vollversionen in Zeitschriften, etc.)
Antworten
491
Aufrufe
191K
Andere Spiele
Destero
Destero
troubega
Final Fantasy XV - Wie man ein schlechtes Spiel lieben kann
Antworten
8
Aufrufe
5K
Andere Spiele
Spiritogre
Spiritogre
Gorgoroth
Iced Earth
Antworten
9
Aufrufe
2K
Musikforum
Gorgoroth
Gorgoroth
Licht
  • Artikel
News Bethesda E3 - The Elder Scrolls VI, Blades und viel Koop
Antworten
3
Aufrufe
979
[TES] Allgemeines Forum
Drahtus der Novice
Drahtus der Novice
Oben Unten
Zurück