Übersetzung Skyfall Estate - Spielerhaus

Merkur

Reisender

• 21. September 2016

• #21

Merkur hat es gar nicht gewusst...
WestsideKidd muss vergessen haben, es mir zu sagen, aber ich habe die Mod jetzt auf meine Liste geschrieben. Die Übersetzung wird etwas dauern, da ich jede Menge nachzuholen habe und zur Zeit nur langsam vorankomme, aber ich werde versuchen, kleinere (Textmäßig) Mods zwischendurch zu machen.

 

• 

Reaktionen: Kleiner Prinz und Qualmteufel

L

Lahmaf

Freund des Hauses

• 22. September 2016

• #22

Das sind doch erfreuliche Neuigkeiten. Was lange währt wird gut!

 

Merkur

Reisender

• 7. Januar 2017

• #23

Ich habe gerade zufällig gesehen, dass es für Skyrim SE bereits eine deutsche Version von Skyfall Estate gibt. Der Übersetzer McCloudy schreibt, dass er auch eine DV von der
Buildable Edition (SE) machen wird.
http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3318/?

Da es für Old Skyrim nach wie vor keine aktuelle Übersetzung gibt, werde ich sie, wie versprochen, machen. Ich werde sie aber selbst machen, und nicht McCloudys Version als Vorlage nehmen. Das bedeutet, ich brauche einen Tag länger.

Gruß
Merkur

https://www.elderscrollsportal.de/t...iner-uebersetzungen.50920/page-2#post-1057278

 

Zuletzt bearbeitet: 21. Februar 2017

• 

Reaktionen: doritis, sh-looser, Lahmaf und eine weitere Person

Sixx

Reisender

• 28. November 2017

• #24

Jetzt kommt die doofe Frage

Gibt es eine deutsche Version 2.9.7

Das Playerhaus gefällt mir nämlich sehr gut.
Nur zwischen 2.9.2 und 2.9.7 gibt es einige Änderungen..

 

Merkur

Reisender

• 28. November 2017

• #25

Hi,

Leider nicht. Ich habe vom Autor bis heute keine Erlaubnis für eine Übersetzung bekommen.

 

Sixx

Reisender

• 29. November 2017

• #26

doof das...

 

• 

Reaktionen: Ladyfalk

L

Lahmaf

Freund des Hauses

• 15. Januar 2018

• #27

Merkur schrieb:

Leider nicht. Ich habe vom Autor bis heute keine Erlaubnis für eine Übersetzung bekommen.

Zum Vergrößern anklicken....

Schade dann wird es wohl im Sand verlaufen.
Oder hast du noch einmal nachgefragt und WestsideKidd in dem Zusammenhang erwähnt.
Es wäre für Old Skyrim eine unheimliche Bereicherung.
Bitte Frage nochmal, lasse nicht locker - jede Woche einmal wenn es sein muss

 

Merkur

Reisender

• 16. Januar 2018

• #28

Hi Lahmaf,

Ich habe es noch mal versucht und diesmal hat es funktioniert, ihm eine PM zu schicken. (damals hat es aus irgendeinem Grund nicht funktioniert)
Das ich WestsideKidds Übersetzungen übernommen habe, habe ich ihm natürlich auch geschrieben.

Falls ich diesmal eine Antwort bekomme (damals habe ich nur auf seiner Skyfall Nexusseite gepostet) gebe ich hier sofort Bescheid.

Gruß
Merkur

 

• 

Reaktionen: Qualmteufel und Lahmaf

L

Lahmaf

Freund des Hauses

• 16. Januar 2018

• #29

@ Merkur
Du bist ja richtig Klasse und unbezahlbar.
Hoffen wir nun das er dieses mal Antwortet.

 

• 

Reaktionen: Merkur

L

Lahmaf

Freund des Hauses

• 27. Februar 2018

• #30

Sehr schade dass sich hier nichts mehr bewegt.
Dann werde ich mit der 2.9.2 wieder neu beginnen, die ist wenigstens noch für Lau.

 

Merkur

Reisender

• 27. Februar 2018

• #31

Tut mir leid, ich habe immer noch keine Antwort bekommen.