Doppelklick auf die Truhe, dann auf Edit Base. Dort siehst du links erst ID, dann Name und schließlich Script. Und da drunter sind 2 Felder wo du Haken machen kannst, das eine ist "Quest Item" und das andere "Respawns"
Wenn bei Respawns ein Haken ist, respawnt die Kiste.