Übersetzung RE - Real Estate 2.1.1

Dante2000 · 6. Mai 2014

Sry, für den "Triple-Post", allerdings möchte nochmal ein Update bekannt geben:

Ich habe gerade die Übersetzung vollständig abgeschlossen. Da ich gerne eine fehlerfreie Übersetzung veröffentlichen möchte, werde ich die Daten erst morgen Abend hochladen und vorher noch ein paar Testdurchläufe machen. (Passenderweise habe ich seit gestern keine Internetverbindung mehr > Das erschwert das ganze doch ein wenig, besonders jetzt, da ich meine Skyrim-Installation aufgrund einer Neuinstalltion wiederherstellen muss). Morgen kommt das lang ersehnte Update definitiv raus.

Bis morgen,
Dante

Oblvion_Member · 7. Mai 2014

Ich habe gerade die Übersetzung vollständig abgeschlossen. Da ich gerne eine fehlerfreie Übersetzung veröffentlichen möchte, werde ich die Daten erst morgen Abend hochladen und vorher noch ein paar Testdurchläufe machen.

Nur keine Eile, aber deine Übersetzung dieser Mod scheint sehr gut zu sein, vllt werde ich sie demnächst mal anspielen

Grüße

Dante2000 · 13. Mai 2014

Kurzes Update weshalb meine Übersetzung immer noch nicht erschienen ist: Seit letzer Woche Montag habe ich, dank 1&1 und der wunderbaren Telekom

headwall::thunder::headwall

keinen Internetanschluss mehr. Die Telekom hat einer der Verteilerkästen so "repariert" (zerstört) das erst am kommenden Dienstag ein Techniker zur Reperatur anrücken wird. Damit ich nun wenigstens meine Übersetzung testen kann, lade ich gerade auf Arbeit Skyrim per Steam nocheinmal komplett herunter. Ein UMTS-Stick mit 200 MB Datenvolumen scheint nämlich nicht in der Lage zu sein, Spieldaten von Steam korrekt überprüfen zu lassen. Ich hoffe das der heutige Download funktioniert und Skyrim, nachdem ich meine Festplatte wieder in meinem PC gesetzt habe, endlich wieder ordnungsgemäß starten wird und ich meinen Test abschließen kann.

Dante2000 · 11. Juni 2014

Update: Da ich mich momentan noch in einem Sonderkündigungsverfahren mit 1und1 befinde - deshalb auch seit langem keine Meldungen mehr von mir, da seit Monaten Offline - bin ich dabei meinen Internetanbieter zu wechseln. Laut der Telekom bin ich am 17.06., sofern 1und1 nicht weitere Probleme macht, wieder "Online". Ich werde also die Übersetzung am 17.6 / 18.6 endlich veröffentlichen können.

Jambambo · 12. August 2014

Ich wollte mal fragen wie der Stand der Dinge ist. Ob dein Internet wieder soweit wiederhergestellt ist, dass du deine Übersetzung updaten kannst?

Dante2000 · 13. August 2014

Hi Jambambo,
kontakt zur Außenwelt, bzw. Internet, habe ich seit längerem wieder. Leider fehlte mir bisher die Zeit (Neben Arbeit zur Fahrschule gehen zu müssen, schlaucht extrem). Ich habe ab Montag nächster Woche zwei Wochen Urlaub und dann endlich genügend Zeit, meine Mods zu aktualisieren. Vergessen habe ich RE auf keinen Fall > Ich habe mir, auch wenn noch nicht umgesetzt, bereits bessere Übersetzungen herausgesucht (Bsp.: Grundherr wird künftig durch "Lehnsherr" ersetzt weren.). Generell werde ich die gesamte bisherige Übersetzung in der neusten Version nochmal überarbeiten. Je nachdem wie es am Wochende aussieht, beginne ich damit am Samstag. Das Update kommt also in naher Zukunft.

Entschuldigt die große Verzögerung, allerdings muss ich momentan Prioritäten setzen, da ich in letzter Zeit verdammt viel um die Ohren habe.

Dante2000 · 30. August 2014

Zwischeninfo: Meine Übersetzung ist abgeschlossen. Ich werde noch ein wenig daran feilen - Morgen ist also der Release. Die demnächst erscheinende Version 3.0 wird diesmal dann auch deutlich zeitnaher von mir übersetzt werden.

Dante2000 · 31. August 2014

VERSION 2.1.1 IST ONLINE!

Alle Änderungen findet ihr im Startpost und in der angepassten Beschreibung auf Skyrimnexus.

Ich habe in dieser Übersetzung zahlreiche Veränderungen vorgenommen. Hier eine kleine Übersicht:

- Grundstücke - Heißen ab sofort "Lehen" - Das passt besser in das Mittelalter-Setting von Skyrim
- Das Buch "So wird man Grundherr" heisst nun "Der Weg zum Lehnsherrn"
- "Hauptbuch des Grundherrn" heisst nun "Hauptbuch des Lehnsherrn". (Hauptbuch wird in V3 einfach nur noch Buch heißen)
- Zahlreiche Schreibfehler und Kleinigkeiten korrigiert und überarbeitet.
- Grundstück-Schild heisst nun "Lehen-Schild".
- Gasthöfe heißen nun "Herbergen".
- Höhlen heißen nun "Minen".

@Scharesoft-Team: Bitte ladet die neuste Version hoch.

Dante2000 · 15. September 2014

Version 3.0 ist erschienen. Meine Übersetzung folgt demnächst.

Dante2000 · 18. September 2014

Kurzer Zwischenstand: Es gibt ab der Version 3.0 nun zwei .esp!

RE-3.0 inkl. MCM-Menü: 100% Übersetzt
RE-3.0-Core: Aktuell 5% > Plane ich morgen zur beenden, spätestens Samstag Mittag.
Veröffentlichung: Planmäßig an diesem Samstag.

Achtung!:
Alle vorherigen Version sind mit Version 3.0 inkompatibel.

Was ist nun zu tun?
1. Ladet euren Spielstand mit dem ihr die aktuellste Version (2.1.1 oder älter) und deinstalliert RE via der Option im MCM.
2. Nun speichert ab und beendet Skyrim.
3. Updatet nun mit meiner kommenden Version 3.0 Übersetzung
4. Spielt die neuste Version!
Es hat sich einiges verändert. Sämtliche Abläufe werden nun via Quests erläutert.

Sonstiges:
Ich habe zahlreiche Fehler (Sätze falsch aus dem englischen übersetzt, Schreibfehler, Übersetzungsbedingte Begriffrückstände (Bsp.: Grundstücke), Fehler in Ladebildschirmen etc.) aus meinen letzten Übersetzungen gefunden und behoben.
Ich habe außerdem den Begriff "Läden" durch das Wort "Geschäfte" ersetzt.

Dante2000 · 24. September 2014

Der Release erfolgt, krankheitsbedingt, erst in den kommenden Tagen. Ich gebe ein Update, sobald es Online ist.

Oblvion_Member · 24. September 2014

Nur keine Eile, ich denke die Leute werden dir dies mit Leichtigkeit verzeihen können

Grüße

Dante2000 · 30. Oktober 2014

Hier ein kurzes Update: In den kommenden Tagen werde ich die Übersetzung beenden und releasen.

Im vergangenen Monat hatte ich keine Zeit zur weiteren Übersetzung der Mod, da ich innerhalb des vergangenen Monats meinen Motorrad Führerschein (Bestanden am letzten Freitag

) gemacht habe und dann noch an einem 3-tägigen Seminar, indem es um die Ausbildung zum Sicherheitsbeauftragten ging, teilgenommen habe. Dazu kamen dann noch die wöchtentlichen 40+ Stunden an normaler Arbeit.

Jetzt ist wieder mehr Freizeit vorhanden, nur noch die 40+ Stunden Arbeit, und daher auch wieder Platz für die Übersetzung.

Taurec · 30. Oktober 2014

Cool

Herzlichen Glückwunsch zum Führerschein. :bye:

Dante2000 · 22. April 2015

UPDATE: Version 3.0 ist nun Online!

Bitte beachten: Ich konnte die Übersetzung, aufgrund von Zeitmangel, nicht Ingame testen. Solltet ihr also Fehler finden / Probleme beim Nutzen der Mod haben, gibt mir hier Bescheid. Ich werde mich demnächst nochmal an eine Fehlersuche begeben!

Ihr benötigt zum Nutzen der Mod sowohl die Core als auch die 3.0 German Version > Beide müssen installiert werden!

Entschudligt die extrem lange Verzögerung, doch musste ich in den letzten Monaten auf andere, mir wichtigere, Dinge Prioritäten setzen.

@Scharesoft Team: Bitte einige Zeit mit dem Upload der Version 3.0 hier warten > Ich möchte das ganze demnächst selbst noch einmal gegenprüfen / testen.

Jorgodan · 10. Januar 2016

Hallo Dante,

ich setze gerade ein neues Skyrim auf und wollte wieder Real Estate verwenden.
Habe gesehen, dass es jetzt eine Übersetzung von 3.0 gibt.

Bei Nexus gibt es allerdings einen Post vom Jahreswechsel das :" Die Datei "RE_RealEstate_Core_DV_3.0.esp " ist zwar laut Endung eine *esp-Datei, aber laut NMM wurde sie als esm-Datei deklariert. Wenn man das Spiel nun starten möchte stürzt es ab..."

http://www.nexusmods.com/skyrim/mod...age=1&sort=DESC&pid=0&thread_id=1036708&pUp=1
Ist das so? Ist das inzwischen geändert?
Ich bin nur Spieler, ich kann die Moddateien nicht selbst ändern.

Kann man in der neuen Version jetzt auch Farmen erweben?

Grüße Jorgodan

PS. Dein Postfach ist voll, ich hoffe du verirrst dich gelegentlich noch hierher.

Vampir2005 · 11. Januar 2016

Hi Jorgodan,

soweit ich mich erinnern kann muss die "RE_RealEstate_Core_DV_3.0.esp" umbenannt werden.
War ein Fehler von Dante. Weis jetzt aber nicht mehr die genaue Bezeichnung; du solltest aber in deinem Savegameverzeichnis ein "logs "und darunter ein "Scripts" Verzeichnis haben, dort gibt es eine "Papyrus.0.log"
dort solltest du die richtige Bezeichnung mit einer Fehlermeldung a´ka "Error RE_RealEstate.... not found".

<Cu>

Vampi

Jorgodan · 12. Januar 2016

Hallo Vampir,
ich habs nicht so mit Sachen wie Papyruslog und umbenennen, zumal in diesen Posts auch stand, dass bloßes umbenennen nicht reicht.
Bei mir kommen nur Mods auf die Festplatte die von alleine funktionieren wie sie sollen. Ich meine Fehler kann jeder machen und Mods sind nun mal Freizeitbeschäftigung ich habe damit kein Problem, aber ich werde mir halt nicht wissentlich noch extra Fehler in mein Skyrim einbauen.
Wenn das Problem nicht behoben ist auch nicht so schlimm, dann nehme ich halt wieder die Vorgängerversion. Ich würde es nur gern wissen.

Gruß Jorgodan

Dante2000 · 12. Januar 2016

Hallo und Frohes Neues!

Ich habe momentan und auch in naher Zukunft leider nur noch sehr wenig Zeit, um meine Mods zu warten.

Ich versuche, diese Mod in den kommenden Tagen mit der neusten Version (3.0.2) zu übersetzen und zu Releasen.

Außerdem werde ich die Mod wieder auf Herz und Nieren testen, bevor ich meine Übersetzung release. Das ist leider bei meinem letzten Upload nur halbherzig erfolgt und daher scheint es diesen "Umbenennungs"-Fehler zu geben. Auch die Beschreibungen etc. hier auf dem Nexus und bei Scharesoft.de werden aktualisiert.

Aktuell hat sich Privat in den letzten Monaten sehr viel getan, so dass ich für das Modding nahezu keine Zeit mehr habe. Ob ich weitere Mod-Projekte übersetzen werde, ist daher momentan noch nicht sicher.

> Direkt von meinem Nexus-Kommentar kopiert, daher nicht wundern.

Update: Übersetzung ist nun abgeschlossen. Mod wird nun heute Nachmittag auf Fehler von mir gegengeprüft.

Jorgodan · 13. Januar 2016

Hallo Dante,
es hätte gar keine neue Übersetzung sein müssen. Eine gefixte 3.0 Version hätte es auch getan. Vielen herzlichen Dank für deine schnelle Reaktion.
Und viel Freude mit dem richtigen Leben natürlich. Zeit ist ein rares Gut und sie ist vom Umtausch und der Rückerstattung ausgeschlossen

Grüße von Jorgodan

Übersetzung RE - Real Estate 2.1.1

Hausvetter

Angehöriger

Hausvetter

Hausvetter

Abenteurer

Hausvetter

Hausvetter

Hausvetter

Hausvetter

Hausvetter

Hausvetter

Angehöriger

Hausvetter

Abenteurer

Hausvetter

Freund des Hauses

Abenteurer

Freund des Hauses

Hausvetter

Freund des Hauses

Ähnliche Themen