Geh mal in den mygames ordner von dem benutzerkonto wo es nicht geht und lösch die oblivion.ini, die da liegt (Oblivion generiert bei Spielstart eine neue). So wie du dein Problem beschreibst ist davon auszugehen, dass in dieser ini noch reste deiner alten Installation (Schriftarten etc.) eingetragen sind, diese kann oblivion nicht mehr finden -> absturz.