Übersetzung Moonlight Tales - Werewolf and Werebear Overhaul Deutsch

Stevrocks

Reisender

• 14. November 2013

• #1

Moonlight Tales - Werewolf and Werebear Overhaul Deutsch​

Version:2.05
Übersetzungsstand: ca. 80%
Original Autor: spwned
Übersetzer: Stevrocks

Was macht diese Mod??
Diese Mod gestaltet die "Fähigkeit" ein Werwolf zu sein völlig neu.
Moonlight Tales

-Sie macht sie realistischer, besser und spaßiger
-Die Werbären (durch das Dragonborn DLC) sind nun auch spielfaähig
-Außerdem verfügt die Mod über eine Vielzahl von Texturen, so dass ihr euren Werwolf gestallten könnt wie ihr wollt
- ihr könnt eure Begleiter zu Werwölfen machen und, und, und,...


Hilfe ist gern gesehen

Stevrocks

 

Zuletzt bearbeitet: 16. November 2013

• 

Reaktionen: Bladen, Amanuk, okeck22 und 2 andere

okeck22

Neuankömmling

• 14. November 2013

• #2

Bin auch lieber Werewolf als Vampir, hätte das auch gerne in DV Bütte, bütte, bütte

 

ElCommodore

Ehrbarer Bürger

• 14. November 2013

• #3

ouh yeah freu mich jetzt schon auf das release

 

Stevrocks

Reisender

• 14. November 2013

• #4

Hi, Leute ich habe mal ein bisschen in der esp rum geschnuppert und ein paar Sachen werfen fragen auf:
was ist besser?
Werwolf-Haut, Werwolfhaut oder Werwolf Haut??
und ist Bestiengestalt eine gute Übersetzung für "beasthood"???


mfg Stevrocks

 

M

Markas

Abenteurer

• 15. November 2013

• #5

@Stevrocks: Entweder Werwolfhaut (mein Favorit) oder Werwolf-Haut, aber keinesfalls Werwolf Haut. Im deutschen ist das EIN Wort, bestenfalls zur besseren Les- bzw. Erkennbarkeit durch einen Bindestrich zwischen den beiden Hauptwörtern getrennt. Bestiengestalt halte ich für eine sinnvolle Übersetzung.

 

• 

Reaktionen: Stevrocks

laksikus

Reisender

• 15. November 2013

• #6

in was für einem Zusammenhang steht es denn?

Wenns um eine Fähigkeit geht wäre nämlich Werwolfshaut mMn auch nicht verkehrt.

 

• 

Reaktionen: Stevrocks

Stevrocks

Reisender

• 16. November 2013

• #7

hallo,
Danke für die Hilfe
@laksikus:
Es ist eine Auflistung der verschiedenen Texturen die man haben kann.

 

Bladen

Neuankömmling

• 1. Januar 2014

• #8

Gott, ich wusste ich hatte die DV gesehen, wusste einfach nur nicht mehr wo xD hab mir im Nexus nen Wolf gesucht ^^.
Ich bin so froh das sich einer dieser großartigen Mod angenommen hat.

 

• 

Reaktionen: Stevrocks

Lorneos

Moderator

Teammitglied

• 6. Januar 2014

• #9

Hier geht es zur fertiggestellten Übersetzung. Klick

 

• 

Reaktionen: Stevrocks