Du kannst aber schon noch lesen oder?
Die Wegbeschreibungen von Morrowind sind zu etwa 90% so detailiert gehalten, dir werden lauter Orte, Himmelsrichtungen und andere Anhaltspunkte geliefert, da kann man sich gar nicht richtig verlaufen.
Wieso braucht man für sowas bitte einen Questpfeil, wo bleibt denn da der Spaß? Davon abgesehen hat verlaufen immer den positiven Nebeneffekt das man Orte und Dinge entdeckt, die man sonst übersehen hätte.
Um auf deine Frage zu kommen, nein, mir ist kein solcher Mod bekannt, dürfte für viele Personen, die zum jetzigen Zeitpunkt mit Morrowind anfangen, zwar unabdingbar sein, aber man hat es früher nicht gebraucht und da sich an den Questbeschreibungen nichts geändert hat braucht man es auch jetzt nicht. Einfaches lesen und verstehen der Texte reicht vollkommen aus.
(Ja, Mods hat man früher auch nicht gebraucht und bräuchte sie heute theoretisch also auch nicht, aber ich mache da einen kleinen Unterschied zu Spielinhalten, evtl. besserer Grafik und dann eben solch vereinfachenden Dinge...)